tekst standardowy oor Slowaaks
tekst standardowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
často používaný text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do końca 2003 r. 94 z wszystkich 263 komitetów przyjęły regulaminy wewnętrzne w oparciu o obowiązujący tekst standardowy.
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Do końca # r. # z wszystkich # komitetów przyjęły regulaminy wewnętrzne w oparciu o obowiązujący tekst standardowy
Príslušné štátne orgány by mali poskytovať oprávneným osobám platby v rámci režimov podpory spoločenstva v plnej výške, okrem znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotáchoj4 oj4
Tekst standardowy
EMA/AD/#: administrátor (vedecký), oddelenie pre správu údajov o liekoch (ADEurLex-2 EurLex-2
tekst standardowy: „Sprawność pompy z wirnikiem o zmniejszonej średnicy jest zwykle niższa niż sprawność pompy z wirnikiem pełnowymiarowym.
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétnerovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurLex-2 EurLex-2
w art. # ust. # tekst standardowa marża brutto (SGM) w znaczeniu decyzji #/#/EWG zastępuje się następującym
Niektoré z mnohých rizikových faktorov pre vznik tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, užívanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia, vyšší index telesnej hmotnostioj4 oj4
8) tekst standardowy: „Sprawność pompy z wirnikiem o zmniejszonej średnicy jest zwykle niższa niż sprawność pompy z wirnikiem pełnowymiarowym.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w art. # akapit drugi tekst standardowej marży brutto (SGM) [...] zgodnie z definicją tego terminu zawartą w decyzji #/#/EWG otrzymuje brzmienie
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokoj4 oj4
tekst standardowy: „Wartość wzorcowa dla pomp do wody mających najwyższą sprawność wynosi MEI ≥ 0,70”, lub ewentualnie wskazanie „Wartość wzorcowa MEI ≥ 0,70”;
Prečo nie je štandard to čo je voličom povedané, aby robili, pre Boha?EurLex-2 EurLex-2
2) tekst standardowy: „Wartość wzorcowa dla pomp do wody mających najwyższą sprawność wynosi MEI ≥ 0,70”, lub ewentualnie wskazanie „Wartość wzorcowa MEI ≥ 0,70”;
Vrahova krv mi koluje v žilácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w art. 6 akapit drugi tekst »standardowej marży brutto (SGM) [...] zgodnie z definicją tego terminu zawartą w decyzji 85/377/EWG« otrzymuje brzmienie:
Ja chcem zostaťEurLex-2 EurLex-2
Komputery biurkowe mają szeroką gamę zastosowań w domu i biurze, w tym korzystanie z poczty elektronicznej, przeglądanie sieci, przetwarzanie tekstów, standardowe funkcje graficzne, gry itp.
Vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov spadá do zodpovednosti KomisieEurLex-2 EurLex-2
tekst standardowy dla pomp do wody przeznaczonych wyłącznie do pompowania wody czystej w temperaturach powyżej 120 °C: „Przeznaczona do pracy wyłącznie w temperaturach powyżej 120 °C”;
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEEurLex-2 EurLex-2
tekst standardowy dla pomp do wody przeznaczonych wyłącznie do pompowania wody czystej w temperaturach poniżej – 10 °C: „Przeznaczona do pracy wyłącznie w temperaturach poniżej – 10 °C”;
vydávajúci orgánEurLex-2 EurLex-2
11) tekst standardowy dla pomp do wody przeznaczonych wyłącznie do pompowania wody czystej w temperaturach poniżej – 10 °C: „Przeznaczona do pracy wyłącznie w temperaturach poniżej – 10 °C”;
Koeficient b jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12) tekst standardowy dla pomp do wody przeznaczonych wyłącznie do pompowania wody czystej w temperaturach powyżej 120 °C: „Przeznaczona do pracy wyłącznie w temperaturach powyżej 120 °C”;
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekst standardowy: „Działanie tej pompy o zmiennych punktach pracy może być bardziej efektywne i ekonomiczne w przypadku stosowania sterowania, np. za pomocą napędu o zmiennej prędkości obrotowej, który dostosowuje wydajność pompy do systemu.” ;
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničEurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.