wspólnota francuskojęzyczna oor Slowaaks
wspólnota francuskojęzyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
francúzsky hovoriaca komunita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólnota Francuskojęzyczna: Guibert DEBROUX”
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozporządzenie Wspólnoty Francuskojęzycznej z dnia 17 lipca 1987 o sektorze audiowizualnym
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
(3) Saara, Lotaryngia, Luksemburg, Nadrenia-Palatynat, Region Walonii, Wspólnota Francuskojęzyczna i Niemieckojęzyczna Belgii.
Dve kapely už hrali, ale obe prepadliEurLex-2 EurLex-2
Wspólnoty francuskojęzyczna oraz niemieckojęzyczna nie ustanowiły podobnych systemów ubezpieczenia opiekuńczego.
Nasledujúce osobitné upozornenia a opatrenia sa v skutočnosti pozorovali alebo ide o možné účinky triedy na základe farmakologického mechanizmu účinku stimulátorov trombopoetínového (TPO) receptoraEurLex-2 EurLex-2
Wystawa przedstawiająca 52 wolontariuszy odwiedzała miejscowości wspólnoty francuskojęzycznej Belgii, a we wspólnocie niemieckojęzycznej wolontariusze posadzili 76 000 drzew (po jednym dla każdego mieszkańca).
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
O ile ich odnośne parlamenty nie postanowią inaczej, Region Waloński, Wspólnota Francuskojęzyczna, Wspólnota Niemieckojęzyczna, Komisja Wspólnotowa Francuska i Region Stołeczny Brukseli nie zamierzają ratyfikować umowy CETA na podstawie systemu rozstrzygania sporów między inwestorami a Stronami, przewidzianego w rozdziale 8 umowy CETA, w formie, w jakiej istnieje on w dniu podpisania umowy CETA.
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekaEurLex-2 EurLex-2
Wspomniani francuscy agenci, przynajmniej potencjalnie, konkurują z innymi agentami eksportowymi książek francuskojęzycznych działającymi w innych krajach francuskojęzycznych Wspólnoty (głównie w Belgii i w Luksemburgu
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocoj4 oj4
Wspomniani francuscy agenci, przynajmniej potencjalnie, konkurują z innymi agentami eksportowymi książek francuskojęzycznych działającymi w innych krajach francuskojęzycznych Wspólnoty (głównie w Belgii i w Luksemburgu).
Ustanovenia tohto dohovoru nezabraňujú uplatňovaniu obmedzení a kontrol vyplývajúcich z národných predpisov a založených na rešpektovaní verejnej mravnosti, verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo hygieny alebo na rešpektovaní zverolekárskych alebo fytopatologických predpisov ani vyberaniu poplatkov ukladaných podľa takých predpisovEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wydarzenia te zostały potępione przez społeczność międzynarodową, a zwłaszcza przez Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, Unię Afrykańską, Południowoafrykańską Wspólnotę Rozwoju (SADC), Międzynarodową Organizację Krajów Francuskojęzycznych, Unię Międzyparlamentarną, Unię Europejską, Stany Zjednoczone i Norwegię,
Nie, nechcela somEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wydarzenia te zostały potępione przez społeczność międzynarodową, a zwłaszcza przez Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, Unię Afrykańską, Południowoafrykańską Wspólnotę Rozwoju (SADC), Międzynarodową Organizację Krajów Francuskojęzycznych, Unię Międzyparlamentarną, Unię Europejską, Stany Zjednoczone i Norwegię
To nemôžem sľúbiťoj4 oj4
„Liczba osób uzyskujących dyplom w systemie szkolnictwa wyższego we Wspólnocie Francuskiej na danych kierunkach wyraźnie przekracza potrzeby danych sektorów Belgii francuskojęzycznej.
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojiEurLex-2 EurLex-2
Rząd flamandzki podnosi dalej, że osoby zatrudnione na obszarze regionu niderlandzkojęzycznego lecz zamieszkujące w regionie francuskojęzycznym mogą zawsze przystąpić do systemu ubezpieczenia opiekuńczego wspólnoty francuskiej(63).
