układ europejski o stowarzyszeniu oor Slowaaks
układ europejski o stowarzyszeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Európska dohoda o pridružení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 218 ust. 6 akapit 2 lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zawarcie układu o stowarzyszeniu wymaga każdorazowo uzyskania zgody Parlamentu Europejskiego.
Ak v príslušnom regióne celkový počet býkov od # mesiacov a volov od # do # mesiacov, pre ktoré sa podala žiadosť a ktorí spĺňajú podmienky na poskytnutie zvláštnej prémie, presahuje regionálny strop stanovený v odseku #, počet všetkých zvierat na poľnohospodárov počas príslušného roku, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa ods. # písm. a) a b), sa pomerne znížinot-set not-set
Wykonanie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Układów o Stowarzyszeniu ze Wspólnotą Europejską wymaga wysokiego stopnia interoperacyjności w ramach i między odpowiednimi sieciami telematycznymi
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomeurlex eurlex
(23) Wykonanie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Układów o Stowarzyszeniu ze Wspólnotą Europejską wymaga wysokiego stopnia interoperacyjności w ramach i między odpowiednimi sieciami telematycznymi.
Do zoznamu chorôb ADNS, ktoré sa musia oznamovať, by mali byť ďalej zahrnuté infekčná anémia lososov a vírusová hemoragická septikémia, keďže obe tieto choroby sú na zoznamoch I a # prílohy A k smernici Rady #/EHS z #. januára #, ktorá sa týka zdravotného stavu zvierat, upravujúcej umiestňovanie na trh zvieratá a produkty vodného hospodárstva[#], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou #/ES[#]EurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska powinna również w pełnym zakresie wykorzystywać obecne i przyszłe układy o stowarzyszeniu z państwami objętymi europejską polityką sąsiedztwa oraz układy o stabilizacji i stowarzyszeniu z państwami Bałkanów Zachodnich.
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Czarnogóry
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíEurLex-2 EurLex-2
w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Albanii
Pokiaľ rozhodnutia vnútroštátnych orgánov neustanovujú inak, na účely prílohy I bodu # sa môže dlhovým cenným papierom emitovaným subjektmi uvedenými v prílohe I tabuľka # priradiť riziková váha # %, ak sú tieto dlhové cenné papiere denominované a financované v domácej meneEurLex-2 EurLex-2
EKES uważa, że konieczne jest umocnienie zintegrowanych i wspólnych działań w ramach polityki zagranicznej w sektorze bezpieczeństwa poprzez zwiększenie ochrony własności przemysłowej w ramach WTO i dwustronnych i wielostronnych układów europejskich o stowarzyszeniu, zagwarantowanie równego dostępu do rynków zagranicznych i do zamówień publicznych w oparciu o wzajemność, zwiększenie znaczenia UE w normalizacji międzynarodowej oraz wprowadzenie europejskiego oznakowania bezpieczeństwa (Euro Security Label).
Dávkovanie u detí s poškodením funkcie obličiek a/alebo pečene sa neskúmaloEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony
• Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako # z # pacientov): infekcie (vrátane nádchy, sinusitídy, bronchitídy, infekcií močového traktu a infekcií kože); reakcie v mieste podania injekcie (vrátane krvácania, vzniku modriny, začervenania, svrbenia, bolesti a opuchuEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony
Človeka na mosteEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Albanii
Vzorec požiadavky stupňa účinnosti (v %EurLex-2 EurLex-2
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Ameryką Środkową
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódymerania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a Komisienot-set not-set
Ponadto, w wymiarze zewnętrznym, dąży się do pełnego wdrożenia układu o stowarzyszeniu, europejskiej polityki sąsiedztwa oraz planów działania.
Mám na mysli, aký je výsledok mojej práce?EurLex-2 EurLex-2
Podobnie polityka sąsiedztwa Wspólnoty Europejskiej oraz układy o stowarzyszeniu regulują współpracę z państwami Afryki Północnej.
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalítEurLex-2 EurLex-2
W listopadzie 2002 r. Chile i Unia Europejska podpisały układ o stowarzyszeniu.[
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
Zarzut trzeci oparty na naruszeniu umów międzynarodowych zawartych przez Unię Europejską a w szczególności układu o stowarzyszeniu pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Marokańskim oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Czarnogóry (COM
so zreteľom na rozhodnutie ECB/#/# z #. februára #, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článokoj4 oj4
w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Czarnogóry z drugiej strony
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASEurLex-2 EurLex-2
Wniosek Decyzja Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Albanii /* COM/2006/0138 końcowy */
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťEurLex-2 EurLex-2
W art. # układu o stowarzyszeniu przewidziano, w stosownych przypadkach, zawarcie europejskiej umowy o ocenie zgodności, a w art. # układu o stowarzyszeniu – dołożenie wszelkich starań w celu zbliżenia prawodawstwa stron
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocoj4 oj4
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Albanii
Chcem, aby ste sa vrátili dovnútraEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Albanii
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]not-set not-set
5797 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.