Republika Teksasu
Texaská republika
Teksas oor Slowaaks
Teksas
pl
geogr. adm. stan w Stanach Zjednoczonych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Texas
I chciałaś jechać przez całą drogę do Teksasu sama?
A to chceš ísť sama cez celý Texas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teksas
pl
dżins
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
texas
I chciałaś jechać przez całą drogę do Teksasu sama?
A to chceš ísť sama cez celý Texas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starszy brat mamy Fred Wismar i jego żona Eulalie mieszkali w Temple w stanie Teksas.
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
W roku 1916 zmarł w pociągu niedaleko miasta Pampa w stanie Teksas, gdy wracał do Nowego Jorku, wyczerpany ostatnią podróżą kaznodziejską po zachodniej części Stanów Zjednoczonych.
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin Braljw2019 jw2019
W następny weekend po zgromadzeniach w Long Beach odbył się jeszcze jeden kongres hiszpańskojęzyczny — w Houston w stanie Teksas.
Vec: Zmena zásady tzv. prideľovania príspevkov pre občanov v regióne Friuli-Venezia Giuliajw2019 jw2019
Kiedy spora część świata wciąż próbowała zaradzić skutkom pierwszej wojny światowej, a w Europie Adolf Hitler przygotowywał następną katastrofę, Kate Goas i jej córka Marion z Teksasu w USA, będące Świadkami Jehowy, postanowiły w większym zakresie rozgłaszać biblijne orędzie o pokoju.
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetky potrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesujw2019 jw2019
Co to się słyszy o Teksasie?
Uplatňuje sa od #. januára # s týmito výnimkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest miasto w Teksasie.
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o a šírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovania na pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia na zníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój Boże, jeden dżentelmen ostał się w zachodnim Teksasie.
ak existuje pevný splátkový kalendár, ale výška splátok je flexibilná, výška každej splátky sa považuje za najnižšiu,akú zmluva ustanovujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuścisz Nowy Jork, przeprowadzisz do Austin i pójdziesz na przeklęty Uniwersytet Teksasu?
Nakoľko sa tieto postupy práve vypracúvajú, výbor zameria zvýšenú pozornosť na to, aby sa na výbere cieľov a analýze konečných výsledkov podieľali všetci zainteresovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To łuska bawełniana, pochodząca z Teksasu.
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco CoQED QED
(11) Pierwszy prototyp jest testowany przez spółkę Bell Agusta Aerospace Company w Teksasie.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentunevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto znaczna część mieszkańców południa USA (Florydy, Teksasu, Nowego Meksyku oraz południowej Kalifornii) posługuje się językiem hiszpańskim.
Myslím, že vieš presne čosa staloWikiMatrix WikiMatrix
Mówię Ci, Generale Cortinas Republika Teksasu jest do wzięcia.
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam przejechać setki mil z Idaho do Teksasu moim starym samochodem, który pieszczotliwie nazywałam Vern.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuLDS LDS
Ropa wytryskująca z szybu naftowego w Teksasie
Komisia má k dispozícii informácie, že podľa odhadu medzinárodnej poradenskej spoločnosti pre oblasť priemyslu spracovania nerastov Behre Dolbear International Ltd, ktorá tento odhad realizovala v mene spoločnosti European Goldfields, primeraná trhová hodnota aktív baní Cassandra dosahovala #. júna #, t. j. šesť mesiacov po ich predaji spoločnosti Ellinikos Xrysos, # miliónov EURjw2019 jw2019
" Wydaje mi się jakbyśmy wczoraj byli spowrotem w Teksasie.
so zreteľom na zelenú knihu s názvom Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti, ktorú Komisia prijala #. mája # [KOM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja rodzina nadal jest w Teksasie?
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prąd jest tu niebywale silny dla takiej dziewuszki z Teksasu.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. # [#] z #. februOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ był bezdomny w Teksasie, mieszkał w swoim samochodzie.
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa hrabstwa pochodzi od nazwiska Lewisa Cassa, senatora z Michigan, który sprzyjał aneksji Teksasu do Stanów Zjednoczonych.
Nechali ste ju utiect!WikiMatrix WikiMatrix
Jesteś z Teksasu?
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy razem córkę, która mieszka z matką w Teksasie.
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.QED QED
Pug wspominał o Teksasie.
Otváracia cena je $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teksas jest gotów nas wysłuchać?
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla Chile była to wielka tragedia, lecz lud Jehowy ponownie dał dowody swej jedności i braterskiej troskliwości, a dary pieniężne napłynęły nawet z dalekiego Teksasu.
Vždy som to chcel povedaťjw2019 jw2019
" Ofiary, które znaleźli w Teksasie, były zakonserwowane, aby opóźnić proces rozkładu. "
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.