porażenie przez szkodniki
zamorenie škodcami
szkodniki oor Slowaaks
szkodniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
škodci
Czyż nie są szkodnikami?
Nie sú to škodci?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem pewien, że będę kochał każdą kostkę tego małego szkodnika.
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak organizacja producentów przedstawi państwu członkowskiemu dowody, że na skutek klęsk żywiołowych, niekorzystnych zjawisk klimatycznych, chorób lub inwazji szkodników, pomimo podjęcia środków zapobiegających sytuacjom kryzysowym, nie jest w stanie przestrzegać kryteriów uznania określonych w art. 154 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do minimalnej wielkości lub wartości zbywalnej produkcji określonej przez państwa członkowskie, państwo członkowskie może w danym roku odstąpić od wymogu minimalnej wielkości lub wartości zbywalnej produkcji w odniesieniu do tej organizacji producentów.
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) wszelkie zmiany do załączników muszą być dokonywane w świetle najnowszych informacji naukowych lub technicznych, lub, gdzie jest to uzasadnione techniczne, stosownie do zagrożenia szkodnikami;
Večnosť a deňEurLex-2 EurLex-2
Substancje, które nie są stosowane jako środki chwastobójcze, lecz tylko do zwalczania szkodników i chorób.
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlaEurlex2019 Eurlex2019
uprawa drzewiastych roślin dwuliściennych we Wspólnocie będzie zagrożona, jeśli nie zostaną podjęte skuteczne środki w celu zwalczania oraz zapobiegania rozprzestrzenianiu się tego szkodnika;
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że utrzymują się obawy dotyczące możliwego rozwoju oporności na białka Cry u zwalczanych szkodników łuskoskrzydłych, co może prowadzić do zmiany praktyk zwalczania szkodników w krajach, w których prowadzone są uprawy;
Pomer veľkej molekulárnej odpovede po # mesiacoch bol # % (# % pre imatinib rezistentných pacientov a # % pre imatinib intolerantných pacientovEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Komisji z dnia # stycznia # r. w sprawie wprowadzania do obrotu, zgodnie z dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, produktu z kukurydzy (Zea Mays L., hybryda MON # × MON #) genetycznie zmodyfikowanej w celu uzyskania odporności na kukurydzianą stonkę korzeniową oraz niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (Łuskoskrzydłe) (notyfikowana jako dokument nr C
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaoj4 oj4
Do celów ochrony ramek, uli i plastrów, w szczególności przed szkodnikami, dopuszcza się wyłącznie stosowanie środków gryzoniobójczych (wyłącznie w pułapkach) i właściwych produktów wymienionych w załączniku II
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníoj4 oj4
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodniki
Čo by si povedalna to, keby sme uzatvorili dohodueurlex eurlex
drewno to pochodzi z obszarów wolnych od szkodników, ustanowionych w państwie pochodzenia przez krajową organizację ochrony roślin zgodnie z Międzynarodowymi Standardami dla Środków Fitosanitarnych, na których to obszarach nie występuje określony organizm.
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodniki
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandardueurlex eurlex
do celów ochrony ramek, uli i plastrów, w szczególności przed szkodnikami, dopuszcza się wyłącznie stosowanie środków gryzoniobójczych, używanych w pułapkach, i właściwych produktów i substancji dopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej na podstawie art. 9 i 24;
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja Komisji z dnia 3 listopada 2005 r. w sprawie wprowadzenia do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, kukurydzy (Zea mays L., linia hodowlana 1507) zmodyfikowanej genetycznie w celu uzyskania odporności na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) i tolerancji na herbicyd glufosynat amonowy (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4192)
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokEurLex-2 EurLex-2
Niszczenie szkodników, robactwa i chwastów (z wyjątkiem do celów rolniczych)
Nariadenie Komisie z #. júna #, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskáchtmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, produkty higieniczne do celów medycznych, substancje dietetyczne do celów leczniczych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, środki odkażające, produkty do zwalczania szkodników, fungicydy, herbicydy, mięso (z wyjątkiem drobiu), ryby i dziczyzna, ekstrakty mięsne (z wyjątkiem drobiowych), owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, kompoty, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne (z wyjątkiem pochodzących z drobiu), kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, miód, syrop z melasy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy korzenne, lód
Ďalej došlo k porušeniu usmernení k metóde stanovenia pokút, pretože pokuta nemala byť stanovená paušálne, ale mala byť vypočítaná na základe honoráru, ktorý žalobkyňa dostala za poskytnutie služiebtmClass tmClass
b) integrowana produkcja lub zintegrowana ochrona przed szkodnikami
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňaEurLex-2 EurLex-2
praktycznie wolne od szkód wyrządzonych przez szkodniki
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COeurlex eurlex
Poza tym chrząszcze te zjadają mnóstwo innych szkodników, a niektóre delektują się nawet pleśniami niszczącymi rośliny.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]jw2019 jw2019
praktycznie wolne od szkód wyrządzonych przez szkodniki,
Nie je to tvoja chybaEurLex-2 EurLex-2
(d) ponoszą koszty wkładu finansowego na rzecz przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze podstawowej produkcji rolnej w odniesieniu do strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi porównywalnymi z klęską żywiołową, chorobami zwierząt oraz działaniem szkodników roślin, jak określono w sekcjach 1.2.1.2 i 1.2.1.3 części II niniejszych wytycznych, lub strat spowodowanych incydentami środowiskowymi.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEurlex2019 Eurlex2019
W celu ułatwienia wprowadzania niniejszej dyrektywy państwa członkowskie powinny zastosować krajowe plany działania mające na celu ustalenie celów ilościowych, zadań, harmonogramów i wskaźników zmierzających do zapobiegania zagrożeniom dla zdrowia i środowiska, opracowanie harmonogramów i wskaźników zagrożeń oraz intensywności stosowania pestycydów , wymieniających źródła finansowania oraz linie budżetowe przeznaczone na realizację wyżej wymienionych zadań w przewidywanym czasie, a także promowanie oraz zachęcanie do stosowania niechemicznych środków ochrony roślin i ochrony przed szkodnikami .
Chybné zápisy v povoleniachEurLex-2 EurLex-2
— praktycznie wolne od szkodników,
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Ultradźwiękowe urządzenie elektroniczne mające na celu odparcia komarów i innych szkodników
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍtmClass tmClass
Należy wskazać obecność żywych szkodników.
keďže transparentnosť a vierohodnosť volieb má výrazný vplyv na medzinárodné postavenie Nigérie, ako aj na kvalitu dvojstranných rokovaní a hospodársku spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
Art. 39a rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 przewiduje wsparcie dla rolników za pomocą sektorowego narzędzia stabilizacji dochodów, a art. 37 tego rozporządzenia pozwala na wspieranie systemów ubezpieczeń rolniczych pokrywających straty produkcji przekraczające 20 % średniej produkcji spowodowane niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, chorobami roślin lub zwierząt, inwazjami szkodników i incydentami środowiskowymi.
Zdá sa, že uvedené terénne inšpekcie naďalej poskytujú rovnaké záruky ako inšpekcie uskutočňované v členských štátochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.