szkody w rolnictwie oor Slowaaks
szkody w rolnictwie
pl
szkody materialne w rolnictwie spowodowane różnymi przyczynami m.in. erozją ziemi i zasoleniem gleby, wyrębem lasów, zmianą klimatu, zanieczyszczeniami, postępującą urbanizacją, a także szkody spowodowane przez szkodniki, zwierzynę łowną
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
straty na úrode
škody na poli
pl
szkody materialne w rolnictwie spowodowane różnymi przyczynami m.in. erozją ziemi i zasoleniem gleby, wyrębem lasów, zmianą klimatu, zanieczyszczeniami, postępującą urbanizacją, a także szkody spowodowane przez szkodniki, zwierzynę łowną
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
środków przyznanych z tytułu rekompensaty szkód w rolnictwie zgodnie z ustawą ZOPNN
Hovoril som s vedúcim v Červenej Pandeoj4 oj4
innych środków z budżetu państwa przyznanych w ramach rekompensaty szkód w rolnictwie
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamioj4 oj4
Przedmiot: Szkody w rolnictwie spowodowane przez szpaka zwyczajnego (Sturnus vulgaris)
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.EurLex-2 EurLex-2
Burza wyrządziła poważne szkody w rolnictwie, leśnictwie, sieci energetycznej i innych sieciach infrastruktury, transporcie i komunikacji.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťEurLex-2 EurLex-2
Klęska żywiołowa wywołała znaczące szkody w rolnictwie, nieruchomościach publicznych i prywatnych oraz infrastrukturze transportowej.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Szkody w rolnictwie wynikały z utraty upraw na ziemiach uprawnych.
Nemôže tu zostaťEurLex-2 EurLex-2
Szkody w rolnictwie wynikały z utraty upraw na ziemiach uprawnych.
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou # mmEurLex-2 EurLex-2
W czterech wymienionych państwach burza spowodowała poważne szkody w rolnictwie, leśnictwie, sieci elektrycznej i infrastrukturze, transporcie i komunikacji.
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavuEurLex-2 EurLex-2
środków przyznanych z tytułu rekompensaty szkód w rolnictwie zgodnie z ustawą ZOPNN,
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomEurLex-2 EurLex-2
BHV1 to choroba zwierząt występująca w wykazie OIE, powodująca znaczne szkody w rolnictwie i obecnie zwalczana w Bawarii.
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhEurLex-2 EurLex-2
innych środków z budżetu państwa przyznanych w ramach rekompensaty szkód w rolnictwie,
Strataz opätovného ocenenia ku koncu roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z opätovného ocenenia sa pripíše v prospech účtu opätovného oceneniaEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano znaczne szkody w rolnictwie, szczególnie pod koniec kwietnia oraz w kolejnych miesiącach, narastające wraz ze zbliżaniem okresu zbiorów.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupuEurLex-2 EurLex-2
(5) Jeśli chodzi o wpływ i konsekwencje powodzi, władze Słowenii zgłosiły ponad 6 130 doniesień o szkodach w rolnictwie i leśnictwie.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchEurLex-2 EurLex-2
Powodzie wystąpiły w prawie wszystkich województwach, wywołując znaczące szkody w rolnictwie, infrastrukturze publicznej i majątku prywatnym, sieciach transportowych i obiektach dziedzictwa kulturowego.
Poraďte so svojím lekárom predtým, ako budete viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
36. W czerwcu i kolejnym miesiącu w Rumunii miały miejsce gwałtowne powodzie, które spowodowały znaczące szkody w rolnictwie, infrastrukturze i prywatnych domach.
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Katastrofa spowodowała poważne zniszczenia budynków mieszkalnych i przedsiębiorstw, szkody w rolnictwie, jak również przerwanie głównych połączeń transportowych oraz zakłócenia podstawowej infrastruktury publicznej.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Choroba powodowana przez wirus BHV1 to choroba zwierząt wymieniona w wykazie OIE, powodująca znaczne szkody w rolnictwie i obecnie zwalczana w Bawarii.
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚEurLex-2 EurLex-2
W regionie, z którego pochodzę, na Sycylii, regularnie każdego roku występują dotkliwe w skutkach okresy stresu wodnego i suszy, które wyrządzają poważne szkody w rolnictwie.
Dôležitejšie ako " kde " je " kedy "Europarl8 Europarl8
Katastrofa ta spowodowała poważne zniszczenia budynków mieszkalnych i przedsiębiorstw, szkody w rolnictwie, a także przerwanie ważnych połączeń transportowych oraz zakłócenia funkcjonowania podstawowych sieci infrastruktury publicznej.
Výrok uzneseniaEurLex-2 EurLex-2
Łączną wartość szkód bezpośrednich oszacowano na 359,535 mln EUR. Szkody wynikały w szczególności ze znacznych szkód w rolnictwie, leśnictwie, lokalnej infrastrukturze drogowej i ciekach wodnych.
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Katastrofa ta spowodowała poważne zniszczenia budynków mieszkalnych i przedsiębiorstw, szkody w rolnictwie, a także przerwanie głównych i lokalnych połączeń transportowych oraz zakłócenia funkcjonowania podstawowych sieci infrastruktury publicznej.
Čosom videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichEurLex-2 EurLex-2
Utrzymujące się opady deszczu i powodzie w sierpniu, wrześniu i październiku 2017 r. spowodowały znaczne szkody w rolnictwie i doprowadziły do zniszczenia upraw oraz rozległych zatorów w rolniczym systemie odwadniania.
Ani zaujímavéEurlex2019 Eurlex2019
W samej Polsce w maju i czerwcu 2010 roku doszło do dwóch następujących po sobie powodzi na jej głównych rzekach, które wyrządziły znaczne szkody w rolnictwie, sieciach transportowych i obiektach dziedzictwa kulturowego.
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzyEuroparl8 Europarl8
Klęska spowodowała poważne szkody w infrastrukturze, rolnictwie i własności prywatnej.
Nie, nemáme tú sračkuEurLex-2 EurLex-2
Klęska żywiołowa wywołała znaczące szkody w infrastrukturze, rolnictwie oraz nieruchomościach publicznych i prywatnych.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.