tekst ukryty oor Slowaaks
tekst ukryty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skrytý text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tekście został ukryty sygnał samozniszczenia.
Obľúbený nápoj: pivo.Ale len z centrálneho Manchestra. Obľúbený filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Niektóre części niniejszego tekstu zostały ukryte, by nie ujawniać informacji poufnych.
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiEurLex-2 EurLex-2
(6) Niektóre części niniejszego tekstu zostały ukryte, by nie rozpowszechniać informacji poufnych; części te zostały oznakowane za pomocą wielokropków w nawiasach.
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláEurLex-2 EurLex-2
(6) niektóre części niniejszego tekstu zostały ukryte, by nie rozpowszechniać informacji poufnych; części te zostały oznakowane za pomocą wielokropków w nawiasach
Sérová koncentrácia potrebná na dosiahnutie poklesu trombocytov o # % oproti východiskovej hodnote u dospelých makakov krabožravých bola zhruba #-až #-krát vyššia ako predpokladané maximálne klinické sérové koncentrácieEurLex-2 EurLex-2
(14) Niektóre części niniejszego tekstu zostały ukryte, by nie ujawniać informacji poufnych; części te zostały oznakowane za pomocą wielokropków w nawiasach kwadratowych.
Nasledovné vedľajšie účinky môžu byť príznakmi laktátovej acidózyEurLex-2 EurLex-2
(10) Niektóre części niniejszego tekstu zostały ukryte, by nie ujawniać informacji poufnych; części te zostały oznakowane za pomocą wielokropków w nawiasach kwadratowych.
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťEurLex-2 EurLex-2
Pogląd, że tekst biblijny zawiera ukryty kod, wcale nie jest nowy.
Táto izba sa mi už nepáčijw2019 jw2019
Rozumie szeroki zakres trudnych, dłuższych tekstów, dostrzegając także znaczenia ukryte, wyrażone pośrednio.
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Żałuję, iż mikroprzedsiębiorstwa podlegają opodatkowaniu, bowiem zwolnienia MŚP są ukryte w tekście.
Už máme rezerváciu v Arc en CielEuroparl8 Europarl8
Poduszkę udaje się zachować, a ukryty w niej tekst staje się częścią pierwszej Biblii w języku birmańskim.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)]jw2019 jw2019
Cały tekst z wyjątkiem słów „zwłaszcza dzięki »ukrytej sieci«”i „darknetowi”
Spýtaj sa sám sebaEurLex-2 EurLex-2
Greg pracował w sekcji Turkmenistanu, analizując strony internetowe, szukając komunikatów ukrytych w obrazach i tekstach.
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, w oryginalnym tekście hebrajskim imię Boże ukryte jest w akrostychach, w których początkowe lub końcowe litery czterech kolejnych słów składają się na imię Boże w formie tetragramu.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energiejw2019 jw2019
Co ciekawe, w oryginalnym tekście hebrajskim imię Boże ukryte jest w czterech akrostychach, w których początkowe lub końcowe litery kolejnych słów składają się na tetragram (cztery hebrajskie spółgłoski tworzące imię Boże).
Kotúčové pílyjw2019 jw2019
Cały tekst z wyjątkiem słów „w tym materiałów ukrytych w »ciemnej sieci«”
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEurLex-2 EurLex-2
Stosując jedną z metod numerologii — gematrię, która każdej z 22 liter alfabetu hebrajskiego przypisuje określoną wartość liczbową, żydowscy kabaliści doszukiwali się ukrytych znaczeń w tekście biblijnym.
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.jw2019 jw2019
(4) Na własną prośbę właściciel środka przekazu zamiast wycofania materiałów zostaje zobowiązany do zagwarantowania – czy to poprzez skrócenie lub ukrycie tekstu, czy też w jakikolwiek inny odpowiedni sposób – przed upływem stosownego okresu, że jeżeli materiały wciąż będą rozpowszechniane, fragment lub fragmenty, w związku z którymi zachodzi czyn zabroniony, nie będą się już w nich pojawiać.
Nájdeš svoju cestunot-set not-set
Muzyka heavy-metal, podobnie jak rap, jest ostatnio coraz mocniej krytykowana, i to nie tylko przez ortodoksów religijnych oraz ultrakonserwatywne ugrupowania polityczne; uwagę na niebezpieczeństwa ukryte w tekstach piosenek obu tych gatunków muzycznych zwróciło też Amerykańskie Towarzystwo Lekarskie (AMA) oraz Amerykańska Akademia Pediatryczna.
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojijw2019 jw2019
Tę samą metodę zastosował w swoich badaniach dziennikarz Drosnin, który poszukiwał ukrytych informacji w pierwszych pięciu księgach hebrajskiego tekstu Biblii.
VÝVOZNÉ POVOLENIEjw2019 jw2019
Nie można tolerować żadnego dążenia do ukrycia niektórych aspektów prawdy poprzez przyjęcie niejasnych tekstów, w których sformułowania pozostawiają możliwość dwuznacznej interpretacji.
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFEuroparl8 Europarl8
Dalej mówi, że opinie przyjęte przez wieki bazują bardziej na „ukrytych motywach” niż na dedukcyjnej analizie tekstu, która to wyraźnie przemawia za jego autentycznością.
Áno.Milióny ľudíjw2019 jw2019
261 Tekst przytoczony w pkt 255 powyżej odnosi się do ukrycia dokumentów mających wartość dowodową „celem umożliwienia Morgan dalszego stosowania porozumienia dotyczącego ustalania cen”.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Wydobycie ukrytej we wniosku treści, która nie została jednak wyraźnie zaznaczona w obecnym tekście.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutejsumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutienot-set not-set
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.