znacznik zmiany oor Slowaaks

znacznik zmiany

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

značka zmeny

voorbeelde

Przyrządy i urządzenia medyczne, mianowicie znacznik lokalizacji zmian w piersi
Lekárske zariadenia a nástroje, menovite fixy na prsníky

Zignoruj ten znacznik przy zmianie nazwy pliku
& Ignorovať tento tag pri premenovaní súboru

Zmiana znaczników ścieżek
Zmena tagov stopy

Aktualnie przeglądasz elementy ze znacznikiem ' % # ', który zamierzasz usunąć. Musisz wpierw zapisać zmiany jeśli chcesz usunąć ten znacznik
Momentálne sa dívate na tag položky ' % # ', ktoré sa chystáte vymazať? Budete musieť zavrieť tento dialóg, ak chcete vymazať tag

W rejestrze zgłoszeń, o którym mowa w ust. 1 lit. d), ujmuje się niepowtarzalny identyfikator sekurytyzacji, kod pozycji, znacznik czasu przedmiotowego zgłoszenia, znacznik czasu zmian w zgłoszeniu oraz jasny opis zmian w przedłożonych informacjach, w tym poprzednią i nową treść tych informacji.
Denník vykazovania uvedený v odseku 1 písm. d) obsahuje jedinečný identifikátor sekuritizácie, kód položky, časovú pečiatku príslušného predloženia údajov, časovú pečiatku zmien a jasný opis zmien predložených informácií vrátane predchádzajúceho a nového obsahu týchto informácií.

Kiedy KBC zmienia wartość tego atrybutu, przesyla jednocześnie wartość samej obserwacji (nawet jeśli nie ulegla zmianie) i nowy znacznik statusu obserwacji
Ak NCB opraví hodnotu tohto atribútu, tak sa znova vykazuje hodnota údaja (dokonca aj keď sa nezmení) a hodnota nového statusu údaja

Kiedy KBC zmienia wartość tego atrybutu, przesyła jednocześnie wartość samej obserwacji (nawet jeśli nie uległa zmianie) i nowy znacznik statusu obserwacji.
Ak NCB opraví hodnotu tohto atribútu, tak sa vykazuje hodnota údaja (dokonca aj keď sa nezmení) a hodnota nového statusu údaja.

Kiedy KBC zmienia wartość tego atrybutu, przesyła jednocześnie wartość samej obserwacji (nawet jeśli nie uległa zmianie) i nowy znacznik statusu obserwacji
Ak NCB opraví hodnotu tohto atribútu, tak sa vykazuje hodnota údaja (dokonca aj keď sa nezmení) a hodnota nového statusu údaja

Kiedy KBC zmienia wartość tego atrybutu, przesyła jednocześnie wartość samej obserwacji (nawet jeśli nie uległa zmianie) i nowy znacznik statusu obserwacji.
Ak NCB opraví hodnotu tohto atribútu, tak sa znova prenesie hodnota údaja (dokonca aj keď sa nezmení) a označenie nového statusu údaja.

Kiedy KBC zmienia wartość tego atrybutu, przesyła jednocześnie wartość samej obserwacji (nawet jeśli nie uległa zmianie) i nowy znacznik statusu obserwacji.
Ak NCB opraví hodnotu tohto atribútu, tak sa vykazuje hodnota údaja (dokonca aj keď sa nezmení) a označenie nového statusu údaja.

Kiedy KBC dokonuje korekty wartości tego atrybutu, przesyła jednocześnie wartość samej obserwacji (nawet jeśli nie uległa zmianie) i nowy znacznik statusu obserwacji.
Ak národné centrálne banky opravia hodnotu tohto atribútu, znova sa zašle tak hodnota údaja (dokonca aj keď sa nezmení), ako aj označenie statusu nového údaja.

Odległość, na którą ustawiony został znacznik zasięgu zmiennego, nie może ulegać zmianie również po przełączeniu na inną skalę zasięgu.
Vzdialenosť, na ktorú je variabilný ukazovateľ rozsahu nastavený, sa nezmení ani po prepnutí do iných stupníc rozsahu.

Ten znacznik daty i godziny wskazuje moment ostatniej zmiany w rejestrze.
Tento dátum a časová pečiatka určujú okamih poslednej zmeny v registri.

Zmiany informacji zarejestrowanych przez repozytoria transakcji są zapisywane w rejestrze, z podaniem osoby lub osób, które złożyły wniosek o dokonanie zmiany, w tym także, w stosownych przypadkach, samego repozytorium transakcji, powodu lub powodów dokonania zmiany, daty i znacznika czasu oraz jasnego opisu zmian, w tym dotychczasowej i nowej treści odpowiednich informacji zgodnie z polem 93 w tabeli 2 w załączniku.
Zmeny údajov zaregistrovaných v archívoch obchodných údajov sa zaznamenávajú v denníku, v ktorom sa identifikuje osoba alebo osoby, ktoré o danú zmenu požiadali, prípadne vrátane samotného archívu obchodných údajov, určí sa dôvod alebo dôvody takejto zmeny, uvedie sa dátum a časová pečiatka a jasný opis zmien vrátane starého a nového obsahu príslušných údajov, ako sa stanovuje v kolónke 93 tabuľky 2 prílohy.

Zmiany informacji zarejestrowanych przez repozytoria transakcji są zapisywane w rejestrze, z podaniem osoby lub osób, które złożyły wniosek o dokonanie zmiany, w tym także, w stosownych przypadkach, samego repozytorium transakcji, powodu lub powodów dokonania zmiany, daty i znacznika czasu oraz jasnego opisu zmian, w tym dotychczasowej i nowej treści odpowiednich informacji zgodnie z polami 58 i 59 w tabeli 2 w załączniku.
Zmeny údajov zaregistrovaných v archívoch obchodných údajov sa zaznamenávajú v denníku, v ktorom sa identifikuje osoba alebo osoby, ktoré požadovali zmenu, prípadne vrátane samotného archívu obchodných údajov, určí sa dôvod alebo dôvody takejto zmeny, uvedie sa dátum a časová pečiatka a jasný opis zmien vrátane starého a nového obsahu príslušných údajov, ako sa stanovuje v kolónkach 58 a 59 tabuľky 2 prílohy.

Kiedy KBC dokonuje korekty wartości tego atrybutu, przesyła jednocześnie towarzyszącą wartość samej obserwacji i znacznik statusu obserwacji (nawet jeśli nie uległy zmianie).
Ak národné centrálne banky opravia hodnotu tohto atribútu, znova sa zašle súvisiaca hodnota údaja (dokonca aj keď je nezmenená) a aj označenie statusu údaja.