tekst mówiony oor Slowaaks
tekst mówiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovorené slovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracowywanie tekstów mówionych i pisanych do zastosowania w programach komputerowych
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomtmClass tmClass
Pewien tekst mówił o zwycięstwie Sargona, króla Akadu, nad „Mari, Jarmuti i Eblą”.
VKM môže byť prevedené na iného držiteľa, ktorý je právnym nástupcom pôvodného držiteľa. VKM zostáva v platnosti, ak držiteľ VKM zmení svoje meno na meno, ktoré sa nepodobá na VKMjw2019 jw2019
Tłumaczenia pisemne i ustne, zwłaszcza tłumaczenie tekstów pisanych i tłumaczenie tekstów mówionych
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#btmClass tmClass
Pewien średniowieczny tekst mówi, że relikwia jest chroniona przez nienaruszalny mechanizm.
U tejto skupiny pacientov sa uprednostňujú slučkové diuretiká pred tiazidovýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalsza część tekstu mówi o zapewnieniu instytucjom finansowym równych warunków działania.
Nie, nebol som nikdy tajný, JamesEuroparl8 Europarl8
Tekst mówi:
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo ak: • máte časté hypoglykémie • máte málo príznakov alebo Vám chýbajú príznaky hypoglykémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo teksty mówiły im o rzeczywistości podatków, pól uprawnych i spichlerzy.
Koniec odsekuLiterature Literature
Filmy kinematograficzne zawierające tekst mówiony, obrazy, muzykę, efekty dźwiękowe i wizualne, rozrywkę i informacje ogólne
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúryavyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúrytmClass tmClass
Jeżeli tekst mówi o „tymczasowym oddawaniu osób pod opiekę policji”, w rzeczywistości oznacza to, że dana osoba jest kierowana do zakładu psychiatrycznego.
Nájomné bytynot-set not-set
Postanowiłem wstrzymać się od głosu, chociaż bowiem w omawianym tekście mówi się o ewentualnych oszczędnościach w przyszłorocznym budżecie, nie są one w nim konkretnie wymienione.
Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích právEuroparl8 Europarl8
Nagrania wideo do pobrania, nagrania wideo transmitowane strumieniowo i nadawane nagrania wideo, wszystkie zawierające tekst mówiony, obrazy, muzykę, efekty dźwiękowe i wizualne, rozrywkę i informacje ogólne
Uhni mi z cesty, nech vidím!tmClass tmClass
Tekst mówi również o możliwości przeprowadzania rocznej kontroli sposobów świadczenia pomocy humanitarnej; jest to bardzo ważny aspekt, który umożliwia humanitarną reakcję opierającą się na finansowaniu odpowiednim do potrzeb.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmiEuroparl8 Europarl8
Kiedy dostaję tekst, scenarzysta mówi: " Daję ci dobry tekst, dostosuj go do swoich upodobań ", a ja na to: " Fajnie.
Návrh rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrane płyty optyczne lub optyczno-magnetyczne o wysokiej pojemności, płyty UV, płyty optyczne lub optyczno-magnetyczne zawierające tekst mówiony, obrazy, muzykę, efekty dźwiękowe i wizualne, rozrywkę i informacje ogólne
Len sa vrát dotmClass tmClass
Aby ułatwić życie tłumaczom - ponieważ mówię bez tekstu - będę wyjątkowo mówić po angielsku.
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚEuroparl8 Europarl8
Zgodnie z tym musimy zrozumieć, że gdy wszelkie antyczne mity i święte teksty mówią o duchowym wpływie istot wyższych to chodzi o archetypowe siły obecne w nas, a nie o jakiś wpływ z zewnątrz.
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnotybodov # a # prílohy IIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po cichu zredagowano tekst, który mówi o tym, że na Ukrainie wszystko idzie w złym kierunku.
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniaEuroparl8 Europarl8
Tekst aktualnie mówionego zdania
Predloženie prevádzkového programu členským štátomKDE40.1 KDE40.1
EKES sugeruje zatem zastąpienie proponowanego art. 31 tekstem mówiącym, że EASA podejmie odpowiednie działania, gdy dane dotyczące bezpieczeństwa wykażą, że sprzęt wykorzystywany lub przeznaczony do wykorzystania na lotniskach zgodnie z nowym rozporządzeniem stanowi ryzyko dla bezpieczeństwa.
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No wie pan, te teksty które mówią w tych nudnych odcinkach " Lost "?
Definujte " nezvyčajné ".- Prepáčte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formalnie ujmując, tekst IHR mówi jedynie, że „Każde państwo-strona wyznacza lub ustanawia krajowy punkt centralny IHR”.
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYEurLex-2 EurLex-2
Tekst Pradawnych mówi, że osłona dopasowuje się do nosiciela
Neviň Elliuopensubtitles2 opensubtitles2
Zgadzam się również z autorami tekstu, gdy mówią o potrzebie przeciwdziałania powstawaniu odpadów oraz odzyskiwaniu surowców strategicznych.
dátum baleniaEuroparl8 Europarl8
Zamiast korzystać z rękopisu zawierającego pełny tekst wystąpienia, mów na podstawie szkicu ułożonego w myślach lub opracowanego na kartce.
Viem čo urobiťjw2019 jw2019
232 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.