zajezdnia oor Slowaaks
zajezdnia
pl
miejsce nocnego postoju pojazdów komunikacji publicznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
depo
Przedsiębiorstwo prowadzące zajezdnię dzierżawi od miasta grunt, na którym znajduje się zajezdnia.
Spoločnosť Ruskeasuo bus depot si od mesta prenajíma pozemok, na ktorom sa depo nachádza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kategoria ta obejmuje również linie łączące sieci dużych prędkości z sieciami konwencjonalnymi, linie przebiegające przez dworce, dostęp do terminali i zajezdni, itd., z których korzysta tabor dużych prędkości poruszający się z prędkością konwencjonalną.
Ako to dievča, čo si zabil?EurLex-2 EurLex-2
Eksploatacja i usługi konserwacyjne wspomagające transport drogowy (np. drogi, tunele, mosty z opłacanym przejazdem, magazyny towarów, parkingi, zajezdnie autobusowe i tramwajowe)
NÁPLŇ PRÁCEEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj lokalizacji (terminal pasażerski, terminal towarowy, stacja rozrządowa, zajezdnia)
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto Arriva zamierza sprzedać cztery zajezdnie autobusowe, które po połączeniu będą zbyteczne
štátne orgány splnomocnené členským štátomoj4 oj4
Spójrzcie, wszystkie pociągi są wycofywane do zajezdni.
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę skręcić w lewo, a potem iść prosto, tam mieści się zajezdnia.
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie, skarżący twierdzą, że miała miejsce również pomoc państwa w formie zbyt niskich cen w odniesieniu do dwóch środków związanych z zajezdnią autobusową Ruskeasuo („zajezdnia”) będącą własnością wspólnego przedsiębiorstwa obrotu nieruchomościami należącego w 67 % do miasta i w 33 % do HelB.
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.EurLex-2 EurLex-2
Wyłącza się wypadki w warsztatach, magazynach i zajezdniach;
Trhlina je v uzavretej zóneEurLex-2 EurLex-2
Procedury operacyjne w poszczególnych lokalizacjach (sygnalizacja, urządzenia na dworcach/stacjach/zajezdniach) oraz przepisy bezpieczeństwa
rastlinné oleje/éterický olej (eugenoloj4 oj4
W związku z tym Komisja na obecnym etapie jest zdania, że pożyczka na zakup sprzętu i pożyczki kapitałowe oraz środki dotyczące zajezdni Ruskeasuo stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Procedury operacyjne w poszczególnych lokalizacjach (sygnalizacja, urządzenia na stacjach, stacjach rozrządowych lub w zajezdniach) oraz przepisy bezpieczeństwa.
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupEurlex2019 Eurlex2019
W skład infrastruktury wchodzą następujące pozycje, pod warunkiem, że tworzą część nawierzchni kolejowej, łącznie z bocznicami, lecz bez linii znajdujących się w warsztatach naprawczych taboru kolejowego, zajezdniach i lokomotywowniach, oraz prywatne linie kolejowe miejscowe i bocznice:
Bankové poplatkyEurLex-2 EurLex-2
procedury ruchowe w poszczególnych lokalizacjach (sygnalizacja, urządzenia na stacjach, stacjach rozrządowych lub zajezdniach) oraz przepisy bezpieczeństwa;
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
Plany stacji/dworca/zajezdni (UWAGA: dotyczy tylko miejsc dostępnych dla przewozów interoperacyjnych
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovalioj4 oj4
Procedury ruchowe w poszczególnych lokalizacjach (sygnalizacja, urządzenia na stacjach, stacjach rozrządowych lub w zajezdniach) oraz przepisy bezpieczeństwa.
na prípravu, realizáciu a hodnotenie ročného programuEurLex-2 EurLex-2
Z definicji wyłączone są wypadki w warsztatach, magazynach i zajezdniach
Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do šiestich mesiacov po uverejnení tejto žiadostioj4 oj4
Zajezdnia Brus - Zwiedzanie.
Prístup k výstupom strediskaWikiMatrix WikiMatrix
Z definicji wyłączone są wypadki w warsztatach, magazynach i zajezdniach.
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %not-set not-set
Zostawiłem otwartą zajezdnię.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie obsługi zajezdni i terminali
Inštalácia výhybiek a križovatiektmClass tmClass
procedury ruchowe w poszczególnych lokalizacjach (sygnalizacja, urządzenia na stacjach, stacjach rozrządowych lub zajezdniach) oraz przepisy bezpieczeństwa
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.