zajazd oor Slowaaks
zajazd
pl
przest. droga, którą podjeżdża się pod dom
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hostinec
Spotkajmy się w zajeździe i zadecydujmy, co robić dalej.
Stretnime sa v zájazdovom hostinci a rozhoddneme sa, čo budeme robiť.
pohostinstvo
Dziewczyny były ostatni raz widziane opuszczając zajazd Sullivana o 1:00 nad ranem.
Naposledy videli tie dievčatá keď odchádzali zo Sullivanovho pohostinstva p jednej ráno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi barowe, Restauracje, Zajazd, Przygotowywanie posiłków, Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisnicetmClass tmClass
Place zabaw dla dzieci na stacjach benzynowych i w zajazdach
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobrotmClass tmClass
Używanie, kupno-sprzedaż i dzierżawa nieruchomości w blokach lub w mieszkaniach lub kawalerkach, nawet w hotelach, restauracjach, zajazdach, kawalerkach, podczas widowisk i na stacjach benzynowych
Chcem vás tu čoskoro zasa vidieťtmClass tmClass
Wygląda, że sklecił to naprędce z części z przydrożnego zajazdu.
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— hotele, pensjonaty, motele, zajazdy oraz zakłady oferujące nocleg i śniadania,
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúruako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životaEurLex-2 EurLex-2
Z Kairu popłynął Nilem do Górnego Egiptu. Po drodze gościł u różnych pobożnych ludzi, w klasztorach, a także w zajazdach i szkołach utrzymywanych z datków, co było popularne w muzułmańskich miastach.
Prírodné prostrediejw2019 jw2019
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje oraz zakwaterowanie klientów, szczególnie udostępnianie restauracji, barów, hoteli, rezydencji hotelowych, zajazdów, noclegów, pensjonatów i kempingów
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Českou republikou o uľahčení odbavovania na hraniciach v železničnej, cestnej a lodnej dopravetmClass tmClass
To bardzo dobry zajazd, jeśli chcesz wiedzieć.
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávokuvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko żeby tylko sie urżnąć w zajeździe Sallivan'a.
Rick chodil na medicínu, keď ja som ešte len začínalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem w zajeździe. Dowiedziałem się, że Luisa wróciła już do Uppercross.
Si tým, čo otec chcel, aby si bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajazd Oakview.
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotí pomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność polagająca na zarządzaniu administracyjnym hotelami, pensjonatami, zajazdami
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekutmClass tmClass
Kawiarnie, kawiarnie, zajazdy, puby, usługi kateringowe i hotelowe
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-DtmClass tmClass
Czyż to nie ciekawe ile odrestaurowano w zabytkowych zajazdów w Hiszpanii?
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swoich zmaganiach, aby zobaczyć przez otwarte drzwi, tłum tworzy się w rzadki klina, z bardziej ryzykowny szczyt najbliższego zajazdu.
Poruchy nervového systémuQED QED
Usługi barowe, prowadzenie zajazdów, udzielanie informacji związanych z barami, usługi restauracyjne, w tym usługi licencjonowanych obiektów barowych, usługi barów koktajlowych
Lister nechal tiecť vodu v oddelení dôstojníkovtmClass tmClass
Pewnego razu zakradł się do jadalni i stwierdziła, że pusty, chociaż częściowo zakończone posiłek na stół, krzesła i tablice wyglądały tak, jakby były szybko pchnął z powrotem, gdy zajazdy wzrosła nagle z jakiegoś powodu.
Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentickýQED QED
Usługi zajazdów
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajútmClass tmClass
w hotelach, pensjonatach, motelach, zajazdach oraz zakładach oferujących nocleg ze śniadaniem
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude k dispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & Poj4 oj4
Restauracje, Bary, Zajazd, Kawiarnie, Kluby,Nocne kluby, domy wiejskie i domy kwaterunkowe, Tymczasowe zakwaterowanie,Campingi
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IItmClass tmClass
W Brookhaven jest zajazd.
Podniky, ktoré regulačný orgán certifikoval ako podniky, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a článku # ods. #, schvaľujú a za nezávislých prevádzkovateľov sústav určujú členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielanie informacji dotyczących podróży, mianowicie udzielanie informacji w zakresie hoteli, ośrodków wypoczynkowych (zakwaterowanie na pobyt czasowy), zajazdów, zakwaterowania na pobyt czasowy, usługi w zakresie zakwaterowania (zapewniania żywności i napojów), usługi restauracyjne i barowe
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správnetmClass tmClass
/ Ludzie z obsługi zajazdu... /... zajmiesz się nimi
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zagorski mlinci” często pojawiają się w licznych broszurach na temat chorwackiego Zagorje i można je znaleźć w menu niemal każdego zajazdu i restauracji.
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťEurlex2019 Eurlex2019
Aprowizacja w żywność i napoje i Żywienie gości w kawiarniach, Kafeterie,Biblioteczka w zakresie gier, Restauracje, Restauracje samoobsługowe,Restauracja szybkiej obsługi i przedsiębiorstwa w zakresie infrastruktury ruchu drogowego takie jak restauracje przy autostradzie, sklepy na stacji benzynowej, zajazdy przy autostradzie i parkingi
THA ponúkla na oplátku rôzne opatreniatmClass tmClass
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.