moduł znajomych
modul priateľov
znajomi oor Slowaaks
znajomi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
priatelia
Mieliśmy dużo znajomych, którzy wcześnie wzięli ślub i im się nie udało.
Mali sme mnoho priateľov, ktorí sa vzali mladí a nevyšlo im to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Znajomi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Priatelia
Znajomi i krewni wywierali presję na nią i na jej męża, by odesłali chłopca dziadkom.
Priatelia a príbuzní na ňu i na jej manžela naliehali, aby dieťa poslali domov k starým rodičom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kończą nam się znajome pary.
netýka sa slovenského zneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w rozmowie!
Ak je krvný tlak ťažké kontrolovať aj po začatí príslušných opatrení, je možné pokles hemoglobínu dosiahnuť znížením alebo vynechaním dávky Aranespu (pozri časťjw2019 jw2019
Nic tutaj nie wyglądało znajomo; nie znajdował się w swojej sypialni.
A tým myslím naozaj niktoLiterature Literature
Ten facet wyglądał znajomo.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytacie, czy wasi znajomi czegoś chcą?
rozhodnúť o frekvencii vyhodnocovania dávok a prijímať všetky potrebné opatrenia na určenie referenčných skupín obyvateľstva, pri zohľadnení účinnych ciest prenosu rádioaktívnych materiálovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi znajomo.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam znajomego w biurze koronera, który da nam dostęp i dochowa tajemnicy.
existenciu pridruženej plodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 We wczesnych latach Jezus bez wątpienia stykał się ze śmiercią członków rodziny lub znajomych.
Usúdilo sa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré niejw2019 jw2019
Spora część mieszkańców tego kraju ma krewnych lub znajomych będących Świadkami Jehowy.
Čerstvé mäsojw2019 jw2019
Starzy znajomi.
Na čom ale záleží, je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Mardocheusz usłyszał o rozkazie króla, być może pomyślał o swoich rodakach w Jerozolimie, a także o znajomych i krewnych w Suzie.
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši ojw2019 jw2019
Wygląda znajomo?
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użytkownicy pozytywnie oceniają jednak przede wszystkim możliwość natychmiastowego dzielenia się treściami z ogromną ilością kontaktów, zwłaszcza z osobami poznanymi poza sieciami społecznościowymi (rodziną, przyjaciółmi, znajomymi), chociaż dodatkowo używa się sieci społecznościowych do zawierania nowych znajomości online.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémEurLex-2 EurLex-2
Wszystko możesz mówić przy moich znajomych.
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet później, gdy znajoma dała mi współczesny przekład „Nowego Testamentu”, nigdy nie znalazłam czasu na jego lekturę.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachjw2019 jw2019
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatovjw2019 jw2019
Mój znajomy, który pracuje w prokuraturze załatwił nam miejsca w pierwszym rzędzie na egzekucję wykonywaną zastrzykiem.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jedne z najgorętszych znajomych jakie możesz sobie wyobrazić.
Sprievodné osvedčenia sa predložia colným orgánom dovážajúceho štátu podľa postupov, ktoré stanovil tento štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z waszym znajomym?
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jak to jest, stracić znajomego strażaka.
Gwen, táto je len pre tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam, znajomy.
Z následných hodnotení samohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłoby to mieć negatywne skutki dla tych osób, ich krewnych i znajomych, a tym samym potencjalnie zniechęcać uchodźców do formalnego ubiegania się o ochronę międzynarodową.
Ty moc nechodíš busom, že?EurLex-2 EurLex-2
Któryś z nich wygląda znajomo?
Rozhodnutie Rady zo #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem tam i powiedziałem do znajomych staramy się dzieckiem i po prostu...
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój znajomy miał tu kiedyś dziuplę.
Nikdy som vás tu nevidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.