Wzorzec projektowania oor Slowaaks
Wzorzec projektowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predloha návrhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektowanie wzorców porównawczych umożliwiających certyfikację oprogramowania komputerowego
Táto požiadavka platí tiež pre protiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a NtmClass tmClass
W niniejszym rozdziale przedstawiono model interoperacyjności, który ma zastosowanie w przypadku wszystkich cyfrowych usług użyteczności publicznej i który można również uznać za integralny element wzorca interoperacyjności w fazie projektowania.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi edukacyjne, mianowicie prowadzenie zajęć z dziedziny innowacji o szerokim kontekście, rozwijania nowych produktów, badań marketingowych, rozwijania działności gospodarczej oraz projektowania zgodnego z wzorcami kulturowymi
Kontrolované látkytmClass tmClass
Usługi technologiczne, zwłaszcza doradztwo techniczne i projektowanie form do odlewania ciśnieniowego, wzorce mioteł i szczotek oraz opakowania do towarów
PRÁVNY ZÁKLADtmClass tmClass
Załącznik # projektowanego rozporządzenia określa wspólny wzorzec dla danych składających się na tego typu zewnętrzną statystykę zagranicznych jednostek zależnych (zwanych dalej zewnętrznymi danymi FATS; od outward Foreign Affiliate Trade Statistics
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motoraoj4 oj4
Załącznik I projektowanego rozporządzenia określa wspólny wzorzec dla danych składających się na tego typu wewnętrzną statystykę zagranicznych jednostek zależnych (zwanych dalej „wewnętrznymi danymi FATS »; od inward Foreign Affiliate Trade Statistics
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovECB ECB
Załącznik I projektowanego rozporządzenia określa wspólny wzorzec dla danych składających się na tego typu wewnętrzną statystykę zagranicznych jednostek zależnych (zwanych dalej wewnętrznymi danymi FATS; od inward Foreign Affiliate Trade Statistics
pomoci, ktorej objem je ustanovený na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trhoj4 oj4
Załącznik II projektowanego rozporządzenia określa wspólny wzorzec dla danych składających się na tego typu zewnętrzną statystykę zagranicznych jednostek zależnych (zwanych dalej „zewnętrznymi danymi FATS”; od outward Foreign Affiliate Trade Statistics).
Zmyslové hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
Załącznik I projektowanego rozporządzenia określa wspólny wzorzec dla danych składających się na tego typu wewnętrzną statystykę zagranicznych jednostek zależnych (zwanych dalej „wewnętrznymi danymi FATS”; od inward Foreign Affiliate Trade Statistics).
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkyEurLex-2 EurLex-2
Wzorce QRD powinny opierać się na zasadach dobrego projektowania informacji i uwzględniać także potrzeby określonych grup pacjentów, takich jak osoby starsze, młodzież czy osoby chore psychicznie.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Z brzmienia wzorca umowy wynika również, że Granton Advertising zajmowała się także projektowaniem, produkcją, dystrybucją, promocją i sprzedażą kart Granton.
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakochEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie i opracowywanie oprogramowania komputerowego do badania wzorców komunikacyjnych między pracownikami przedsiębiorstw i do bazującego na tych wzorcach komunikacyjnych ustalania optymalnego rozdziału pracowników w istniejącej przestrzeni biurowej
Poznáš ma, nie?tmClass tmClass
Istnieje pilna potrzeba zmiany obecnego systemu produkcji i konsumpcji, przy czym głównym celem jest nadanie konsumpcji bardziej trwałego charakteru oraz możliwie największe zbliżenie procesów wydobywania surowców, produkcji i projektowania produktów do procesów i wzorców naturalnych.
Čo tu robíte, panáčik?EurLex-2 EurLex-2
(10) Istnieje pilna potrzeba zmiany obecnego systemu produkcji i konsumpcji, przy czym głównym celem jest nadanie konsumpcji bardziej trwałego charakteru oraz możliwie największe zbliżenie procesów wydobywania surowców, produkcji i projektowania produktów do procesów i wzorców naturalnych.
