szkody zwierzęce oor Slowaaks
szkody zwierzęce
pl
szkody wyrządzane przez zwierzęta, np. nadmierny wypas, wydeptywanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
škody spôsobené živočíchmi
pl
szkody wyrządzane przez zwierzęta, np. nadmierny wypas, wydeptywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do problemów utrudniających rozwój sektora rolnego należą: degradacja kapitału naturalnego (gruntów, wód, lasów itp.), tereny górskie, zmniejszenie produkcji roślinnej i zwierzęcej, szkody dla różnorodności biologicznej i wahania równowagi ekologicznej.
Áno, je to superEurLex-2 EurLex-2
– Olej spowodował szkody dla planktonu roślinnego i zwierzęcego.
Investor preto teda nebude investovať do podniku, ktorého očakávané výnosy budú nižšie ako priemerné očakávané výnosy iných podnikov s porovnateľným rizikovým profilomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odszkodowanie za szkody w produkcji rolnej lub zwierzęcej zostanie przyznane w następujących przypadkach
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovoj4 oj4
Na mocy tej ustawy w większości przypadków wzrasta wysokość specjalnej składki ubezpieczeniowej (w przypadku szkód dotyczących produkcji roślinnej – z 3 % do 4 %, a w przypadku szkód dotyczących produkcji zwierzęcej – z 0,50 % do 0,75 %).
opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
przestępstwo spowodowało znaczące i rozległe szkody w stanie jakości wody, gatunków zwierzęcych lub roślinnych lub ich części; lub
Účastník, ktorý sa domáha vyhlásenia neplatnosti: žalobcaEurLex-2 EurLex-2
a) przestępstwo spowodowało znaczące i rozległe szkody w stanie jakości wody, gatunków zwierzęcych lub roślinnych lub ich części; lub
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyEurLex-2 EurLex-2
szkody odnotowane w produkcji rolnej i zwierzęcej, w przypadku której w chwili wystąpienia szkody nie rozpoczął się jeszcze okres obowiązywanie odpowiedniej umowy ubezpieczenia, pod warunkiem, że została ona zawarta w trakcie poprzedniego roku gospodarczego
PREZIDENTA MAĎARSKEJ REPUBLIKYoj4 oj4
szkody powstałe w produkcji rolnej i zwierzęcej nieobjętej obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że przedmiotowa produkcja objęta jest inną formą ubezpieczeń
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchoj4 oj4
szkody powstałe w produkcji rolnej i zwierzęcej nieobjętej obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że przedmiotowa produkcja objęta jest inną formą ubezpieczeń.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVEurLex-2 EurLex-2
szkody powstałe w produkcji rolnej i zwierzęcej nieobjętej obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że przedmiotowa produkcja objęta jest inną formą ubezpieczeń
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. decembra # o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
szkody powstały w produkcji roślinnej i zwierzęcej, która nie jest objęta obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że jest zabezpieczona inną formą ubezpieczenia.
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
szkody powstałe w produkcji roślinnej i zwierzęcej, która nie jest objęta obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że jest zabezpieczona inną formą ubezpieczenia.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. marca #- Lidl Stiftung/ÚHVT- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Działalność Elgi polega w szczególności na zapewnieniu ubezpieczenia produkcji roślinnej i zwierzęcej oraz kapitału roślinnego i zwierzęcego gospodarstw rolnych od szkód związanych z ryzykiem naturalnym.
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby palubné systémy uvedené v článku # ods. # písm. c) a ich komponenty nainštalované na palube lietadiel uvedených v článku # ods. # a # podporovali aplikácie zem-vzduch definované v normách ICAO, ktoré sú opísané v prílohe # bodoch # aEurLex-2 EurLex-2
Celem działalności ELGA jest w szczególności zapewnienie ubezpieczenia produkcji roślinnej i zwierzęcej oraz kapitału roślinnego i zwierzęcego gospodarstw rolnych od szkód związanych z ryzykiem naturalnym.
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
w produkcji roślinnej i produkcji zwierzęcej, w przypadku których w momencie wystąpienia szkody gospodarstwa były zabezpieczone ważną polisą ubezpieczeniową w ramach systemu zbiorowych ubezpieczeń rolnych.
Elektrické ventilátoryEurLex-2 EurLex-2
w produkcji roślinnej i produkcji zwierzęcej, w przypadku których w momencie wystąpienia szkody gospodarstwa były zabezpieczone ważną polisą ubezpieczeniową w ramach systemu zbiorowych ubezpieczeń rolnych.
S tebou hovorím, blbecEurLex-2 EurLex-2
ELGA jest podmiotem prawa cywilnego wyposażonym w osobowość prawną jest w całości własnością państwa, a jej podstawowym celem jest w szczególności ubezpieczanie produkcji roślinnej i zwierzęcej oraz kapitału roślinnego i zwierzęcego gospodarstw rolnych od szkód związanych z zagrożeniami naturalnymi.
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
Ulegają one coraz silniejszemu wpływowi wywieranemu na środowisko naturalne, co przynosi negatywne skutki, takie jak pogorszenie stanu wód podziemnych, podwyższenie poziomu morza i zasolenie gleby, ubytek gleby rolnej, zmniejszenie różnorodności biologicznej, zwiększenie szkód spowodowanych pożarami oraz patologiami roślinnymi i zwierzęcymi.
Joelie, vstávaj.Poďme!Europarl8 Europarl8
przy rozważnym stosowaniu jest nieszkodliwy dla zdrowia ludzi i zwierząt ani dla środowiska naturalnego i nie powoduje szkód dla konsumentów przez negatywny wpływ na cechy szczególne produktów pochodzenia zwierzęcego
Si tým, čo otec chcel, aby si boleurlex eurlex
b) przy rozważnym stosowaniu jest nieszkodliwy dla zdrowia ludzi i zwierząt ani dla środowiska naturalnego i nie powoduje szkód dla konsumentów przez negatywny wpływ na cechy szczególne produktów pochodzenia zwierzęcego;
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEurLex-2 EurLex-2
Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki niezbędne w celu zapewnienia, że przestępstwo, o którym mowa w art. 2, jeżeli zostało popełnione w drodze poważnego zaniedbania, jest zagrożone sankcją karną o maksymalnym zagrożeniu od roku do trzech lat pozbawienia wolności, w przypadku, gdy przestępstwo to spowodowało znaczące i rozległe szkody w stanie jakości wody, gatunków zwierzęcych lub roślinnych lub ich części.
Hej, no, a je to!EurLex-2 EurLex-2
Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki niezbędne w celu zapewnienia, że przestępstwo popełnione umyślnie, o którym mowa w art. #, jest zagrożone sankcją karną o maksymalnym zagrożeniu od pięciu do dziesięciu lat pozbawienia wolności, w przypadku gdy przestępstwo spowodowało znaczące i rozległe szkody w stanie jakości wody, gatunków zwierzęcych lub roślinnych lub ich części i spowodowało śmierć lub poważne obrażenia osób
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamioj4 oj4
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.