szpon oor Slowaaks
szpon
pl
ornit. ostry, zakrzywiony pazur ptaków drapieżnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pazúr
Muszę coś zrobić, żeby wyrwać się z ich szponów.
Musím niečo podnikúť, aby som unikol z ich pazúrov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obejmuje poddane obróbce trofea myśliwskie z ptaków i zwierząt kopytnych, składające się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, paznokci, szponów, pazurów, rogów jelenich, zębów, skór lub skórek, pochodzące z państw trzecich.
Tak kvôli čomu by sme to robili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bielik afrykański niekiedy chwyta w szpony zbyt ciężką rybę i nie może się z nią wzbić w powietrze.
Rovnako v kanceláriijw2019 jw2019
Produkty farmaceutyczne do leczenia infekcji grzybiczych kopyt, szponów i łap
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkatmClass tmClass
Widzieli orła lecącego z wężem w szponach.
Mám pre teba malú úlohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadłam w szpony własnego kłamstwa.
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Niektórym trudno przyznać, że tkwią w szponach niezdrowego związku — zwłaszcza jeśli silnie zaangażowali się uczuciowo.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkejw2019 jw2019
Kość słoniowa, skorupa żółwia, fiszbin i włosie fiszbinowe, rogi, poroże, kopyta, pazury, szpony i dzioby, nieobrobione lub spreparowane w zwykły sposób, ale nieprzycięte w celu nadania kształtu; proszek i odpady tych produktów
Toto nie je cvičenieEurLex-2 EurLex-2
Pełnia księżyca, zęby Szpony, wycie.
Príslušným výrobkom sú ručné paletové vozíky a ich hlavné časti (ďalej len RPV), t. j. podvozok a hydraulika, zaradené pod kódy KN ex# a ex# s pôvodom v ČĽR. RPV sú vymedzené ako vozíky s kolesami a zdvíhacími vidlicami na manipuláciu s paletami, určené na manuálne tlačenie, ťahanie a riadenie kráčajúcou obsluhou na hladkom, rovnom, tvrdom povrchu pomocou otočnej rukoväti. RPV sú určené len na zdvíhanie nákladu pumpovaním rukoväti do výšky dostatočnej na jeho premiestňovanie a nemajú žiadne ďalšie funkcie ani použitia, ako napríklad i) premiestňovanie a zdvíhanie nákladu s cieľom umiestniť ho vyššie alebo uľahčenie pri skladovaní tovaru (vysokozdvižné vozíky), ii) ukladanie paliet na seba (stohovacie vozíky), iii) zdvíhanie nákladu do pracovnej výšky (nožnicové vozíky) alebo iv) zdvíhanie a váženie nákladu (vozíky s váhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój dziadek powiedziałby, że to diabeł trzyma tych chłopców w swoich szponach i myślę, że miałby rację.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchLiterature Literature
Według National Geographic Today harpia ma szpony tak mocne, że może miażdżyć „kości leniwców, małp i innych ofiar, które chwyta w koronach drzew lasu deszczowego i często zabija na miejscu”.
Už žiadne otázky, Dvojkajw2019 jw2019
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów
iných závažných informáciíEurLex-2 EurLex-2
Oryginalny szpon Predatora.
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów
Zadajte nový popisEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, przez wszystkie te wieki czynił przygotowania do uwolnienia ludzi ze szponów niegodziwości i cierpień.
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhradujw2019 jw2019
0507 | Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek lub odpady tych produktów | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelencieEurLex-2 EurLex-2
Jednak przez swą ofiarną śmierć Jezus uwalnia grzeszną ludzkość ze szponów Szatana i umożliwia jej dostąpienie życia wiecznego (Jana 3:16).
V opačnom prípade sa skúška zopakujejw2019 jw2019
/ Drogi dzienniku, / tkwię w szponach strachu.
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto chce być chrześcijaninem, ten musi się wyrwać ze szponów niedoskonałych systemów ekonomicznych, to znaczy przeciwstawić się rozniecanemu przez nie duchowi i zrezygnować z samolubnych dążeń materialistycznych.
Tam!Na kopci!jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że kraj tkwił w szponach podstępu i przemocy.
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyjw2019 jw2019
Przypadkowo 2,9 miliarda funtów odpowiada kwocie, jaką ministerstwo skarbu oszczędzi dzięki zwiększeniu zadłużenia brytyjskich studentów, skazując ich na dożywotnią niewolę w szponach banków.
PRÍPRAVA VZORKYEuroparl8 Europarl8
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyEurLex-2 EurLex-2
Nie wszyscy mamy szpony.
Niečo vymyslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.