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúnot-set not-set
mając na uwadze pilną potrzebę zmiany obecnego systemu produkcji i konsumpcji; mając na uwadze, że głównym celem jest nadanie konsumpcji bardziej zrównoważonego kierunku oraz możliwie największe zbliżenie procesów wydobywania surowców, produkcji i projektowania produktów do procesów i wzorców naturalnych,
Rozhodnutie Spoločného výboru EHPnot-set not-set
Usługi świadczone przez agencję marketingu kreatywnego, mianowicie usługi projektowania, Projektowanie i wykonywanie na zamówienie witryn internetowych, Wycenianie projektów, Wykonywanie wzorców do druku, Komputerowe usługi projektanckie, Badania w zakresie projektowania komputerów, Usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące projektowania, Usługi projektowania na zamówienie, Usługi i doradztwo techniczne i projektowe, Analizy wykonalności projektu, Usługi agencji projektowania, Usługi projektanta świateł, Usługi graficzne, Prowadzenie dzienników internetowych
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "tmClass tmClass
Projektowanie, rozwój i utrzymywanie zastrzeżonego oprogramowania komputerowego w dziedzinie rozpoznawania języka naturalnego, mowy, mówcy, języka, głosu i wzorców głosu
Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľtmClass tmClass
Udomowienie nie zmieniło w zasadniczym stopniu wzorców zachowania przepiórek, dlatego też konieczne jest, o ile to możliwe, projektowanie systemów pomieszczeń przy uwzględnieniu ich naturalnych potrzeb, umożliwiających ponadto wprowadzanie ściółki do grzebania, dziobania i kąpieli piaskowych oraz do budowy gniazd i schronienia
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceoj4 oj4
Udomowienie nie zmieniło w zasadniczym stopniu wzorców zachowania przepiórek, dlatego też konieczne jest, o ile to możliwe, projektowanie systemów pomieszczeń przy uwzględnieniu ich naturalnych potrzeb, umożliwiających ponadto wprowadzanie ściółki do grzebania, dziobania i kąpieli piaskowych oraz do budowy gniazd i schronienia.
Povedz mi viac o mojom otcoviEurLex-2 EurLex-2
Usługi inżynieryjne, zwłaszcza odnośnie do wytwarzania prototypów, wzorców, modeli, form, narzędzi i części małoseryjnych oraz części wielkoseryjnych, także za pomocą projektowania CAD 3D, oraz w zakresie obróbki materiałowej, budowy form, techniki tworzyw sztucznych i techniki wykrawania, odlewania ciśnieniowego, odlewania precyzyjnego i odlewania próżniowego, obróbki powierzchniowej i powlekania powierzchniowego, techniki mikrostruktur i mikrosystemów
CELKOVÉ OPRAVYtmClass tmClass
Oznacza to, że musimy zmodernizować naszą gospodarkę, aby wdrożyć zrównoważone wzorce konsumpcji i produkcji, poprawić nierównowagę istniejącą w naszym systemie żywnościowym oraz przejść na zrównoważone modele mobilności, produkcji, wykorzystywania energii i projektowania budynków.
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, akonapr. bežné či spoločné názvyEurlex2019 Eurlex2019
Opracowywanie projektów technicznych, przygotowywanie projektów i zarządzanie projektami dla osób trzecich, w szczególności odnośnie do wytwarzania prototypów, wzorców, modeli, form, narzędzi i części małoseryjnych oraz części wielkoseryjnych, także za pomocą projektowania CAD 3D, oraz w zakresie obróbki materiałowej, budowy form, techniki tworzyw sztucznych i techniki wykrawania, odlewania ciśnieniowego, odlewania precyzyjnego i odlewania próżniowego, obróbki powierzchniowej i powlekania powierzchniowego, techniki mikrostruktur i mikrosystemów
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujútmClass tmClass
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.