tekst aktów prawnych oor Slowaaks
tekst aktów prawnych
pl
dokładne sformułowanie lub język prawa lub innego dokumentu, zgodny z obowiązującym prawem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
právny dokument
pl
dokładne sformułowanie lub język prawa lub innego dokumentu, zgodny z obowiązującym prawem
Cel polegający na 30% obniżeniu emisji pojawi się teraz w tekście aktu prawnego, jako wynik porozumienia międzynarodowego.
Cieľ znížiť emisie o 30 % sa teraz objaví v právnom dokumente po prijatí medzinárodnej dohody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teksty aktów prawnych dotyczących lub mających znaczenie dla środowiska;
Ak prvouplatňovateľ použije túto výnimku, musíEurLex-2 EurLex-2
sformułowanie:«przyjmują niniejsze rozporządzenie»lub«przyjmują niniejszą dyrektywę»bądź«przyjmują niniejszą decyzję»poprzedzające tekst aktu prawnego.
V Bruseli #. septembraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnienie To istotne zastrzeżenie, uwzględnione np. w DCECI/DCI, powinno zostać dodane do tekstu aktu prawnego.
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovninot-set not-set
Sprawozdawca proponuje zatem, aby do tekstu aktu prawnego włączono przynajmniej definicje mikrokredytu i mikroprzedsiebiorstwa (zgodnie z propozycją Komisji).
Chystám sa ju požiadať o ruku na pláži Kalalaunot-set not-set
utworzenie automatycznych powiązań między tekstami aktów prawnych a innymi aktami prawnymi i orzecznictwem
Správy z odovzdávajúceho stanovišťaEurlex2019 Eurlex2019
W rezultacie, Komisja stwierdziła, że ujednolicony tekst aktu prawnego byłby użyteczny.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťEurLex-2 EurLex-2
Cel polegający na 30% obniżeniu emisji pojawi się teraz w tekście aktu prawnego, jako wynik porozumienia międzynarodowego.
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?Europarl8 Europarl8
b) teksty aktów prawnych dotyczących lub mających znaczenie dla środowiska,
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Wykaz tekstów aktów prawnych objętych wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w sprawie C- 176/03
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Większość państw członkowskich (ogółem 18) przekazała tekst aktów prawnych ustanawiających JWF w tych państwach.
Áno, nie, práve som to zdviholEurLex-2 EurLex-2
Parlament przystąpi do głosowań końcowych nad następującymi tekstami: — Akt prawny o usługach cyfrowych: poprawa funkcjonowania jednolitego rynku
Moja dcéra je mŕtvanot-set not-set
Monitorowanie i ocena rezultatów proponowanego instrumentu zostaną uwzględnione w obowiązkach sprawozdawczych i notyfikacyjnych zawartych w tekście aktu prawnego.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadomEurLex-2 EurLex-2
teksty aktów prawnych dotyczących lub mających znaczenie dla środowiska
Nemusíš používať moju dcéru ako meradlooj4 oj4
Stosowne kody CN dotyczące produktów nieprzetworzonych zostaną dodane przed ostateczną redakcją tekstu aktu prawnego.
celkove najviac # % iných prvkovnot-set not-set
Po przyjęciu niniejszego rozporządzenia zmieniającego tekst aktu prawnego, wraz z załącznikami, zostanie skonsolidowany w drodze procedury kodyfikacji.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEurLex-2 EurLex-2
b) teksty aktów prawnych dotyczących lub mających znaczenie dla środowiska;
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia jaśniejszej struktury wskaźniki produktu mogłyby odpowiadać porządkowi tekstu aktu prawnego (art. 71):
PRIHLÁSENIE SA DO SLUŽBYEurlex2019 Eurlex2019
Cechę tę posiada za to przyjęty tekst aktu prawnego.
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEuroParl2021 EuroParl2021
Wymienienie kolejno rodzajów interwencji z wykorzystaniem terminów w brzmieniu proponowanym w tekście aktu prawnego poskutkowałoby jaśniejszą strukturą.
S cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže spôsobené poskytnutím pomoci sa v pláne reštrukturalizácie z roku # stanovuje realizácia týchto opatreníEurlex2019 Eurlex2019
957 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.