Znajomi i rodzina oor Slowaaks
Znajomi i rodzina
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Priatelia a rodina
Chcesz to ogłosić w sobotę wieczorem w " U Molly ", gdy będą tam moi znajomi i rodzina?
A ty chceš, aby som to oznámila v Molly's v sobotu, keď tam budú moji priatelia a rodina?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz to ogłosić w sobotę wieczorem w " U Molly ", gdy będą tam moi znajomi i rodzina?
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajomi i rodzina Karoliny otrzymali emaile z pornograficznym materiałem.
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmuEuroparl8 Europarl8
Wstydziłem się do tego przyznać przed moimi znajomymi i rodziną.
Názov schémy pomociLDS LDS
„Gdy jesteś pochłonięty szkołą, pracą, kontaktami ze znajomymi i rodziną, zapominasz czasem o kimś najważniejszym — o Bogu” (15-letnia Faviola z USA).
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktojw2019 jw2019
* Davey, jak go nazywali znajomi i rodzina, postanowił nauczyć się hiszpańskiego i dołączyć do zboru Świadków Jehowy w Navas, by wesprzeć prowadzoną tam biblijną działalność wychowawczą.
Štátna pomoc C #/# (ex NN #/#) – Sťažnosť na vnútroštátnu verejnú cestnú dopravu v Ústeckom krajijw2019 jw2019
Zajmuję się Nową Medycyna już cztery lata. Mam już z nią pewne doświadczenie, nie tylko z pacjentami, ale także z samym sobą, ze znajomymi i rodziną. I jestem głęboko przekonany, że Nowa Medycyna działa.
Majú Rada a Komisia až taký veľký strach z ľudí, že si myslia, že je lepšie držať ich v nevedomosti?QED QED
spotkania lub ponowne odnajdywanie znajomych i członków rodziny oraz możliwość porozumiewania się między sobą
Prikážte dvornému zlatníkovi, aby prestal posielať diamantyoj4 oj4
kontakt ze znajomymi i członkami rodziny lub ich ponowne odnajdywanie oraz możliwość komunikacji;
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prEurLex-2 EurLex-2
E-maile pozwalają szybko i niedrogo korespondować ze znajomymi i członkami rodziny.
Existujú obmedzené údaje u pacientov < # kg a starších pacientov (pozri časť #. # a #. #) V týchto situáciach sa má Pradaxa počas celej liečby užívať s opatrnosťou a s dôsledným klinickým sledovaním (pátrajte po príznakoch krvácania alebo anémie) (pozri časťjw2019 jw2019
Przez cztery lata ten brat był jedynym głosicielem i musiał znosić szyderstwa ze strony znajomych i członków rodziny.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojejw2019 jw2019
spotkania lub ponowne odnajdywanie znajomych i członków rodziny oraz możliwość porozumiewania się między sobą;
Musíme dúfaťEurLex-2 EurLex-2
Ma to poważne uzasadnienie, gdyż ułatwi jego resocjalizację po wyjściu z więzienia: ktoś przeniesiony do państwa członkowskiego, którego jest obywatelem, będzie miał o wiele łatwiejszy dostęp do języka, znajomych i rodziny i znajdzie się w znanym sobie środowisku.
Pracovná skupina bude dohliadať na riadne fungovanie tejto dohody a preskúma všetky otázky, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s jej vykonávanímEuroparl8 Europarl8
Dotyczy to zwłaszcza dzieci, osób przewlekle chorych i pacjentów cierpiących na wiele chorób oraz będących w starszym wieku, potrzebujących podczas rekonwalescencji znajomego otoczenia i kontaktów z rodziną, przyjaciółmi i znajomymi.
Kde vlastne je?Dnes som ho nevidelaEurLex-2 EurLex-2
Kiedy klikasz +1, mówisz swoim znajomym, rodzinie i reszcie świata: " to jest coś, co powinniście zobaczyć ".
Pusti ma, do čerta!QED QED
Takie potraktowanie kompromitowało człowieka w oczach znajomych, rodziny i całego społeczeństwa, niezależnie od tego, czy udowodniono mu winę, czy nie.
správna prevádzka s kódom SI vrátane prevádzky kódov II/SIjw2019 jw2019
Wielu samotnych chrześcijan borykających się z trudnościami ekonomicznymi odczuwa też presję krewnych i znajomych, którzy nalegają, by założyli rodziny i mieli dzieci.
V námietkach sa takisto uvádzalo, že zápis do registra by bol v rozpore s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, že by ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov, ktoré boli legálne na trhu počas minimálne piatich rokov pred dátumom uverejnenia podľa článku # ods. #, a že názov navrhovaný na zápis do registra je druhovýjw2019 jw2019
Jeden z nich przyjął prawdę i pozwolił, by jego światło zaczęło świecić w rodzinie i wśród znajomych.
Prosím o pozornosťjw2019 jw2019
Usługi prezentacji towarzyskich, mianowicie udostępnianie bazy danych online w tym usługi katalogów kryteriów, zapewniające użytkownikom pomoc w lokalizowaniu i komunikacji z obecnymi lub byłymi znajomymi ze szkoły, uniwersytetu, wojska, członkami rodziny i znajomymi specjalnymi
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?tmClass tmClass
Chociaż wystawne wesela podobają się krewnym i znajomym, potrafią wyczerpać siły i fundusze nowożeńców i ich rodzin.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovjw2019 jw2019
Później się dowiedziałem, że gdy znajomi odwiedzali moją rodzinę i pytali o mnie, zawsze mówił: „Nie mam syna o tym imieniu”.
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamjw2019 jw2019
Uprzedź rodzinę i znajomych, że tego dnia rzucasz palenie.
Ak sa príslušný orgán domnieva, že držiteľ porušil niektorú z podmienok používania alebo niektoré z ustanovení tejto zmluvy, môže pozastaviť alebo odobrať držiteľovi oprávnenie na používanie environmentálnej značky EÚ a prijať opatrenia potrebné na zabránenie držiteľovi v ďalšom používaní značky, vrátane opatrení ustanovených v článkoch # a # nariadenia o environmentálnej značke EÚjw2019 jw2019
Wyraźnie zaznacz, że na tę uroczystość może przyjść z rodziną i znajomymi.
Mňa to nezaujímajw2019 jw2019
Zaznałam jednak wiele wsparcia od rodziny i znajomych.
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v Limejw2019 jw2019
Rodzina i znajomi też.
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmioty takie często stanowią największe źródło finansowania zewnętrznego, po rodzinie i znajomych, w nowo utworzonych przedsięwzięciach.
Pre kompozitné klátiky sú tieto špecifikácie stále predmetom diskusieEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.