zapobieganie szkodom oor Slowaaks
zapobieganie szkodom
pl
sposoby i działania zapobiegające powstawaniu szkód
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predchádzanie škodám
pl
sposoby i działania zapobiegające powstawaniu szkód
Za zapobieganie szkodom w środowisku naturalnym odpowiedzialne jest społeczeństwo, a nie jedynie poszczególne osoby lub wyodrębnione interesy.
Predchádzanie škodám spôsobeným na životnom prostredí je zodpovednosť, ktorá prislúcha spoločnosti, a nie len jednotlivcom alebo jednotlivým záujmom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to bardzo mądre rozwiązanie, ponieważ lepiej - dużo lepiej - jest zapobiegać szkodom niż je naprawiać.
Daňové výhody poskytované režimom oprávnených spoločností sa netýkajú investícií, tvorby pracovných miest ani špecifických projektovEuroparl8 Europarl8
ix) stymulowanie wymiany informacji o najlepszych dostępnych technologiach zapobiegania szkodom w środowisku lub zmniejszania tych szkód;
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude kdispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
Zapewniła również lepsze przepisy ochrony środowiska i sposoby zapobiegania szkodom, na przykład w ramowej dyrektywie wodnej.
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A co powiedzieć o zapobieganiu szkodom emocjonalnym i duchowym?
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsjw2019 jw2019
Ocena oddziaływania na środowisko tych nowych wymogów odnosi się zasadniczo do zapobiegania szkodom w środowisku w przypadku wypadku.
V priebehu vypuknutia epidémieEurLex-2 EurLex-2
zapobiega szkodom dla klienta lub ogranicza ich dotkliwość;
Niektoré zúčastnené strany poukázali na fakt, že prešetrovanie sa týkalo situácie v EÚ pätnástich členských štátov (EÚ #), zatiaľ čo opatrenia sa budú vzťahovať na dovozy do rozšírenej Únie dvadsiatich piatich členských štátoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)mają na celu zapobieganie szkodom dla klienta lub ograniczanie ich dotkliwości;
keďže kvôli jasnosti sú tieto ustanovenia zoskupené v osobitnom oddieli prílohyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapobieganie szkodom wyrządzanym przez szkodniki i chwasty polega przede wszystkim na ochronie poprzez:
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek ten odnosi się do rozsądnego i ostrożnego zachowania podmiotu w celu zapobiegania szkodom.
Aj ty máš pekné šaty, Ambereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znajomość konstrukcji wzdłużnej i poprzecznej oraz miejscowych wzmocnień w celu zapobiegania szkodom i przeprowadzania ich analizy.
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikuEurlex2019 Eurlex2019
Rozwój lub doskonalenie ekologicznych metod zapobiegania szkodom wyrządzanym przez ptaki
o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poisteniaoj4 oj4
Substancje i preparaty chemiczne stosowane do zapobiegania szkodom ekologicznym u roślin
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?tmClass tmClass
k) stymulowanie wymiany informacji o najlepszych dostępnych technologiach zapobiegania szkodom w środowisku lub zmniejszania tych szkód;
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťEurLex-2 EurLex-2
(iii) zapobiega szkodom dla klienta lub ogranicza ich dotkliwość;
Administratívne postupyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymaga to odpowiednich narzędzi do skutecznego zwalczania naruszeń i zapobiegania szkodom dla konsumentów.
Mám rýchlu otázku, budeš jebať toto miesto do piče??Eurlex2019 Eurlex2019
stymulowanie wymiany informacji o najlepszych dostępnych technologiach zapobiegania szkodom w środowisku lub zmniejszania tych szkód;
v článku # namiesto: môže... zmeniť a doplniť článok # odsEurLex-2 EurLex-2
e) Rozwój lub doskonalenie ekologicznych metod zapobiegania szkodom wyrządzanym przez ptaki.
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďEurlex2019 Eurlex2019
Każdy kraj najlepiej wie, jak zapobiegać szkodom wyrządzanym przez alkohol na podstawie własnych doświadczeń społecznych, tradycji i środków.
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouEuroparl8 Europarl8
Powyższe przypisanie kosztów stwarza dla podmiotów gospodarczych zachętę do zapobiegania szkodom wyrządzanym środowisku naturalnemu.
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhuEurLex-2 EurLex-2
e) rozwój lub doskonalenie ekologicznych metod zapobiegania szkodom wyrządzanym przez ptaki;
Karcinogénny potenciál darbepoetínu alfa nebol v dlhodobých štúdiách na zvieratách hodnotenýEurLex-2 EurLex-2
e) Rozwój lub doskonalenie ekologicznych metod zapobiegania szkodom wyrządzanym przez ptaki.
Opis komodityEurLex-2 EurLex-2
1769 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.