wzorzec zawartości oor Slowaaks
wzorzec zawartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predloha obsahu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stawki referencyjne na mrożone owoce miękkie wymienione w części # ustęp # stosowane zgodnie ze wzorcem, zawartością rzeczywistą i składem standardowym, stosuje się z zastrzeżeniem corocznego wspólnego przeglądu dokonanego przed dniem # czerwca
Musím hneď odísťeurlex eurlex
a) Stawki referencyjne na mrożone owoce miękkie wymienione w części II ustęp 1 stosowane zgodnie ze wzorcem, zawartością rzeczywistą i składem standardowym, stosuje się z zastrzeżeniem corocznego wspólnego przeglądu dokonanego przed dniem 15 czerwca.
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
b) Stawki referencyjne dla zbóż wymienione w kolumnach zatytułowanych "Wzorzec", "Zawartość rzeczywista" i "Skład standardowy" stosowane przez Norwegię i wymienione w kolumnach "Wzorzec" i "Skład standardowy" stosowane przez Wspólnotę są korygowane, jeżeli tego wymagają ceny rynkowe, sytuacja rynkowa i/lub istotne zmiany w wymianie.
Tak dosť, prestaňte s týmEurLex-2 EurLex-2
c) Stawki referencyjne dla surowców mlecznych, wymienione w kolumnach zatytułowanych "Wzorzec", "Zawartość rzeczywista" i "Skład standardowy" stosowane przez Norwegię i wymienione w kolumnach "Wzorzec" i "Skład standardowy" stosowane przez Wspólnotę, są korygowane, jeżeli tego wymagają ceny rynkowe, sytuacja rynkowa i/lub istotne zmiany w obrocie.
Äćĺéí, Âű ńäĺëŕëč ýňî vy bili vozle ďčđŕňîâ!EurLex-2 EurLex-2
d) Stawki referencyjne dla skrobi i glukozy, wymienione w kolumnach zatytułowanych "Wzorzec", "Zawartość rzeczywista" i "Skład standardowy" stosowane przez Norwegię i wymienione w kolumnach "Wzorzec" i "Skład standardowy" stosowane przez Wspólnotę, są korygowane, jeżeli tego wymagają ceny rynkowe, sytuacja rynkowa i/lub istotne zmiany w obrocie.
Európske zmluvné právo (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Stęż. WW = zawartość wzorca wewnętrznego w roztworze E (ppkt
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľoveurlex eurlex
Nierozpuszczalne pozostałości każdego wzorca odpowiadają odpowiednio zawartości składników (c) i (a
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCeurlex eurlex
zawartość wzorca wewnętrznego w roztworze C (ppkt. 5.14.3).
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťEurLex-2 EurLex-2
zawartość wzorca wewnętrznego w roztworze E (ppkt. 5.14.5);
Ja som ju ponúkol koňakomEurLex-2 EurLex-2
Stęż. WW = zawartość wzorca wewnętrznego w roztworze C (ppkt
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCeurlex eurlex
Nierozpuszczalne pozostałości każdego wzorca odpowiadają odpowiednio zawartości składników (c) i (a).
Dôkaz o pôvodeEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe w zakresie analizowania emocji i uczuć z zawartości wzorców zachowań ich użytkowników oraz pokazanie tychże emocji i uczuć używając dźwięków, wibracji, słów i obrazów
prípadne či táto praktika vzbudzuje podozrenie z podvodutmClass tmClass
Zawartość analitów we wzorcu QC obliczana jest przy wykorzystaniu przedstawionych wyżej równań (1) i (2).
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
zawartość sterolu we wzorcu (mg) zawarta w 1 ml roztworu wzorcowego (ppkt 4.8.1 lub 4.9.1)
Informácie, kultúra a komunikácieEurLex-2 EurLex-2
W# = zawartość sterolu we wzorcu (mg) znajdującego się w # ml roztworu wzorcowego (ppkt #.#. lub
Sumy podpory nadiverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku #/#, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiueurlex eurlex
Zawartość analitów we wzorcu QC obliczana jest przy wykorzystaniu przedstawionych wyżej równań i
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisnicieurlex eurlex
zawartość sterolu we wzorcu (mg) zawarta w # ml roztworu wzorcowego (ppkt #.#.# lub
Odmena prevádzkovateľovi ostáva nezmenená, keď sa zníži výkon podľaoj4 oj4
W przypadku pasz pochodzenia zwierzęcego o zawartości tłuszczu powyżej # % wzorce wewnętrzne mogą być dodane zarówno przed, jak i po ekstrakcji tłuszczu
Gwen, táto je len pre tebaoj4 oj4
Przed procedurą ekstrakcji w przypadku pasz pochodzenia roślinnego i zwierzęcego o zawartości tłuszczu poniżej # % należy dodać wzorce wewnętrzne
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?oj4 oj4
W przypadku pasz pochodzenia zwierzęcego o zawartości tłuszczu powyżej 10 % wzorce wewnętrzne mogą być dodane zarówno przed, jak i po ekstrakcji tłuszczu.
Nákladné jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli określa się zawartość suchej masy, nie trzeba utrzymywać wzorców ani przeprowadzać analiz w klimatyzowanej atmosferze
Pozmeňujúci a doplňujúci návrheurlex eurlex
Jeżeli określa się zawartość suchej masy, nie trzeba utrzymywać wzorców ani przeprowadzać analiz w klimatyzowanej atmosferze.
Vykonanie opatrenia založeného na záznameEurLex-2 EurLex-2
Ogólny wzorzec BCP dla EBC przedstawia obowiązkową strukturę oraz zawartość BCP poszczególnych obszarów działalności.
Priniesla som nejaké koláčikyEurLex-2 EurLex-2
— następujący wyrób do samokontroli, łącznie z odpowiednimi wzorcami i materiałami kontrolnymi: wyrób służący do mierzenia zawartości cukru we krwi.
Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.