wzorzec schematu oor Slowaaks
wzorzec schematu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlavný server schémy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstawowe wzorce schematów jego fotografii są zawsze powrotem do własnych przeżyć i sprzeczności jak życie i śmierć, piękno i przemijanie, jak również pytania odnośnie pochodzenia, tożsamości i samookreślenia.
Oxid manganato-manganitý patriaci do skupinyWikiMatrix WikiMatrix
Koncentrowanie się na stosowaniu schematów i wzorców może w niektórych przypadkach sprawić, że interesowne lub niewłaściwe wykorzystanie środków pozostanie niezauważone.
Rozhodnutie Komisie z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o udalosti, ktoré sa majú hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení [oznámené pod číslom K #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto w każdej kulturze i języku istnieją charakterystyczne schematy myślowe i wzorce zachowań.
Spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť vyplatenie osobitného príspevku ustanoveného v článku # ods. # treťom pododseku tohto protokolu v prípade, že s výnimkou výnimočných a náležite odôvodnených okolností dosiahnuté výsledky po prvom roku uplatňovania protokolu podľa ich predchádzajúceho posúdenia v rámci spoločného výboru nezodpovedajú plánovaniujw2019 jw2019
c) wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia tych rysunków i schematów oraz działania wzorca dźwigu;
Moja dcéra je mŕtvaEurLex-2 EurLex-2
Publikowanie internetowych publikacji elektronicznych w postaci standardów, schematów cyklów produkcyjnych, wytycznych, dokumentów technicznych, wzorców postępowania i podręczników
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilatmClass tmClass
Komputerowe publikacje elektroniczne w postaci standardów, schematów cyklów produkcyjnych, wytycznych, dokumentów technicznych, wzorców postępowania i podręczników
Príprava základných platnítmClass tmClass
W UE-15 rozszerzenie nie poskutkowało żadną zauważalną zmianą w odniesieniu do cen rolnych, cen żywności, ugruntowanych stosunków rynkowych, schematów ogólnej produkcji oraz wzorców konsumenckich.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normynot-set not-set
uważa, że polityka wspierania floty rybackiej powinna uwzględniać kryteria oparte na zasługach, takie jak opracowanie dobrych, przyjaznych środowisku naturalnemu wzorców rybołówstwa, przestrzeganie zasad zgodności i stosowanie schematów organizacyjnych (stowarzyszenia producentów);
Komisia sa #. júla # rozhodla s účinnosťou od #. augusta # prijať novú metódu stanovenia a aktualizovania referenčnej a diskontnej sadzbyEurLex-2 EurLex-2
Takie wymogi oparte na analizie ryzyka powinny uwzględniać wyniki analizy ryzyka – potwierdzające, że nie odnotowano żadnego nadzwyczajnego schematu wydatków ani wzorca zachowań ze strony płatnika, z uwzględnieniem innych czynników ryzyka, w tym informacji na temat lokalizacji płatnika i odbiorcy – w połączeniu z progami kwotowymi opartymi na wskaźnikach oszustw obliczonych dla zdalnych transakcji płatniczych.
vkladá sa tento článokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pacjentów, u których stosowany dotychczas schemat leczenia przeciwretrowirusowego okazał się nieskuteczny, przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu nowego schematu leczenia należy dokładnie przeanalizować dotychczasową historię leczenia i wzorce mutacji związane z poszczególnymi lekami
Správne, paneEMEA0.3 EMEA0.3
U pacjentów, u których stosowany dotychczas schemat leczenia przeciwretrowirusowego okazał się nieskuteczny, przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu nowego schematu leczenia należy dokładnie przeanalizować dotychczasową historię leczenia i wzorce mutacji związane z poszczególnymi lekami
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, aleboEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku NtS Web Service stosuje się metodę kodowania według wzorca Document-literal wrapped, gdyż umożliwia ona na walidację na podstawie schematu XML, a nazwy operacji zdefiniowane w specyfikacji WSDL są używane bezpośrednio jako nazwy tagów XML w wiadomościach SOAP.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuEurlex2019 Eurlex2019
Wobec powyższego, podczas wyboru schematu terapeutycznego należy przyjąć, iż wirusy tworzące część poprzednio niewykrytej populacji wykorzystującej CXCR# (tzw. mniejsza populacja wirusowa) odznaczają się tym samym wzorcem oporności co populacja wykazująca tropizm do CCR
prepravnépodmienkyEMEA0.3 EMEA0.3
Niektóre środki pozostawiono do dalszych działań regulacyjnych zgodnie z procedurą komitologii. Przykładem jest dostosowanie wzorcowego formularza z załącznika III, aby był on zgodny z wzorcem dokumentów handlowych Organizacji Narodów Zjednoczonych, który stanowi dla rządów, organizacji i środowisk biznesu podstawę standardowego, ujednoliconego schematu dokumentów stosowanych w handlu i transporcie, w celu ułatwienia stosowania pozwoleń.
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Parlament skorzystałby, posiadając dogłębny wgląd we wszystkie parametry na głównych lotniskach UE oparte na systemie wzorców, za pomocą którego porównano by stosunek wydajności do kosztów obsługi naziemnej na głównych lotniskach UE z uwzględnieniem schematu organizacyjnego dostawców usług (obsługa prowadzona przez port lotniczy, obsługa własna prowadzona przez linie lotnicze, obsługa prowadzona przez strony trzecie).
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratnot-set not-set
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.