Czajka szponiasta
Cíbik tŕňokrídly
Szponiaste oor Slowaaks
Szponiaste
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Sokolotvaré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szponiaste
pl
syst. ornit. <i>Accipitriformes</i> Vieillot, rząd ptaków z infragromady ptaków neognatycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oczyszczona VTG platany szponiastej o stężeniu 3,3 mg/ml
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar kapitolyEurlex2019 Eurlex2019
W dodatku 4 przedstawiono zalecaną dietę i schematy żywienia platany szponiastej w stadium larwalnym i młodocianym w warunkach przepływu, choć dopuszczalne jest stosowanie metod alternatywnych, o ile organizmy użyte do badań rosną i rozwijają się w sposób zadowalający.
V prípade totožnosti alebo veľkej podobnosti technických noriem uznaných organizácií, a ak je to vhodné, by sa malo uvažovať o vzájomnom uznávaní osvedčení triede pre materiály, vybavenie a súčiastky, pričom za referenčné kritérium by sa mala považovať najnáročnejšia a najprísnejšia normaEurlex2019 Eurlex2019
Ogólny schemat doświadczalny obejmuje narażenie zarodków platany szponiastej w 8.–10. stadium według Nieuwkoopa i Fabera (NF) (3) na działanie co najmniej czterech różnych stężeń badanej substancji chemicznej (zazwyczaj w odstępach co najmniej półlogarytmicznych) oraz próbę kontrolną (próby kontrole) do upłynięcia 10 tygodni po medianie czasu potrzebnego do osiągnięcia 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera w próbie kontrolnej, jak również jedną podpróbkę pobieraną w trakcie trwania badania po osiągnięciu 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera (≤ 45 dni po zapłodnieniu; zazwyczaj około 45 dnia po zapłodnieniu).
náklady minulej služby, ktoré vznikli zo zmien požitkov alebo zo zavedenia programu pred dátumom akvizícieEurlex2019 Eurlex2019
Kwestie trzymania platany szponiastej i opieki nad nią również opisał Read (24).
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokEurlex2019 Eurlex2019
(II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Turaki Tauraco bannermani (II) Turak kameruński Szponiaste, sokołowe, dzienne ptaki drapieżne FALCONIFORMES spp.
Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpingunot-set not-set
Mimo że inne gatunki płazów można przystosować do protokołu badania wzrostu i rozwoju, którego ważnym elementem jest możliwość określenia płci genetycznej, konkretne metody i punkty końcowe obserwacji wyszczególnione w niniejszej metodzie badawczej mają zastosowanie wyłącznie do platany szponiastej.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKEurlex2019 Eurlex2019
Dowolna woda umożliwiająca normalny wzrost i rozwój platany szponiastej (np. woda źródlana lub woda wodociągowa przefiltrowana przez filtr węglowy).
Nemala by si odpočívať?Eurlex2019 Eurlex2019
Niedawne określenie markerów związanych z płcią u platany szponiastej umożliwia jednak określenie płci genetycznej i bezpośrednią identyfikację zwierząt o odwróconej płci (11).
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieEurlex2019 Eurlex2019
Projekt badania obejmuje narażenie drogą wodną zarodków platany szponiastej w 8.–10. stadium według Nieuwkoopa i Faberana na działanie czterech różnych stężeń badanej substancji chemicznej oraz próbę kontrolną (próby kontrolne) do upłynięcia 10 tygodni po medianie czasu potrzebnego do osiągnięcia 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera w próbie kontrolnej, jak również jedną podpróbkę pobieraną w trakcie trwania badania po osiągnięciu 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera.
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # CEurlex2019 Eurlex2019
Xenopus laevis (żaba szponiasta)
celé pobrežie oblasti AsturiasEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie metody opieki nad plataną szponiastą oraz jej hodowli opisano w znormalizowanych wytycznych (23).
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa do roku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiiEurlex2019 Eurlex2019
Estrogeny zdają się regulować rozwój jajowodów, ponieważ jest on skorelowany z poziomem estradiolu we krwi u platany szponiastej (13) i afrykańskiej żaby szponiastej (12).
exportovať diagramy s príponou a ukončiť programEurlex2019 Eurlex2019
Startery platany szponiastej
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaEurlex2019 Eurlex2019
Skolioza idiopatyczna, objawiająca się zwykle jako „zgięty ogon” u kijanek platany szponiastej, może utrudniać obserwacje morfologiczne i behawioralne w populacjach poddawanych badaniu.
A to musíme zmeniťEurlex2019 Eurlex2019
Badanym gatunkiem jest platana szponiasta, ponieważ: 1) gatunek ten hoduje się rutynowo w laboratoriach na całym świecie; 2) jest on łatwo dostępny za pośrednictwem dostawców komercyjnych oraz 3) możliwe jest określenie jego płci genetycznej.
Poruchy cievEurlex2019 Eurlex2019
Można użyć każdej wody rozcieńczającej, która jest dostępna w danym miejscu (np. woda źródlana lub woda wodociągowa przefiltrowana przez filtr węglowy) i która umożliwia normalny wzrost i rozwój platany szponiastej; dostępne powinny być dowody potwierdzające normalny wzrost w tej wodzie.
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmyEurlex2019 Eurlex2019
Zaleca się badanie źródeł pasz na obecność toksyn biologicznych, herbicydów i innych pestycydów, o których wiadomo, że powodują skoliozę u platany szponiastej lub u innych zwierząt wodnych (Schlenk i Jenkins 2013).
Nevadí, môžeme zopakovať to isté i tam, keď sa poponáhľameEurlex2019 Eurlex2019
Znaczną część naszej obecnej wiedzy dotyczącej biologii płazów uzyskano przy użyciu laboratoryjnego gatunku modelowego, platany szponiastej.
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.Eurlex2019 Eurlex2019
Aby zapewnić wystarczającą moc testu na potrzeby oceny punktów końcowych istotnych dla populacji, takich jak wzrost, rozwój i dojrzałość płciowa, do testu (trwającego około 16 tygodni) potrzeba łącznie 480 zwierząt, tj. zarodków platany szponiastej (lub 640 zarodków, jeżeli stosowana jest próba kontrolna z rozpuszczalnikiem).
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurlex2019 Eurlex2019
Tabela 2: Schemat żywienia młodych osobników platany szponiastej w warunkach przepływu.
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšieEurlex2019 Eurlex2019
Zmieszać 1 część surowicy zawierającej przeciwciała pierwszorzędowe anty-VTG afrykańskiej żaby szponiastej z 2 częściami osocza pobranego od samca z próby kontrolnej i pozostawić w temperaturze pokojowej na ~75 minut, położyć na lodzie na 30 minut, odwirować przy >20K × G przez 1 godzinę w temperaturze 4 °C, usunąć supernatant, podzielić na podwielokrotności, przechowywać w temperaturze -20 °C.
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťEurlex2019 Eurlex2019
Obecnie na rynku nie ma dostępnych przeciwciał dla platany szponiastej.
Zmiešaná skupina pre dohľadEurlex2019 Eurlex2019
Częstotliwość karmienia i objętość pokarmu w różnych stadiach rozwoju platany szponiastej są bardzo ważnym aspektem protokołu LAGDA.
Kto so pekla si myslíš, že si, Eddie, hm?Eurlex2019 Eurlex2019
Mimo że narażenie na działanie inhibitora aromatazy powoduje funkcjonalne odwracanie płci również u afrykańskiej żaby szponiastej (X. tropicalis) (10), nie wykazano, że występuje ono u platany szponiastej.
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekEurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.