szkodliwość zwierząt oor Slowaaks
szkodliwość zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
škodlivé živočíchy
škodlivé zvieratá
živočíchy ako škodcovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniana ocena obejmuje brak szkodliwości dla zwierząt, konsumentów i użytkowników, jak również dla środowiska.
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v LibanoneEurLex-2 EurLex-2
Korzyści wynikające z ponownego wykorzystania w odniesieniu do łącznej szkodliwości dla danego zwierzęcia należy jednak zawsze oceniać indywidualnie dla każdego przypadku.
po lotyšskyEuroParl2021 EuroParl2021
iv) stopień szkodliwości naruszenia w stosunku do zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i środowiska naturalnego;
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyEurLex-2 EurLex-2
stopień szkodliwości naruszenia w stosunku do zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i środowiska naturalnego
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteoj4 oj4
stopień szkodliwości naruszenia w stosunku do zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i środowiska naturalnego;
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovEurLex-2 EurLex-2
W przypadku utrzymania tekstu w obecnej formie wszelkie maszyny lub sprzęt poza zakładami przemysłowymi są objęte definicją produktu biobójczego i podlegają ocenie pod względem szkodliwości dla zdrowia ludzi lub zwierząt lub niedopuszczalnych skutków dla środowiska.
perorálne použitienot-set not-set
Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię w odniesieniu do braku szkodliwości tych substancji
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídloeurlex eurlex
Zatem, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), Urząd, opiniując wnioski o zezwolenia dotyczące zmodyfikowanych genetycznie środków spożywczych lub środków żywienia zwierząt, może zwrócić się do organizacji jednego z Państw Członkowskich, kompetentnej w zakresie oceny środków spożywczych i środków żywienia zwierząt, o ocenę poziomu szkodliwości danego środka spożywczego lub środka żywienia zwierząt zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
OpakovateľnosťEurLex-2 EurLex-2
Powierzenie producentom paszy większej odpowiedzialności w zakresie regulowania ich działalności oznacza, że jeśli wystąpią poważne problemy w związku z zakażeniem paszy trującymi substancjami lub szkodliwością pasz dla hodowli zwierząt lub środowiska, zwłaszcza w przypadku pojawiających się na rynku materiałów paszowych, sektor hodowli zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności może poważnie ucierpieć zanim podjęte zostaną odpowiednie działania naprawcze
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životeoj4 oj4
Powierzenie producentom paszy większej odpowiedzialności w zakresie regulowania ich działalności oznacza, że jeśli wystąpią poważne problemy w związku z zakażeniem paszy trującymi substancjami lub szkodliwością pasz dla hodowli zwierząt lub środowiska, zwłaszcza w przypadku pojawiających się na rynku materiałów paszowych, sektor hodowli zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności może poważnie ucierpieć zanim podjęte zostaną odpowiednie działania naprawcze.
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyEurLex-2 EurLex-2
Zarząd Urzędu, na wniosek dyrektora wykonawczego, sporządza wykaz kompetentnych organizacji wraz ze wskazaniem szczególnych dziedzin ich kompetencji, zwłaszcza w zakresie oceny szkodliwości genetycznie zmodyfikowanych środków spożywczych i środków żywienia zwierząt, na podstawie badań, o których mowa w ust. 1.
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, u ktorých obsah síry presahuje # % hmotnostnéEurLex-2 EurLex-2
W szczególności, do celów art. 6 ust. 3 lit. b) i art. 18 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1829/2003, Państwa Członkowskie przekazują nazwy i referencje jednostek kompetentnych w zakresie oceny poziomu szkodliwości genetycznie zmodyfikowanych środków spożywczych i środków żywienia zwierząt.
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýEurLex-2 EurLex-2
należy także zwrócić uwagę na wszelkie oznaki wskazujące, że zwierzętom podano substancje o działaniu farmakologicznym lub inne substancje, które mogą spowodować szkodliwość ich mięsa dla zdrowia ludzkiego
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátaneposúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcaeurlex eurlex
Zgodnie z dyrektywą #/EWG, urzędowy lekarz weterynarii, podczas badania przedubojowego, musi zwrócić uwagę na wszelkie oznaki uprzedniego podawania zwierzętom substancji o działaniu farmakologicznym lub innych substancji, które mogą skutkować szkodliwością mięsa dla zdrowia ludzi
náklady, ktoré z dôvodu nákazy nevznikli,ktoré by však boli vznikli za iných podmienokeurlex eurlex
19 Należy stwierdzić w tym względzie na wstępie, iż z samego brzmienia art. 5 rozporządzenia wynika, po pierwsze, że stwierdzenie obecności pozostałości jednej z substancji figurujących w załączniku IV przywołanego rozporządzenia w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego stanowi, niezależnie od ich zawartości, zagrożenie dla zdrowia konsumentów, a po drugie, że z powodu szkodliwości tych substancji ich stosowanie u zwierząt hodowanych w celach produkcyjnych jest zakazane na obszarze całej Wspólnoty, bez jakiegokolwiek marginesu swobodnej oceny pozostawionego państwom członkowskim.
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSEurLex-2 EurLex-2
analizę stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących, aby ocenić, czy szkody u zwierząt w aspekcie cierpienia, bólu i dystresu są uzasadnione oczekiwanym wynikiem, biorąc pod uwagę względy etyczne, i czy mogą one ostatecznie przynieść korzyści ludziom, zwierzętom lub środowisku
Potrebujem, aby si mi zohnal Commodore a doviezol ho k Darrenovi domovoj4 oj4
analizę stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących, aby ocenić, czy szkody u zwierząt w aspekcie cierpienia, bólu i dystresu są uzasadnione oczekiwanym wynikiem, biorąc pod uwagę względy etyczne, i czy mogą one ostatecznie przynieść korzyści ludziom, zwierzętom lub środowisku;
Zamietnutie KomisiouEurLex-2 EurLex-2
(11) Zgodnie z dyrektywą 64/433/EWG, urzędowy lekarz weterynarii, podczas badania przedubojowego, musi zwrócić uwagę na wszelkie oznaki uprzedniego podawania zwierzętom substancji o działaniu farmakologicznym lub innych substancji, które mogą skutkować szkodliwością mięsa dla zdrowia ludzi.
Vytvorí výber voľnou rukouEurLex-2 EurLex-2
analizę stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących, w celu oceny, czy szkody u zwierząt w aspekcie cierpienia, bólu i niepokoju, jak również szkody dla środowiska są w stosownych przypadkach uzasadnione etycznie oczekiwanym postępem nauki, który może ostatecznie przyniesć korzyści ludziom, zwierzętom lub środowisku;
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?not-set not-set
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.