moduł znajomych
modul priateľov
znajomy oor Slowaaks
znajomy
pl
taki, którego się zna (osobiście lub z widzenia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
známy
Mam znajomego w biurze koronera, który da nam dostęp i dochowa tajemnicy.
Mám známeho v koronerovej kancelárii, ktorý nám poskytne prístup a diskrétnosť.
známa
Mam znajomego w biurze koronera, który da nam dostęp i dochowa tajemnicy.
Mám známeho v koronerovej kancelárii, ktorý nám poskytne prístup a diskrétnosť.
známosť
Jak to jest, że przypadkiem wpadam na starych znajomych?
Ako inak by som náhodne narážal na moje staré známosti?
priateľ
Mieliśmy dużo znajomych, którzy wcześnie wzięli ślub i im się nie udało.
Mali sme mnoho priateľov, ktorí sa vzali mladí a nevyšlo im to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kończą nam się znajome pary.
Výberové konanie na dočasných zamestnancovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w rozmowie!
Dali nový nápis na stenujw2019 jw2019
Nic tutaj nie wyglądało znajomo; nie znajdował się w swojej sypialni.
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule AbdulLiterature Literature
Ten facet wyglądał znajomo.
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytacie, czy wasi znajomi czegoś chcą?
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi znajomo.
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam znajomego w biurze koronera, który da nam dostęp i dochowa tajemnicy.
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovozným clám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 We wczesnych latach Jezus bez wątpienia stykał się ze śmiercią członków rodziny lub znajomych.
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia Mercosurjw2019 jw2019
Spora część mieszkańców tego kraju ma krewnych lub znajomych będących Świadkami Jehowy.
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiacejw2019 jw2019
Starzy znajomi.
Kto je teraz mŕtvy vták?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Mardocheusz usłyszał o rozkazie króla, być może pomyślał o swoich rodakach w Jerozolimie, a także o znajomych i krewnych w Suzie.
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyjw2019 jw2019
Wygląda znajomo?
Kľud, ja si vezmem túto taburetku, dobre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użytkownicy pozytywnie oceniają jednak przede wszystkim możliwość natychmiastowego dzielenia się treściami z ogromną ilością kontaktów, zwłaszcza z osobami poznanymi poza sieciami społecznościowymi (rodziną, przyjaciółmi, znajomymi), chociaż dodatkowo używa się sieci społecznościowych do zawierania nowych znajomości online.
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúreEurLex-2 EurLex-2
Wszystko możesz mówić przy moich znajomych.
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet później, gdy znajoma dała mi współczesny przekład „Nowego Testamentu”, nigdy nie znalazłam czasu na jego lekturę.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESjw2019 jw2019
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťjw2019 jw2019
Mój znajomy, który pracuje w prokuraturze załatwił nam miejsca w pierwszym rzędzie na egzekucję wykonywaną zastrzykiem.
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jedne z najgorętszych znajomych jakie możesz sobie wyobrazić.
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z waszym znajomym?
Velmi skoro ta budem ucitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jak to jest, stracić znajomego strażaka.
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam, znajomy.
Na záver mi dovoľte povedať, že ďalšou dôležitou otázkou, na ktorú táto správa poukazuje, sú zdroje poskytnuté sekretariátu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłoby to mieć negatywne skutki dla tych osób, ich krewnych i znajomych, a tym samym potencjalnie zniechęcać uchodźców do formalnego ubiegania się o ochronę międzynarodową.
Členské štáty môžu zvážiť, či na vyriešenie niektorých uvedených problémov využijú tieto praktické riešeniaEurLex-2 EurLex-2
Któryś z nich wygląda znajomo?
Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem tam i powiedziałem do znajomych staramy się dzieckiem i po prostu...
Členské štáty špecifikujú uvedené informácie podľa výrobku, KN kódu a krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój znajomy miał tu kiedyś dziuplę.
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.