walka z przestępczością oor Slowaaks
walka z przestępczością
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
boj proti zločinu
Z perspektywy obywatela istotna jest walka z przestępczością.
Z pohľadu občanov je dôležitý boj proti zločinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walka z przestępczością musi toczyć się z pełnym poszanowaniem prawa.
Spomedzi týchto # pacientov # už absolvovalo skenovanie použitím štandardnej scintigrafickej metódy (keď pacient dostáva osobitne pripravenú injekciu vlastných bielych krviniek rádioaktívne značených a vhodným rádioaktívnym značkovacím izotopomEuroparl8 Europarl8
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowaną
Zavrite oči.Dajte mi rukuoj4 oj4
Poczyniono dalsze postępy w obszarze współpracy policji i walki z przestępczością zorganizowaną oraz handlem ludźmi.
Zmluva o skladovaní sa bude týkať tejto špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie znaczących rezultatów w walce z przestępczością, w zwalczaniu korupcji i innych czynów karalnych w samych strukturach policji.
Kurt sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
Nasilenie walki z przestępczością zorganizowaną oraz zacieśnienie współpracy międzynarodowej z organami egzekwowania prawa
Ešte tie bábiky.Spacie oddelenie som navrhol ja. Presmerúva CO# a ethánoj4 oj4
Pytanie # (Manuel Medina Ortega): Walka z przestępczością międzynarodową i Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavuoj4 oj4
Walka ze przestępczością zorganizowaną, w tym handlem ludźmi
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaoj4 oj4
Z perspektywy obywatela istotna jest walka z przestępczością.
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaEuroparl8 Europarl8
Operacje i misje prowadzone w ramach WPBiO już odgrywają istotną rolę w walce z przestępczością zorganizowaną.
Okrem toho sa v tomto rozhodnutí v prípade určitých kódov KN stanovuje, že veterinárne kontroly sa majú vzťahovať len na malú časť výrobkov patriacich do príslušnej kapitoly alebo položkyEurLex-2 EurLex-2
To zaś zwiększa skuteczność walki z przestępczością zorganizowaną i korupcją w sądownictwie.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
13.4 Partnerstwa publiczno-prywatne w walce z przestępczością zorganizowaną i terroryzmem
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
w sprawie opracowania strategicznej koncepcji walki z przestępczością zorganizowaną
Pomer veľkej molekulárnej odpovede po # mesiacoch bol # % (# % pre imatinib rezistentných pacientov a # % pre imatinib intolerantných pacientovnot-set not-set
Dowiodłem swoich umiejętności, jestem nieocenionym narzędziem do walki z przestępczością.
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- osiągnięcie znaczących rezultatów w walce z przestępczością, w zwalczaniu korupcji i innych czynów karalnych w samych strukturach policji.
Určite, stojac na tenkom ľade môžete sa báť pri predstave, čo by sa stalo, keby sa tieto babätká raz dostali na severEurLex-2 EurLex-2
Poza tym wysiłki na rzecz skutecznej walki z przestępczością udaremnia niekiedy korupcja w organach wymiaru sprawiedliwości.
Pamätný znakjw2019 jw2019
Kosowo wykazało swoje zaangażowanie w walkę z przestępczością zorganizowaną i korupcją.
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie walka z przestępczością zorganizowaną i międzynarodowym terroryzmem wymaga skutecznej wymiany informacji z partnerami spoza Unii.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkunot-set not-set
— walki z przestępczością międzynarodową zgodnie z prawem międzynarodowym, z należytym uwzględnieniem Statutu Rzymskiego.
A možno som si to ani neuvedomil, ale Hiro mal pravdu: musím ísť späťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawozdawca uważa, że decyzja ramowa Rady spowoduje, że walka z przestępczością zorganizowaną stanie się bardziej skuteczna.
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňaminot-set not-set
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie opracowania strategicznej koncepcji walki z przestępczością zorganizowaną
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhalonot-set not-set
W dziedzinie walki z przestępczością zorganizowaną odnotowano pewne pozytywne osiągnięcia.
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]EurLex-2 EurLex-2
Z chwilą przystąpienia Bułgaria zobowiązała się przedstawić przekonujące wyniki walki z przestępczością zorganizowaną.
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
Publikowanie corocznego sprawozdania z działalności wyspecjalizowanego prokuratora zajmującego się walką z przestępczością zorganizowaną.
Amerika sa tiež pričinilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomimo pomocy ze strony UE i innych darczyńców, Kosowo osiągnęło niewielkie postępy w zakresie walki z przestępczością zorganizowaną.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežEurLex-2 EurLex-2
w sprawie roli Eurojustu i europejskiej sieci sądowej w walce z przestępczością zorganizowaną i terroryzmem w Unii Europejskiej
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokEurLex-2 EurLex-2
3391 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.