wzór mory
posunutie farebných bodov rastra
wzór oor Slowaaks
wzór
pl
sekwencja symboli (liter, cyfr, znaków) dotyczący prawa matematycznego, fizycznego lub chemicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
model
Deklaracja zgodności określa wzór produktu, dla którego została sporządzona.
Vo vyhlásení o zhode sa uvádza model výrobku, v súvislosti s ktorým bolo vystavené.
vzor
W celu stworzenia dokumentu opartego na wzorze ustanowionym w załączniku A zastosowanie mają zasady ustanowione w załączniku B.
Pre zostavenie dokumentu na základe vzoru ustanoveného v prílohe A sú uplatniteľné pravidlá ustanovené v prílohe B.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wzór
pl
Wzór (serial telewizyjny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Nie, nebol som nikdy tajný, JamestmClass tmClass
Świadectwa, których wzór znajduje się w niniejszym załączniku, są uznawane od 1 stycznia 1996 r.; jednakże świadectwa wystawiane zgodnie z wcześniejszym wzorem z 1992 r. mogą być przedstawiane do 31 grudnia 1997 r.
Jedna pre teba, jedna pre mňaEurLex-2 EurLex-2
do celów wspólnej polityki transportowej i jako wkład do poprawy bezpieczeństwa drogowego, a także dla ułatwienia ruchu osób zamieszkałych w jednym z Państw Członkowskich innym niż ten, w którym zdawały egzamin na prawo jazdy, pożądane jest, aby istniał jeden wzór krajowego prawa jazdy dla całej Wspólnoty, uznawany wzajemnie przez Państwa Członkowskie, bez potrzeby wymiany praw jazdy;
PREDSEDAJÚCI: pán SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurlex2019 Eurlex2019
Kategorie wzoru A1
ZÁKLADŇA PLUKOVNÍKA TAN- SUN MOON DEMILITARIZOVANÁ ZÓNA SEVERNÁ KÓREAEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało ograniczone zatwierdzenie wzoru EWG określone w ust. 2, stwierdzi, że nowe rozwiązania techniczne okazały się zadowalające, zwraca się z wnioskiem o dostosowanie do postępu technicznego załączników do niniejszej dyrektywy, gdzie jest to stosowne, oraz oddzielnych dyrektyw, zgodnie z procedurą określoną w art. 18.
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneEurLex-2 EurLex-2
W przypadku specjalnej pisemnej zgody posiadacza, może być dołączona w tym miejscu informacja niezwiązana z administrowaniem prawem jazdy lub bezpieczeństwem drogowym; takie uzupełnienie nie powinno zmieniać w żaden sposób wykorzystania wzoru jako prawa jazdy.
Neviem prečo to urobilanot-set not-set
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie sú relevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego Komisja i inne instytucje UE będą służyć za wzór na przykład poprzez prezentowanie nowych, energooszczędnych technologii w swoich budynkach, pojazdach, sprzęcie biurowym i innym sprzęcie wykorzystującym energię oraz przyjmowanie wytycznych dotyczących zamówień publicznych w odniesieniu do innych usług.
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE bocznej lub tylnej konstrukcji zabezpieczającej jako komponentu/oddzielnego zespołu technicznego
Výfukové emisieEurLex-2 EurLex-2
Zezwolenia FLEGT w formie papierowej muszą być zgodne ze wzorem określonym w dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramów
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.oj4 oj4
Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Zabrał cię do Tiffany'ego i kupił naszyjnik, żeby zobaczyć, jakie lubisz kamienie i wzory.
keďže rybárskym plavidlám plávajúcim pod vlajkou tretích štátov nesmie byť povolené pôsobiť vo vnútorných vodách alebo v teritoriálnom mori členského štátu alebo vykladať svoj úlovok v prístave členského štátu a tým súťažiť s plavidlami plávajúcimi pod vlajkou členského štátu, pokiaľ ich vlajkový štát nepotvrdil, že vyhovujú technickým podmienkam stanoveným v tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak rząd Zjednoczonego Królestwa wskazał również, iż ta forma wykładni zgodnej nie może uzurpować sobie prawa pierwszeństwa na wzór prawa wspólnotowego i możliwe że z tego powodu musi – zgodnie z przepisami prawa krajowego – ustąpić miejsca innym formom wykładni.
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýEurLex-2 EurLex-2
W poprzedniej prezentacji podałem wzór na pole powierzchni rombu.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceQED QED
Udostępnionych jest kilka wzorów umów, a także instrument podejmowania decyzji pomagający w wyborze najbardziej odpowiedniego wzoru umowy, na podstawie szeregu parametrów.
Miláčik, po tom tvojom výkone, chcem byť tvoja kamarátkaEurLex-2 EurLex-2
Program zasadniczo odpowiada wzorowi programów stabilności i konwergencji określonemu w nowym kodeksie postępowania, zawiera także wszystkie dane obowiązkowe i większość opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciel: R.
Ben...- Čo máš za problém?EurLex-2 EurLex-2
Należy stosować te wzory, które są związane z zarysem G1, bez względu na wartość h.
Pozri, neviemEurLex-2 EurLex-2
Zastąpienie podczas rutynowych napraw i konserwacji istniejących części częściami identycznymi lub o równoważnej technologii i wzorze nie jest uważane za zastąpienie w rozumieniu niniejszego artykułu.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehonot-set not-set
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy 50 a 120 kilogramów.
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéEurLex-2 EurLex-2
Wzór: AE-CB.
A teraz poď so mnou, budeme pokračovať v pracovniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.