Szwa oor Slowaaks
Szwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Šva
Szwy i zapięcia nie mogą poluzować się podczas prania zgodnie z instrukcjami producenta.
Švy a uzávery musia zostať stabilné po praní výrobku podľa pokynov výrobcu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szwa
pl
Samogłoska „a” występująca w językach indoeuropejskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šva
Grzbiet śródoceaniczny okala glob, jak szew na piłce baseballowej.
Stredooceánsky chrbát sa tiahne dokola ako švy na baseballovej loptičke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli naprawa opończy uszkodzonej przy brzegach ma być dokonana przez zastąpienie uszkodzonych części łatą, szew może być również wykonany zgodnie z przepisem ustępu # niniejszego artykułu i rysunkiem nr # załączonym do niniejszego regulaminu
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťeurlex eurlex
Poniższa sekcja zawiera ogólne wytyczne dotyczące klasyfikacji odpadów zawierających substancje zubożające warstwę ozonową (SZWO).
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można by stworzyć między innymi doskonalsze pasy bezpieczeństwa, lepsze szwy i sztuczne wiązadła, lekkie liny i kable, a także skuteczniejsze tkaniny kuloodporne.
A PRIPOMÍNAJÚCjw2019 jw2019
Materiał nie jest uważany za dodatek lub wzmocnienie, ale za część cholewki, pod warunkiem że sposób połączenia materiałów pod spodem nie jest trwały (szwy są przykładem trwałego sposobu połączenia).”.
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníEurLex-2 EurLex-2
Jest po 2-godzinnej wizycie na ostrym dyżurze i wielokrotnych szwach.
Poruchy imunitného systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd krajowy stoi na stanowisku, że ponieważ „dyrektywa dotycząca wyrobów medycznych nie zakazuje administracji – w przypadku gdy zaopatruje się ona w dany artykuł, co do którego istnieje uznana norma specyfikacyjna i który posiada oznakowanie CE – podjęcia decyzji o niezaakceptowaniu go, pod warunkiem, jak powiedziano powyżej, że wskaże i udowodni zaistnienie szczególnych względów, dopuszczalne jest, aby zarząd szpitala, dokonując technicznej oceny ofert, zdecydował o niezaakceptowaniu szwów proponowanych przez skarżącą, powołując się na wyżej wymienione względy interesu ogólnego, odnoszące się do ochrony zdrowia publicznego i życia ludzkiego. Ponadto zdaniem sądu krajowego wykluczenie oferty skarżącej obejmującej takie szwy było zgodne z prawem.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoEurLex-2 EurLex-2
„Pocięłam nadgarstki tak mocno, że trzeba było założyć szwy.
v súlade s postupom ustanoveným v článku # to oznámi Komisiijw2019 jw2019
W badaniu porównano gąbki TachoSil ze standardowymi materiałami wspomagającymi powstawanie skrzepu u # pacjentów, z których około trzy czwarte miało także założone szwy w celu zatamowania krwawienia
uchovávanie údajov získaných pri inšpekciáchEMEA0.3 EMEA0.3
Nie ma gwarancji, że ten szew powstrzyma krwawienie.
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwy ani elementy dekoracyjne łóżeczka podwieszanego nie mogą poluzować się pod wpływem nacisku mechanicznego w wyniku możliwego do przewidzenia użytkowania przez dziecko, aby w konsekwencji nie stwarzać dodatkowego ryzyka uwięzienia kończyn, głowy lub palców.
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # aEurLex-2 EurLex-2
Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Daj tomu čas.Len sa upokojQED QED
Jak podkreśla szpital, ze specjalistycznej opinii chirurgów wynika, że szwy Medipacu były technicznie nieodpowiednie do delikatnych operacji, dla których były one przeznaczone.
Na podporu svojho odvolania odvolateľuvádza niekoľko odvolacích dôvodov založenýchEurLex-2 EurLex-2
„Szwy, ściegi i węzły są tak równe, mocne i estetyczne, że nie sposób niczego poprawić”.
Príslušné štátne orgány by mali poskytovať oprávneným osobám platby v rámci režimov podpory spoločenstva v plnej výške, okrem znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotáchjw2019 jw2019
Izby przyjęć pękają w szwach. Wciąż przybywa pacjentów z objawami " małpiej grypy ".
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarbiec pękał w szwach.
Vyhlásenie k Charte základných práv Európskej únieted2019 ted2019
Szwy chirurgiczne, noże, ostrza, igły, końcówki i przewody aspiracyjne i nawadniające
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachtmClass tmClass
— delikatną bliznę słupkową o wydłużonym kształcie (przypominającą szew).
Po skončení operácie však spolufinancovanie zo štrukturálnych fondov nesmie, s výnimkou nefinančných príspevkov, prekročiť celkové oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Jedna próba rozciągania na szwie wzdłużnym, rozciągana powierzchnia zewnętrzna;
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvaEurLex-2 EurLex-2
szew wzdłużny: ten szew jest wykonany w postaci spoiny czołowej na pełnym przekroju metalu ściany
Proces postupného otvárania trhov sa začal v roku # a bol dokončenýeurlex eurlex
I dlaczego sam zakładał szwy?
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
delikatną bliznę słupkową o wydłużonym kształcie (przypominającą szew), ale nie dłuższą niż dwie trzecie największej średnicy owocu.
Z uvedených skutočností vyplýva, že cena, ktorú zaplatila Lufthansa zaakcie ÖIAG, je v rozsahu od [...] EUR a [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Jedna próba rozciągania na szwie wzdłużnym, rozciągana powierzchnia zewnętrzna
Správy odkiaľ?oj4 oj4
–delikatną bliznę słupkową o wydłużonym kształcie (przypominającą szew).
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie szwy powinny być wykonane maszynowo
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermi Európskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityeurlex eurlex
Tym to mogłabym ci co najwyżej poprzecinać szwy.
Pokiaľ technické podmienky špecifikované v rozhodnutí #/#/ES a v harmonizovanej norme EN # # alebo v ekvivalentných normách a príslušných osvedčeniach o letovej spôsobilosti spĺňajú príslušné požiadavky, riziko škodlivej interferencie bude zanedbateľné, a preto by sa mohli službám MCA udeliť všeobecné povoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.