układ fizyczny oor Slowaaks
układ fizyczny
pl
układ w postaci obiektu fizycznego lub zbioru takich obiektów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fyzikálna sústava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Układ fizyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Fyzikálna sústava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stan podstawowy Stan układu fizycznego o najmniejszej energii.
Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcieLiterature Literature
Układy fizyczne i chemiczne
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov Radyeurlex eurlex
Termodynamika Dział fizyki dotyczący ciepła, pracy i entropii oraz ich zmian w układach fizycznych.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouLiterature Literature
/ Mutacja nie wywołuje / żadnych dodatkowych zmian... / w układzie fizycznym i odruchach.
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunki brzegowe Stan początkowy układu fizycznego lub — mówiąc ogólniej — stan układu na brzegu w czasie i przestrzeni.
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkyLiterature Literature
Usługi w zakresie oświaty [nauczanie], Zn, Szkolenia i seminaria edukacyjne w dziedzinie układów fizycznych centrów danych i wydajności energetycznej centrów danych
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýtmClass tmClass
Obecność w pobliżu wulkanów przyczyniła się do ukształtowania Valle del Sarno pod względem geologicznym i litologicznym; liczne wybuchy Wezuwiusza miały wpływ na stratyfikację i układ fizyczno-chemiczny terenu.
generálny riaditeľ pre rybolovEurLex-2 EurLex-2
Obecność w pobliżu wulkanów przyczyniła się do ukształtowania Valle del Sarno pod względem geologicznym i litologicznym; liczne wybuchy Wezuwiusza miały wpływ na stratyfikację i układ fizyczno-chemiczny terenu
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsoj4 oj4
Grupa technik pozwalających uzyskiwać wspólny klucz do celów "kryptografii" poprzez pomiar własności kwantowych układu fizycznego (w tym własności fizycznych jawnie zależnych od praw optyki kwantowej, kwantowej teorii pola lub elektrodynamiki kwantowej).
Sľúbil som ostať do konca hryEurLex-2 EurLex-2
Grupa technik pozwalających uzyskiwać wspólny klucz do celów „kryptografii” poprzez pomiar własności kwantowych układu fizycznego (w tym własności fizycznych jawnie zależnych od praw optyki kwantowej, kwantowej teorii pola lub elektrodynamiki kwantowej).
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostná časť schôdzeEurLex-2 EurLex-2
„Kryptografia kwantowa” (5) oznacza grupę technik pozwalających uzyskiwać wspólny klucz do celów „kryptografii” poprzez pomiar własności kwantowych układu fizycznego (w tym własności fizycznych jawnie zależnych od praw optyki kwantowej, kwantowej teorii pola lub elektrodynamiki kwantowej).
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "EurLex-2 EurLex-2
ustalenie, czy istnieją odpowiednie procedury obsługi i kontroli różnorodnych systemów testowych wymagane przez badania podejmowane w placówce, np.: układy chemiczne i fizyczne, układy komórkowe i mikrobowe, rośliny lub zwierzęta
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./Komisiaeurlex eurlex
Cel: ustalenie, czy istnieją odpowiednie procedury obsługi i kontroli różnorodnych systemów testowych wymagane przez badania podejmowane w placówce, np.: układy chemiczne i fizyczne, układy komórkowe i mikrobowe, rośliny lub zwierzęta.
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie użytkowe umożliwiające kontrolę ćwiczeń fizycznych, aerobowych i wpływających dobroczynnie na układ sercowo-naczyniowy oraz sprawność fizyczną organizmu
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %tmClass tmClass
Typowa jednostka centralna jest fizycznym układem instalowanym w gnieździe na płycie głównej serwera lub za pomocą bezpośredniego połączenia lutowanego.
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgEurlex2019 Eurlex2019
(Zobacz też: Choroby; Leczenie; Leki; Nadwaga; Odżywianie [się]; Otyłość; Ruch [ćwiczenia fizyczne]; Układ odpornościowy; Witaminy; Zdrowie duchowe; Zdrowie psychiczne; nazwy krajów)
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkujw2019 jw2019
właściwości chemiczne, pojemność i wymiary fizyczne ogniw układu;
Prečo si to povedala?Eurlex2019 Eurlex2019
Do celów testowania metoda wirtualna nie wymaga użycia fizycznego pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego;
Utopila sa v studniEurLex-2 EurLex-2
Do celów testowania metoda wirtualna nie wymaga użycia fizycznego pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego;
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifickýchspaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupuEurLex-2 EurLex-2
473 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.