tolerancja na choroby oor Slowaaks
tolerancja na choroby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odolnosť voči chorobám
tolerancia voči chorobám
citlivosť na infekciu
odolnosť hostiteľa voči chorobám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kryteria te są jednocześnie kryteriami technicznymi (w szczególności potencjał produkcyjny, wczesność dojrzewania, długość cyklu, łatwość zbioru, odporność/tolerancja na choroby), ale również nieodłącznymi parametrami jakościowymi produktu (w szczególności zawartość cukru (współczynnik załamania światła), twardość, kontrola chorobowego zeszkliwienia się miąższu, kolor miąższu),
Trocha vzrušenia, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Badam geny odpowiedzialne za odporność roślin na choroby i lepszą tolerancję na stres.
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobyted2019 ted2019
Ponadto należy rozważyć rozwinięcie nowych środków medycyny prewencyjnej, a programy hodowli pszczół oraz utrzymania genów skoncentrowane na tolerancji chorób i szkodników powinny być wspierane na szczeblu krajowym.
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajenot-set not-set
(39) Aby zaspokoić potrzeby producentów ekologicznych, wspierać badania i rozwijać odmiany ekologiczne nadające się do produkcji ekologicznej przy uwzględnieniu szczególnych potrzeb i celów rolnictwa ekologicznego, takich jak zwiększona różnorodność genetyczna, odporność lub tolerancja na choroby oraz dostosowywanie się do różnych lokalnych warunków glebowych i klimatycznych, należy zgodnie z dyrektywami 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 2002/53/WE, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE, 2002/57/WE, 2008/72/WE oraz 2008/90/WE zorganizować tymczasowy eksperyment.
Necítim sa byť odmenenánot-set not-set
Aby zaspokoić potrzeby producentów ekologicznych, wspierać badania i rozwijać odmiany ekologiczne nadające się do produkcji ekologicznej przy uwzględnieniu szczególnych potrzeb i celów rolnictwa ekologicznego, takich jak zwiększona różnorodność genetyczna, odporność lub tolerancja na choroby oraz dostosowywanie się do różnych lokalnych warunków glebowych i klimatycznych, należy zgodnie z dyrektywami 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 2002/53/WE, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE, 2002/57/WE, 2008/72/WE oraz 2008/90/WE przeprowadzić ograniczone w czasie badania naukowe.
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inne czynniki przyczyniające się do występowania choroby obejmują cukrzycę ciążową (cukrzycę w czasie ciąży), nieprawidłową tolerancję glukozy lub nieprawidłową glikemię na czczo.
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Inne czynniki przyczyniające się do występowania choroby obejmują cukrzycę ciążową (cukrzycę w czasie ciąży), nieprawidłową tolerancję glukozy lub nieprawidłową glikemię na czczo
Nemusíš používať moju dcéru ako meradlooj4 oj4
Z badań przeprowadzonych w głównych indyjskich miastach wynika, że 12 procent dorosłych mieszkańców cierpi na cukrzycę, a 14 procent ma nieprawidłową tolerancję glukozy, często prowadzącą do tej choroby.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Preparaty farmaceutyczne i leki sprzedawane bez recepty do leczenia schorzeń związanych z niedokrwieniem, chorobą sercowo-naczyniową, hiperglikemią, nieprawidłową tolerancją glukozy, nieprawidłową glikemią na czczo, otyłością i innymi schorzeniami i incydentami związanymi z cukrzycą i stanem przedcukrzycowym
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďtmClass tmClass
Jeśli nie ustalono inaczej w załącznikach I i II w odniesieniu do tolerancji dla chorób, szkodników i ich wektorów, niniejsza dyrektywa, bez wpływu na przepisy prawa krajowego, jest uzasadniona z przyczyn ochrony zdrowia i życia ludzi, zwierząt i roślin lub ochrony własności przemysłowej lub handlowej.
Najdem si nieco ineEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie ustalono inaczej w załącznikach I i # w odniesieniu do tolerancji dla chorób, szkodników i ich wektorów, niniejsza dyrektywa, bez wpływu na przepisy prawa krajowego, jest uzasadniona z przyczyn ochrony zdrowia i życia ludzi, zwierząt i roślin lub ochrony własności przemysłowej lub handlowej
Teraz mi ukáž dvere von...... inak budeš celý zvyšok svojho života čumieť len na vlastné nohyeurlex eurlex
Podkładka musi mieć następujące cechy charakterystyczne: zdolność przetrwania w temperaturach sięgających nawet – 30 °C bez ponoszenia szkód; odporność na choroby (w szczególności rdzę róży, czarną plamistość róży oraz mączniaka); odporność na wysychanie i wilgoć; dużą siłę wzrostu (powinna rozwijać się silnie, zdrowo i szybko); tolerancję na glebę o zwiększonej zawartości wapnia (z wyjątkiem odmiany Multiflora); łatwość rozmnażania (nasiona powinny szybko kiełkować bez spoczynku).
Želéový gombíkEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że cukrzyca jest jedną z najbardziej powszechnych chorób niezakaźnych i szacuje się, że dotyka ponad 32 mln obywateli UE, co stanowi blisko 10% całkowitej liczby ludności UE, zaś dodatkowe 32 mln obywateli cierpi zaburzenia tolerancji glukozy, co wiąże się z bardzo wysokim ryzykiem zachorowania na cukrzycę (13);
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aEurLex-2 EurLex-2
144 W tej persepktywie skarżąca zidentyfikowała w całej populacji dwie podkategorie, dla których zamierzała wykazać dodatni bilans ryzyko–korzyść dla iloperydonu, a mianowicie, po pierwsze, pacjentów ze schizofrenią, których stan był stabilny, a po drugie, pacjentów, którzy przechodzili epizod zaostrzenia choroby i których stanu nie można było w pełni ustabilizować za pomocą innego produktu leczniczego ze względu na problem tolerancji.
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że poziom śmiertelności związany z nadwagą jest niższy wśród kobiet, mając na uwadze, że zapadalność na choroby oraz problemy związane z pogorszeniem jakości życia wynikające ze stanu zdrowia są wielokrotnie wyższe u kobiet, mając zatem na uwadze fakt, że kobiety dużo bardziej cierpią z powodu konsekwencji nadwagi oraz przejawiają niższy niż u mężczyzn poziom tolerancji - zarówno fizycznej, jak i emocjonalnej - fizycznej niepełnosprawności wynikającej z nadwagi;
Nikde nepôjdemnot-set not-set
mając na uwadze, że w 1990 r. Światowa Organizacja Zdrowia przestała uznawać homoseksualizm za chorobę psychiczną; mając na uwadze, że brak jest wiarygodnych badań, według których edukacja dzieci i młodzieży na temat seksualności może wpłynąć na ich orientację seksualną, a także mając na uwadze, że edukacja na temat różnorodności seksualnej zwiększa tolerancję i akceptację odmienności,
Grace Kelly?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.