tolerancja religijna oor Slowaaks
tolerancja religijna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
náboženská tolerancia
Branża sztuki wizualnej odegrała ważną rolę w publicznej edukacji w odniesieniu do tolerancji religijnej.
Odvetvie filmového priemyslu tam vo verejnom vzdelávaní zohráva v súvislosti s náboženskou toleranciou dôležitú úlohu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tolerancja religijna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Náboženská tolerancia
Tolerancja religijna musi być propagowana przez tych, którzy sprawują władzę polityczną, jak również wśród zwykłych ludzi.
Náboženskú toleranciu musia podporovať tí, ktorí majú politickú moc, ako aj obyčajní ľudia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiek XIV przyniósł zmierzch tolerancji religijnej. Tysiące Żydów straciło życie w pogromach.
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniajw2019 jw2019
Musimy wyraźnie potępić te akty, ponieważ jesteśmy zwolennikami tolerancji religijnej, wolności wyznania i różnorodności.
Môžem to povedať bez obaluEuroparl8 Europarl8
Do owego czasu Polska słynęła z tolerancji religijnej.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Holandia zapewnia mieszkańcom wysp pełną tolerancję religijną.
Môj otec bol Talianjw2019 jw2019
1960: Kongo uzyskuje niepodległość i zaczyna się okres tolerancji religijnej.
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentyjw2019 jw2019
Obiecywał nowy rząd, który będzie krzewił tolerancję religijną oraz pokój.
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získanézamestnancami vykonávajúcej agentúry pri plnení úloh, ktoré im zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyjw2019 jw2019
Na przykład sprawy otoczenia, alergie, tolerancję religijną, wybierz co chcesz.
Kapitán, povolajte pohotovostný tím, stretneme sa v hydraulickej komoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy nadszedł „Dzień tolerancji religijnej”, pierwsza głos zabrała 15-letnia Malwina.
Koncentrácie sirolimu sa majú merať na začiatku, počas súbežného podávania a po ukončení liečby posakonazolom, pričom treba primerane upraviť dávku sirolimujw2019 jw2019
Tam, gdzie panuje tolerancja religijna i wielu uznaje nawet dziwactwa, czary cieszą się sporym poważaniem.
Nežiaduce účinkyjw2019 jw2019
Tu chodzi o tolerancję religijną.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Bliskim Wschodzie istnieją również przykłady tolerancji religijnej oraz harmonijnych relacji między ludźmi różnych wyznań.
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomEuroparl8 Europarl8
Tolerancja religijna jest głupia?
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj w Meksyku panuje atmosfera tolerancji religijnej, toteż ludzie mogą samodzielnie decydować o sposobie wielbienia Boga.
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujejw2019 jw2019
Marco był pod wielkim wrażeniem mongolskiej sztuki wojennej, metod zarządzania, a także tolerancji religijnej panującej w imperium chana.
Tvrdeniežiadateľa sa preto muselo zamietnuťjw2019 jw2019
Przedmiot: Prawa człowieka i tolerancja religijna w Birmie
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínuEurLex-2 EurLex-2
DYREKTORKA jednej ze szkół w Polsce po interesującej rozmowie ze Świadkami Jehowy wyznaczyła „Dzień tolerancji religijnej”.
Pri tomto preskúmaní stabilizačná a asociačná rada zvažuje potrebu zachovania účinku príslušných limitov v praxijw2019 jw2019
Poznaj dzieje wyjątkowych władców, którzy żyjąc w czasach powszechnej nietolerancji, w swoim kraju stawali w obronie tolerancji religijnej.
Urobím to, dokonca aj proti vašej vôlijw2019 jw2019
Tolerancja religijna panująca za administracji Jana Maurycego Orańskiego przyciągnęła też Żydów z Europy i Afryki Północnej.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvajw2019 jw2019
Dotyczy: tolerancji religijnej w Wietnamie
Celkovo návratnosť investícií zostala záporná a počas posudzovaného obdobia sa zhoršila o #,# percentuálneho boduEurLex-2 EurLex-2
Tolerancja religijna musi być propagowana przez tych, którzy sprawują władzę polityczną, jak również wśród zwykłych ludzi.
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovEuroparl8 Europarl8
Ale dlaczego ten wcześniejszy edykt, gwarantujący tolerancję religijną, został zniesiony?
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochjw2019 jw2019
Na płaszczyźnie oficjalnej Paragwaj zachowywał tolerancję religijną, mimo iż do roku 1992 katolicyzm był tu religią państwową.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniajw2019 jw2019
Po drugie chciałabym wspomnieć o przykładnej pracy islamskich organizacji pozarządowych na rzecz tolerancji religijnej.
Zavri hubu, hlupaňa!Europarl8 Europarl8
Dla 1500 Świadków w Angoli atmosfera tolerancji religijnej była czymś zupełnie nowym.
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.