swobodny przepływ osób oor Slowaaks
swobodny przepływ osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sloboda pohybu osôb
Przeszkody podatkowe ograniczają możliwość korzystania z głównego dobrodziejstwa jednolitego rynku, tj. swobodnego przepływu osób, towarów, usług i kapitału.
Daňové prekážky bránia uskutočňovaniu hlavného cieľa jednotného trhu, ktorým je sloboda pohybu osôb, tovaru, služieb a kapitálu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swobodny przepływ osób
Zničiť, žiadny dôkazyeurlex eurlex
Solidarność – Granice zewnętrzne, powroty, polityka wizowa i swobodny przepływ osób (rozdział 18 02).
Musíme evakuovaťEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie komunikacyjne ma również wpływ na swobodny przepływ osób i pojazdów.
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ osób stanowi jedno z fundamentalnych praw obywateli Unii Europejskiej.
Si v poriadku?Europarl8 Europarl8
WIZY, AZYL, IMIGRACJA I INNE ZWIĄZANE ZE SWOBODNYM PRZEPŁYWEM OSÓB
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiácheurlex eurlex
Akt ten jest istotnym elementem przyczyniającym się do swobodnego przepływu osób w Unii.
Šťastný nový rok aj TebeEurLex-2 EurLex-2
Tytuł IV – Wizy, azyl, imigracja i inne polityki związane ze swobodnym przepływem osób
Pre fluroxypyr nebol definovaný žiaden KÓDEX maximálnych reziduálnych hodnôtEurLex-2 EurLex-2
Wydajna infrastruktura sprzyja szybkim swobodnym przepływom osób, towarów, energii i danych (przy przydzieleniu odpowiedniego widma radiowego).
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...VeľmiEurLex-2 EurLex-2
którzy są członkami rodzin obywateli Unii, którzy skorzystali ze prawa do swobodnego przepływu osób wewnątrz Unii;
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnEurLex-2 EurLex-2
Umowy w sprawie swobodnego przepływu osób
Beriem to ako nikdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Swobodny przepływ osób – Podatek dochodowy – Emerytura – Wyższe opodatkowanie emerytów zamieszkałych w innym państwie członkowskim
nemykaný a nečesanýEurLex-2 EurLex-2
Umowy międzynarodowe – Umowa WE–Szwajcaria w sprawie swobodnego przepływu osób – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Świadczenie rodzinne
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmiEurLex-2 EurLex-2
w dziedzinie swobodnego przepływu osób: w decyzji 2001/548/WE,
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkaEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Odstępstwa – Działalność związana z wykonywaniem władzy publicznej – Zakres
Verte mi, kamarátEurLex-2 EurLex-2
Umożliwiając swobodny przepływ osób, towarów, usług i kapitału oferuje on nowe możliwości obywatelom i przedsiębiorstwom.
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyEurlex2019 Eurlex2019
SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB, USŁUG I KAPITAŁU
letová časť letiskaEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Odstępstwa – Zakres
Sústreď sa na toEurLex-2 EurLex-2
Rozdział 2: Swobodny przepływ osób
Študovať ju?EurLex-2 EurLex-2
b) swobodny przepływ osób;
V predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť IzarEurLex-2 EurLex-2
Połączenia te powinny pomóc w usprawnieniu swobodnego przepływu osób, towarów, kapitału i usług.
Ja nie som blázonnot-set not-set
Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Przepisy podatkowe
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
Pôsobí ako styčná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, ktorá vprípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, ochranou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovískoj4 oj4
Zamknięcie granic zarządzone przez szereg państw członkowskich stanowi poważne zagrożenie dla realizacji prawa swobodnego przepływu osób.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadalEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Dyrektywa 86/653
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Pracownicy – Uznawanie dyplomów i dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidEurLex-2 EurLex-2
13089 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.