zając szarak
zajac poľný
Zając oor Slowaaks
Zając
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Súhvezdie Zajac
pl
Zając (gwiazdozbiór)
Zajac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zając
pl
zool. dziki, roślinożerny ssak polny z długimi uszami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zajac
Dotyczy ono zwyczajnego charakteru kształtu zająca i pozłacanej folii w branży wyrobów czekoladowych.
Ide o to, či sa tvary zajaca a zlaté fólie bežne používajú v prípade výrobkov z čokolády.
zajace
Dotyczy ono zwyczajnego charakteru kształtu zająca i pozłacanej folii w branży wyrobów czekoladowych.
Ide o to, či sa tvary zajaca a zlaté fólie bežne používajú v prípade výrobkov z čokolády.
Lepus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóry futerkowe, całe, garbowane lub wykończone, niełączone, z królików, zajęcy lub jagniąt
C #/# (ex NN #/#)- Údajná štátna pomoc pre Novoles Stražu- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Tylko takich oto nie wolno wam jeść z tych, które przeżuwają pokarm albo mają kopyto rozdzielone, rozszczepione: wielbłąda+ i zająca,+ i góralka,+ ponieważ przeżuwają pokarm, lecz nie mają rozdzielonego kopyta.
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# zjw2019 jw2019
3) Pozostałe (np. renifery, koty, psy, lwy, tygrysy, niedźwiedzie, słonie, wielbłądy, zebry, króliki, zające, jelenie, antylopy, kozice, lisy, norki i inne zwierzęta hodowane na futro).
Chcem byť pani Petra MacMannusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z królików i zajęcy
pripevňovanie značiek, nálepiek alebo iných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obalyEurLex-2 EurLex-2
203 W odniesieniu do zajęcy, Komisja utrzymuje, po pierwsze, że eksperci ECCO wskazali, iż wymagane są dodatkowe informacje, aby móc ocenić wpływ środka na zające, w następstwie czego powiadamiający uzupełnił dokumentację.
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmeEurLex-2 EurLex-2
Króliki i zające
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestia dotycząca tego, czy występujące na rynku kształty zająca są podobne lub czy z punktu widzenia właściwego konsumenta między rozpatrywanym tu kształtem zająca a innymi kształtami zająca istnieje na tyle duża różnica, że rozpatrywany tu kształt będzie miał charakter odróżniający, mieści się w zakresie oceny sposobu postrzegania konsumenta, a zatem odnosi się do oceny stanu faktycznego.
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaEurLex-2 EurLex-2
(króliki i zające)
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie práceEurLex-2 EurLex-2
Króliki i zające
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financované a uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnostiEurLex-2 EurLex-2
— mięso dzikich zającowatych, określonych jako króliki i zające, nie zawierające wnętrzności, z wyjątkiem przypadków nieoskórowanych i niewypatroszonych zającowatych,
či daný výrobok patrí do kategórie potravín alebo je potravinou uvedenou v prílohe I alebo prílohe # časť BEurLex-2 EurLex-2
Ogólne działania zapobiegawcze obejmują ochronę przed ukąszeniami przez kleszcze, unikanie picia potencjalnie skażonej wody, a także dokładne gotowanie mięsa królików i zajęcy.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyECDC ECDC
To powinno umożliwić sprawdzenie, czy środki zabezpieczające narzucone przez Państwa Członkowskie naprawdę ograniczają potencjalne ryzyko dla pracowników i zajęcy do akceptowalnego poziomu, oraz, stosownie do potrzeb, ponownej oceny, w miarę postępu naukowego, właściwości i związanego z tym ryzyka dla ludzi i środowiska.
kodifikované znenieEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 17 grudnia 2010 r. – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli przeciwko OHIM (Kształt zająca z czekolady)
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyEurLex-2 EurLex-2
10 Indywidualne kształty czekoladowych zajęcy były bardzo zróżnicowane, dopóki były one produkowane i opakowywane ręcznie, natomiast wraz z wprowadzeniem zmechanizowanego systemu opakowywania przemysłowo produkowane zające zaczęły się coraz bardziej do siebie upodabniać.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy przewidywane wykorzystanie stanowi potencjalne zagrożenie zajęcy, należy przeprowadzić ocenę ryzyka ocena ryzyka oraz, gdzie właściwe, zastosować ograniczenie ryzyka.
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Bo mogę napisać do wielkanocnego zająca.
Pod komunikátormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ponadto zdaniem sądu krajowego inni producenci prowadzący działalność we Wspólnocie Europejskiej wytwarzają czekoladowe zające podobne do zająca objętego rozpatrywanym trójwymiarowym znakiem towarowym.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýEurLex-2 EurLex-2
mięso dzikich zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae), określanych jako dzikie króliki i zające, oprócz podrobów, z wyjątkiem zwierząt nieskórowanych i niepatroszonych z tej rodziny
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokoj4 oj4
206 Komisja dodaje, że w obliczu braku pewności co do liczby zajęcy, których może to dotyczyć, PCS oceniło scenariusz dotyczący zastosowania parakwatu na ścierniskach w Zjednoczonym Królestwie.
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťEurLex-2 EurLex-2
— zajęcy.
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýEurLex-2 EurLex-2
„Filc z sierści” oznacza filc otrzymywany z sierści królika, zająca, piżmoszczura, nutrii, bobra, wydry lub podobnej sierści o krótkim włosiu.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júla # stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
13 Jeżeli chodzi o kształt siedzącego tudzież przycupniętego zająca, Sąd przychylił się do ustaleń dokonanych w tym zakresie przez Czwartą Izbę Odwoławczą OHIM i w pkt 34 zaskarżonego wyroku stwierdził, że wspomniany kształt można uznać za typowy dla zajęcy z czekolady, a co za tym idzie – za pozbawiony charakteru odróżniającego.
Niektoré látky, ktoré môžu podliehať spontánnej polymerizácii alebo rozkladu, sa obvykle uvádzajú na trh v stabilizovanej formeEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy ono zwyczajnego charakteru kształtu zająca i pozłacanej folii w branży wyrobów czekoladowych.
To len tak odídeš?EurLex-2 EurLex-2
Ssaki, z wyjątkiem królików i zajęcy, które nie są bezpośrednio po wyładowaniu dostarczane na miejsce uboju, mają udostępnioną przez cały czas w odpowiednich urządzeniach wodę do picia.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.