zgniły oor Slowaaks
zgniły
pl
taki, który zgnił; także: charakterystyczny dla czegoś, co gnije lub zgniło
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hnilý
Pożera zgniłe owoce jak każdy trol!
Živí sa predsa hnilým ovocím ako každý iný trol!
zhnitý
Ale to, że widziałeś kilka zgniłych jabłek nie oznacza, że cała beczka jest popsuta.
Ale len preto, že tu máme zopár zlých jabĺk, neznamená to, že je celý sad zhnitý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbieranie drewna na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi oznacza zbieranie drzew powalonych lub obumarłych w wyniku klęski żywiołowej; drewna spalonego, zgniłego lub suchego; a także gałęzi pozostałych w lesie.
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe, zgniłe), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche, czy wilgotne w momencie pobrania próbki:
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradEurLex-2 EurLex-2
‚Jeśli nie podpiszesz’, zagrozili agenci, ‚ściągniemy cię tu z powrotem i zgnijesz w więzieniu’.
Nie, nemusímejw2019 jw2019
Podpozycja ta obejmuje także gąbki naturalne, z których zostały usunięte ich niemożliwe do wykorzystania części (na przykład części zgniłe), na przykład przez wycięcie, i ogólnie wszystkie gąbki, które nie zostały poddane obróbce chemicznej.
Máš kľúč k celej záhadeEurlex2019 Eurlex2019
- mieć świeży wygląd, po usunięciu zgniłych i uschniętych liści,
Zvyčajná úvodná dávka Mimpary je # mg (jedna tableta) dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z tych dóbr mogły zgnić lub ‛zostać zjedzone przez mole’, ale Jakub nie podkreśla tu zniszczalności bogactwa, lecz jego bezwartościowość.
Tak ako vždy, dbajte, prosím, na dôkladné umytie rúk po výmene zašpinených plienokjw2019 jw2019
Obyś zgnił w piekle, Wagner.
Zničiť, žiadny dôkazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz zgniły dół?
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, o ručných a ľahkých zbraniach (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddamy ich w takim razie pod sąd wojenny i dopilnujemy, aby zgnili w jakiejś cytadeli
Vyzeráš dobre, v dobrej formeopensubtitles2 opensubtitles2
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe, zgniłe), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche czy wilgotne w momencie pobierania próbki
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, soj4 oj4
Pożera zgniłe owoce jak każdy trol!
Nuž... ahoj, BakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 „Albo sprawcie, żeby drzewo było wyborne i jego owoc wyborny, albo sprawcie, żeby drzewo było spróchniałe i jego owoc zgniły; bo drzewo poznaje się po jego owocu.
exportovať diagramy s príponou a ukončiť programjw2019 jw2019
Bicky podziękował mu serdecznie i zszedł na obiad ze mną w klubie, gdzie paplał swobodnie kur, inkubatory i inne rzeczy, zgniłe.
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovQED QED
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe, zgniłe), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche czy wilgotne w momencie pobierania próbki:
Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku # (ISCO-#) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCOEurLex-2 EurLex-2
Te zdjęcia zrobione w budach beagle ( rasa psów ) ukazuje że myśliwi gardzą nie tylko dziką naturą również własne psy postrzegają instrumentalnie. Kiedy staną się zbędne trafią do koszta z odpadkami aby zgnić.
v článku # sa odsek # nahrádza týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech tam zgniją!
Čo máš za problém?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ta gnida zgnije.
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgnijesz w celi
SPÄTNÝ CHODopensubtitles2 opensubtitles2
„Niech z waszych ust nie wychodzi żadna zgniła wypowiedź” (4:29).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nájom a lízing strojov a zariadení uvedených v položkejw2019 jw2019
Ci niewolnicy są zgnili.
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pani sugeruje że widok zgniłego mięsa to sztuka...... dużo gorsza sztuka, więc czego będziemy się uczyły?
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESopensubtitles2 opensubtitles2
Później porozmawiamy o zgniłych owocach.
Komisia tiež poznamenáva, že pre Holandsko, v porovnaní s inými členskými krajinami, sú charakteristické značne vyššie emisie tuhých častíc pochádzajúcich z vnútroštátnej lodnej dopravy a z námornej dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy zgniłe jabłko, Jim.
Effentora sa má individuálne titrovať až po dosiahnutí “ účinnej ” dávky, ktorá poskytuje dostatočnú analgéziu a ktorá minimalizuje nežiaduce účinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolisz mu zgnić w jakimś komunistycznym więzieniu?
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.