szumowina oor Slowaaks
szumowina
pl
kulin. piana zbierająca się na powierzchni gotowanych płynów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spodina
Policjant, który, na co dzień zadaje się z szumowinami.
Policajt, ktorý sa celé dni stýka s feťákmi, pasákmi a spodinou?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te szumowiny
Pretože reprodukčné štúdie na zvieratách nemajú pre zistenie odpovede u ľudí vypovedateľnú hodnotu a pre vazokonstrikčné vlastnosti pseudoefedrínu, sa Aerinaze počas tehotenstva nemá používaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy walczyć, bić poniewierać, maltretować i zastraszać, aby powstrzymać falę szumowin i bandziorów.
keďže je potrebné zaviesť pojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cała ta rodzina to szumowiny.
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłodki buraczane, wytłoki z trzciny cukrowej i pozostałe odpady z produkcji cukru (włączając szumowiny defekacyjne i pozostałości z prasy filtracyjnej)
LÁTKY, KTORÝCH POUŽÍVANIE V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZANÉ, OBMEDZENÉ ALEBO PODLIEHA SKÚMANIU SPOLOČENSTVAEurLex-2 EurLex-2
Szumowiny najgorszego rodzaju, aby nas uratowali.
Absolútny rozdiel medzi dvoma výsledkami jednotlivých testov získaný pomocou rovnakej metódy na rovnakom testovanom materiáli v rovnakom laboratóriu rovnakým analytikom používajúcim rovnaké zariadenia v rámci krátkeho časového intervalu sú v najviac # % prípadov väčšie než xxx (stanoví sa laboratórnym pokusomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszcie się szumowiny!
Ďalej došlo k porušeniu usmernení k metóde stanovenia pokút, pretože pokuta nemala byť stanovená paušálne, ale mala byť vypočítaná na základe honoráru, ktorý žalobkyňa dostala za poskytnutie služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem na pewno, że trzymasz z tymi szumowinami z ulicy, i mogę sobie jedynie wyobrażać ile pieniędzy dostałeś, a nie zgłosiłeś ich.
so zreteľom na odporúčanie Rady z #. februára # (#/# – COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýEurLex-2 EurLex-2
Spójrz na siebie, ty szumowino.
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Szumowiny.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta szumowina obudzi się za kilka godzin.
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego chce ta szumowina?
Poruchy cievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtry ceramiczne i kompozytowe, zwłaszcza te z tworzyw węglowo-karborundowych do filtracji gazów gorących, filtry ceramiczne i kompozytowe do filtracji metali roztopionych i agresywnych substancji chemicznych, powlekane filtry do szumowin metali nieszlachetnych do filtracji metali
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkcioutmClass tmClass
To upewnij się, że ta zajebana szumowina już go nie opuści, ok?
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chemiczna szumowina jest uniwersalna.
Tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade s riadiacim a regulačným postupom, ktoré sú ustanovené v článkoch # a # rozhodnutia #/#/ESted2019 ted2019
# Ale nawet szumowina ma rodzinę. #
Nosili sme ho ale so sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabić imperialną szumowinę!
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásené prípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Szumowiny cynkowe
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramuEurLex-2 EurLex-2
Wracać tam, szumowiny!
uzavretý spaľovací systém naplnený cirkulujúcimkyslíkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszajcie się szumowiny
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myopensubtitles2 opensubtitles2
Masz szczęście, lothacka szumowino.
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Który z was, szumowiny, to zrobił?
Myslím to vážneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan oczyszczenia ulic z szumowin skomplikował się, gdy Tyler Faris zagroził mu, że ujawni jego tożsamość. Mściciel rozpłatał go na pół jednym cięciem.
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta szumowina mnie nie posłuchała!
Proces postupného otvárania trhov sa začal v roku # a bol dokončenýopensubtitles2 opensubtitles2
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.