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkuEurLex-2 EurLex-2
I‐1683, pkt 4–6. Jednostki, o których mowa, to: wspólnota flamandzka, wspólnota francuska i wspólnota niemieckojęzyczna; Region Waloński, Region Flamandzki oraz Region Brukseli; region niderlandzkojęzyczny, region francuskojęzyczny, dwujęzyczny region stołeczny Bruksela oraz region niemieckojęzyczny.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze zawieszenie członkostwa Madagaskaru w organizacjach regionalnych, do których należy (Unii Afrykańskiej i Południowoafrykańskiej Wspólnocie Rozwoju), a także w Międzynarodowej Organizacji Krajów Francuskojęzycznych i w Unii Międzyparlamentarnej; mając na uwadze, że Unia Europejska, Stany Zjednoczone Ameryki, Norwegia i Francja potępiły złamanie zasad państwa prawa i porządku konstytucyjnego, jakim jest zamach stanu, i zawiesiły pomoc dla Madagaskaru,
Vzdanie sa bude zapísané iba so súhlasom majiteľa práva zapísaného v registrinot-set not-set
mając na uwadze zawieszenie członkostwa Madagaskaru w organizacjach regionalnych, do których należy (Unii Afrykańskiej i Południowoafrykańskiej Wspólnocie Rozwoju), a także w Międzynarodowej Organizacji Krajów Francuskojęzycznych i w Unii Międzyparlamentarnej; mając na uwadze, że Unia Europejska, Stany Zjednoczone Ameryki, Norwegia i Francja potępiły złamanie zasad państwa prawa i porządku konstytucyjnego, jakim jest zamach stanu, i zawiesiły pomoc dla Madagaskaru
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaoj4 oj4
mając na uwadze zawieszenie członkostwa Madagaskaru w organizacjach regionalnych, do których należy (Unii Afrykańskiej i Południowoafrykańskiej Wspólnocie Rozwoju), a także w Międzynarodowej Organizacji Krajów Francuskojęzycznych i w Unii Międzyparlamentarnej; mając na uwadze, że Unia Europejska, Stany Zjednoczone Ameryki, Norwegia i Francja potępiły złamanie zasad państwa prawa i porządku konstytucyjnego, jakim jest zamach stanu, i zawiesiły pomoc dla Madagaskaru,
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyEurLex-2 EurLex-2
Uchylił jednakże zarządzenie z dnia 17 stycznia 2001 r. w zakresie nadającym status „must carry” TV5‐Monde ze względu na to, że jest ona spółką prawa francuskiego z siedzibą we Francji, która okazała się międzynarodowym kanałem francuskojęzycznym, z którym wspólnota francuska, aczkolwiek niewielka część kapitału TV5‐Monde znajduje się w rękach podległego jej podmiotu, ma zbyt słaby związek, by można było uznać, że nadawca ten „podlega” tej wspólnocie w rozumieniu art. 13 ustawy z 1995 r., a ponadto nic nie wskazuje na to, że TV5‐Monde podjęła się wobec tej wspólnoty zobowiązań, w zamian za które miałaby otrzymać status „must carry”.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokEurLex-2 EurLex-2
1 W dniu 2 marca 1999 r. w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (Dz.U. C 60 A, s. 10) zostało opublikowane ogłoszenie o konkursie dotyczące w szczególności organizacji konkursu otwartego w formie egzaminów w celu utworzenia listy przydatności do pracy celem zatrudnienia francuskojęzycznych administratorów (EUR/A/151/98) (zwanym dalej „konkursem EUR/A/151/98”).
Hej, tak trochuEurLex-2 EurLex-2
Poza tym należy zaznaczyć, że w świetle wyrażenia „compte tenu”, którym posłużono się we francuskojęzycznej wersji tego przepisu i wyrażeń użytych w innych wersjach językowych tego przepisu, takich jak niemieckiego wyrażenia „auf der Grundlage” czy angielskiego „on the basis of”, podstawą kontroli ryzyka powinny być wspomniane konkretne istniejące przepisy prawne Wspólnoty.
V prípade úplného alebo čiastočného zamietnutia žiadosti orgán informuje žiadateľa o opravných prostriedkoch, ktoré má k dispozícii, a to začatie súdneho konania proti orgánu a/alebo sťažnosť ombudsmanovi v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných čl. # a # zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
26 Przed sądem krajowym bowiem skarżące rządy sprzeciwiać się miały wprowadzeniu w życie tego systemu ubezpieczenia opiekuńczego, kwestionując kompetencję Wspólnoty flamandzkiej w tej dziedzinie, choć wykładnia prawa wspólnotowego, którą popierają w drugim i trzecim pytaniu, prowadziłaby do odwrotnego rezultatu, tj. do rozszerzenia świadczeń ubezpieczenia opiekuńczego, o którym mowa, na osoby mające miejsce zamieszkania w regionie francuskojęzycznym.
Ustanovenia tejto smernice platia bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.