szpital psychiatryczny oor Slowaaks
szpital psychiatryczny
pl
med. kliniczna instytucja medyczna, która zajmuje się leczeniem chorób psychicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
psychiatrický ústav
Do powyższych instytucji zalicza się również domy spokojnej starości, żłobki i szpitale psychiatryczne.
Domovy dôchodcov, detské škôlky a psychiatrické ústavy sa považujú za zariadenia patriace k vyššie uvedeným inštitúciám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od końca grudnia 2006 Villas przebywała w szpitalu psychiatrycznym w Stroniu Śląskim.
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraWikiMatrix WikiMatrix
Trafiłby do szpitala psychiatrycznego?
Napriek tomu EHSV upozorňuje Komisiu na potrebu príslušných finančných, ľudských a technických zdrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, w Providence Park, to szpital psychiatryczny.
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 lutego: działacz koalicji Inna Rosja został wypuszczony ze szpitala psychiatrycznego w rosyjskim mieście Twer.
Ak sa kedykoľvek počas desaťročného obdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujeEuroparl8 Europarl8
Wysłali mnie do szpitala psychiatrycznego, więc ten list przekazuję przez Pana Druma.
Čo tam robíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umieszczą go w szpitalu psychiatrycznym.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Michelle następnym do szpitala psychiatrycznego?
Celkový rozpočet: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: niewłaściwego traktowania pacjentów szpitali psychiatrycznych w Serbii- przystąpienia do UE
Ani trošku?- Pardonoj4 oj4
Nie bedzie tak w szpitalu psychiatrycznym.
Kvôli tým nepokojom nikto neprídeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo córka w szpitalu psychiatrycznym zagraża jej starannie pielęgnowanemu wizerunkowi.
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We Włoszech 47-letniego mężczyznę skazano na dziesięć lat pozbawienia wolności i osadzono w więziennym szpitalu psychiatrycznym.
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Inni są przekonani, że skończył w szpitalu psychiatrycznym, jednak został wypuszczony za sprawą administracji Reagana.
paroxetín/efavirenz (# mg raz denne/# mg raz denneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szpital psychiatryczny.
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nie są zajęcia i nie wygłasza pan ... odczytu o życiu w szpitalach psychiatrycznych
Počas času pravidelného denného odpočinku, uvedeného v odseku #, má vodič prístup k lôžku alebo ležadluopensubtitles2 opensubtitles2
Zagwarantowanie poszanowania godności człowieka i bezpieczeństwa osób przebywających w aresztach, więzieniach i szpitalach psychiatrycznych, zgodnie z międzynarodowymi konwencjami
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovaruoj4 oj4
Nasz rozmówca dzwonił ze szpitala psychiatrycznego.
oznámené pod dokumentačným číslom COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, zanim do niego doszło, trafiłam z powodu depresji do szpitala psychiatrycznego.
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
W ostatnich latach życia, w których napisał trzytomową powieść Obłęd, chorował i okresowo przebywał w szpitalu psychiatrycznym.
Postarám sa o to neskôrWikiMatrix WikiMatrix
SZPITAL PSYCHIATRYCZNY EOLA
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczył się przez pewien czas w szpitalu psychiatrycznym.
Nasledovná zarážka sa pridáva do bodu #d (nariadenieKomisie (ES) č. #) prílohy # k dohodeWikiMatrix WikiMatrix
Dotyczy: szpitali psychiatrycznych w Rumunii
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíEurLex-2 EurLex-2
Szpital psychiatryczny?
podrobný popis typu vozidla a častí vozidla, ktoré sa vzťahujú na nainštalovaný poplachový systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec był szefem prywatnego szpitala psychiatrycznego.
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpitale psychiatryczne, więzienia.
Neobsahujú však žiadne informácie,pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zagwarantowanie poszanowania godności człowieka i bezpieczeństwa osób przebywających w aresztach, więzieniach i szpitalach psychiatrycznych, zgodnie z międzynarodowymi konwencjami.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.