swobodny przepływ towarów oor Slowaaks
swobodny przepływ towarów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
voľný pohyb tovaru
Do swobodnego przepływu towarów zawierających takie nośniki niezbędna jest spójność.
Konzistentnosť je nevyhnutná pre voľný pohyb tovaru, ktorého súčasťou sú takéto nosiče.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tytuł II - Swobodny przepływ towarów
Článok # sa nahrádza týmtoEurlex2019 Eurlex2019
Swobodny przepływ towarów jest niewątpliwie jednym z fundamentów integracji europejskiej.
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.Europarl8 Europarl8
Swobodny przepływ towarów.
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską: Część trzecia, tytuł I Swobodny przepływ towarów.
Článok #: Úloha agentúry by sa mala rozšíriť na všetky projekty obnovy, modernizácie alebo výstavby týkajúce sa častí infraštruktúry, na ktoré sa vzťahujú súčasné alebo budúce TSIEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ towarów – Cła – Opłaty o skutku równoważnym – Postanowienia traktatu
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyEurLex-2 EurLex-2
Tytuł I - Swobodny przepływ towarów
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomEurLex-2 EurLex-2
rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału
Len som tak premýšľal, čo by mohol spraviť silnejšíeurlex eurlex
Niekorzystne traktowania spółek niebędących rezydentami narusza swobodny przepływ towarów oraz swobodę przedsiębiorczości.
Posledný deň platnostiEurLex-2 EurLex-2
– W przedmiocie naruszenia art. 28 TFUE i 34 TFUE, dotyczących swobodnego przepływu towarów
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníEurLex-2 EurLex-2
Rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez wewnętrznych granic, na którym zapewnić należy swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału.
v zmysle článkuEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ towarów – Artykuł 28 WE – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Sprzedaż mrożonych produktów piekarskich
Výbušné: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzénEurLex-2 EurLex-2
Przeznaczenie ceł — jako zasobów własnych — na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów w Unii.
Okrem vykonania celkovej analýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-u v deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správyEurLex-2 EurLex-2
Do swobodnego przepływu towarów zawierających takie nośniki niezbędna jest spójność.
Gwen, táto je len pre tebaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto formy te muszą być obiektywne i niedyskryminujące, a także nie mogą stwarzać przeszkód dla swobodnego przepływu towarów.
Výnimka priznaná členskému štátuEuroParl2021 EuroParl2021
26 Celem art. 110 TFUE jest zapewnienie swobodnego przepływu towarów między państwami członkowskimi w warunkach niezakłóconej konkurencji.
Áno, presťahoval som sa tam, keď sme sa rozišliEurLex-2 EurLex-2
ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga swobodnego przepływu towarów, włączając te, które są objęte podatkiem akcyzowym
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyeurlex eurlex
(Swobodny przepływ towarów - Artykuł 28 WE - Środki o skutku równoważnym - Sprzedaż obwoźna - Zawieranie umów prenumeraty czasopism - Uprzednie zezwolenie)
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ towarów
analýza, dosledovanie a vyhodnotenie činnostíeurlex eurlex
Swobodny przepływ towarów
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa najskôr pri každom spolupracujúcom vyvážajúcom výrobcovi skúmalo, či je jeho predaj PSV na domácom trhu reprezentatívny, t. j. či celkový objem tohto predaja predstavuje aspoň # % celkového objemu vývozného predaja daného výrobcu do Spoločenstvaoj4 oj4
Poprawka 18 dotycząca ograniczeń swobodnego przepływu towarów;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Zasada swobodnego przepływu towarów zapisana jest w Traktacie i była przedmiotem licznych orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Podzespoły i elementy systemu bezpieczeństwa zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia powinny być objęte zasadą swobodnego przepływu towarów.
A napokon v prípade dielčieho projektu DP # príjemca vysvetlil, že systém subdodávok, pokiaľ ide o zváranie hliníka a nerezi, sa v prípade zmien v technickej špecifikácii vyrábaných dielov počas výrobného procesu stáva problematickýmEurLex-2 EurLex-2
Tytuł I – Swobodny przepływ towarów
Je potrebné okamžite vyšetriť všetkých pacientov (dospelých a detí), u ktorých sa vyvinie vyrážka, a ihneď prerušiť podávanie Lamictalu, okrem prípadov, kedy vyrážka jednoznačne nesúvisí s liečbou lamotrigínom.Liečbu Lamictalom sa neodporúča znovu začať u pacientov, ktorí ju prerušili z dôvodu vyrážky súvisiacej s predošlou liečbou lamotrigínom, pokiaľ potenciálny prínos jasne neprevažuje rizikoEurLex-2 EurLex-2
6312 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.