Układ hormonalny oor Slowaaks
Układ hormonalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Endokrinná sústava
pl
Układ narządów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
układ hormonalny
pl
układ narządów występujący u zwierząt, składający się z gruczołów dokrewnych i wyspecjalizowanych komórek warunkujących wydzielanie hormonów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) ma działanie zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego; lub
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
Związki zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego
výkaz kapitálových zmien, v ktorom sú podrobne uvedené nárasty a poklesy každej položky kapitálových účtov v priebehu rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzeba określić kryteria identyfikacji i klasyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, które przyczyniają się do niektórych chorób nowotworowych.
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom cleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) możliwości powodowania zaburzeń układu hormonalnego u niebędących przedmiotem zwalczania kręgowców innych niż ssaki.
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuEuroParl2021 EuroParl2021
jej efekt szkodliwy wynika z oddziaływania na układ hormonalny.
Áno, tak, to je teraz užitočné, Karleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można również było wykluczyć oddziaływania pikoksystrobiny na układ hormonalny.
Musí sa však zvážiť testovanie vývojovej toxicityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) potencjalnych właściwości ipkonazolu zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego u ptaków i ryb.
Krajina uviazla v hospodárskej kríze.EuroParl2021 EuroParl2021
Opinia Europejskiego Komitetu Regionów – Bardziej kompleksowe ramy Unii Europejskiej w obszarze substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujúEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zatem oprzeć kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego na tych definicjach WHO.
OZNAČENIE ARÓM V ZOZNAME ZLOŽIEKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym Komisja uznaje, że mefentriflukonazol nie ma właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čEurlex2019 Eurlex2019
c)jej efekt szkodliwy wynika z oddziaływania na układ hormonalny.
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnosti výkrmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sekcja B – Właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do organizmów niebędących celem działania
Blázniš, Liu- Saneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego, na które narażenie ludzi jest znikome
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociEurlex2019 Eurlex2019
2) danych o mechanizmie działania, aby wykluczyć działanie na układ hormonalny w odniesieniu do guzów sutka;
keďže odpad z rybolovu predstavuje v súčasnosti neprijateľne veľké plytvanieEurlex2019 Eurlex2019
Substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego: sytuacja w następstwie wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 16 grudnia 2015 r.
Ja viem, ja viemnot-set not-set
oddziałuje na układ hormonalny, tj. zmienia funkcję lub funkcje układu hormonalnego;
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocena drugorzędnych cech płciowych u ryżanki w celu wykrycia określonych substancji chemicznych zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego
R# (možné riziko poškodenia plodnostiEurLex-2 EurLex-2
b)oddziałuje na układ hormonalny, tj. zmienia funkcję lub funkcje układu hormonalnego;
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym substancje zidentyfikowane jako zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego podlegają obecnie ogólnej ocenie bezpieczeństwa przez SCCS.
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istnienie progów dla substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego lub brak takich progów
Rozhodne by však nemalo zostať len pri ňom.EurLex-2 EurLex-2
substancje zaburzające gospodarkę hormonalną mogą oddziaływać wzajemnie na siebie i na układ hormonalny organizmu;
Doplňujúci protokol k Dodatočnej dohode, týkajúcej sa platnosti, pre Lichtenštajnské kniežatstvo, Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
1318 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.