wzorzec postępowania oor Slowaaks
wzorzec postępowania
pl
Wzór, schemat reprezentujący określony typ zjawisk, mogący być normą dla innych zjawisk danego typu.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzorec chovania
pl
Wzór, schemat reprezentujący określony typ zjawisk, mogący być normą dla innych zjawisk danego typu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zmianę wzorców postępowania może jednak wpłynąć oświata.
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkyjw2019 jw2019
Wspólnota działa na rzecz skutecznej współpracy z krajami i regionami partnerskimi, zgodną z międzynarodowymi wzorcami postępowania.
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduEurLex-2 EurLex-2
Współpraca między państwami członkowskimi powinna obejmować również wymianę sprawdzonych wzorców postępowania.
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šaržíEurLex-2 EurLex-2
Wspierania wzorców postępowania dotyczących polityk i działań dotyczących zmniejszania różnic zdrowotnych w UE i dzielenia się tymi wzorcami.
A teraz poď so mnou, budeme pokračovať v pracovniEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy podręcznik należy odpowiednio weryfikować i aktualizować, zależnie od przyszłych doświadczeń i pojawiających się nowych wzorców postępowania
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.oj4 oj4
Przejrzystość i dostępność takich danych ułatwiają przyjęcie odpowiednich wzorców postępowania.
TYPOVÉ SCHVÁLENIEEurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy mające na celu rozpowszechnianie sprawdzonych wzorców postępowania związanych z innowacyjnymi programami zamówień.
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicuEurLex-2 EurLex-2
A może pozwalasz, by po prostu przejmowało od otoczenia dominujące w nim wzorce postępowania?
Ďalšie informácie o lieku Velcadejw2019 jw2019
Należałoby wzmocnić Forum ds. Wymiaru Sprawiedliwości w celu poprawy komunikacji i przekazywania najlepszych wzorców postępowania.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony ogromną wartość ma ukształtowanie właściwych wzorców postępowania.
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcajw2019 jw2019
propagowanie wzorców postępowania i dzielenie się nimi;
znalosť výroby a trhuEurLex-2 EurLex-2
EKES proponuje, by uważnie śledzić powyższe inicjatywy i wykorzystywać je do określenia i wymiany najlepszych wzorców postępowania.
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.EurLex-2 EurLex-2
na szczeblu lokalnym i regionalnym należy propagować i wymieniać najlepsze wzorce postępowania, dotyczące w szczególności:
Všetko, čo si mohol počuť bola hudbaEurLex-2 EurLex-2
Powszechnie wyrażano poparcie dla ściślejszej współpracy na poziomie UE i lepszej wymiany informacji i sprawdzonych wzorców postępowania.
Nie je to veľký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
promowanie wzorców postępowania
Infekcie Počas liečby MabTherou sa môžu vyskytnúť závažné infekcie, vrátane úmrtí (pozri časťoj4 oj4
Wymiana wzorców postępowania może być powiązana z:
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiEurLex-2 EurLex-2
Publikowanie internetowych publikacji elektronicznych w postaci standardów, schematów cyklów produkcyjnych, wytycznych, dokumentów technicznych, wzorców postępowania i podręczników
V nariadení (ES) č. #/# sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebutmClass tmClass
Ocena powinna być przeprowadzana okresowo oraz ułatwiać lepsze poznawanie systemów krajowych w celu ujawnienia najlepszych wzorców postępowania.
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Ułatwiania wymiany wzorców postępowania, w szczególności poprzez następujące działania:
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedolConsilium EU Consilium EU
wspierać wymianę najlepszych wzorców postępowania dotyczących aspektów BHP;
Beriem to ako nikdyEurLex-2 EurLex-2
propagowanie wzorców postępowania i dzielenie się nimi
Kladivá, vedráoj4 oj4
Dzięki wsparciu Komisji wszystkie podmioty lokalne powinny mieć dostęp do wzorców postępowania opracowanych na tej podstawie.
Aj keď sa v júli # prijali určité opatrenia na obmedzenie rastu výdavkov, ich rast bol vyšší, ako sa plánovalo, najmä v prípade sociálnych transferov, úrokových nákladov a verejných investíciíEurLex-2 EurLex-2
Zadaniem tych organów lub procedur jest efektywne rozpatrywanie skarg. Ponadto powinny one spełniać kryteria sprawdzonych wzorców postępowania.
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a po pripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmynot-set not-set
478 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.