znajomość reklamy oor Slowaaks
znajomość reklamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zapamätanie reklamy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem planowanych działań reklamowych jest wsparcie sprzedaży win likierowych poprzez poprawę ich znajomości, nie ograniczając jednocześnie reklam wyłącznie do wyrobów określonych przedsiębiorstw.
Na tomto pozemku sa nachádza hlavné sídlo BAV, filmové mestečko Geiselgasteig v spolkovej krajine Bavorsko. BAV je súkromný podnik pôsobiaci v oblasti výroby filmovEurLex-2 EurLex-2
Celem planowanych działań reklamowych jest wsparcie sprzedaży win likierowych poprzez poprawę ich znajomości, nie ograniczając jednocześnie reklam wyłącznie do wyrobów określonych przedsiębiorstw
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníoj4 oj4
Wspomniana spółka dodaje, że ten znak towarowy był używany jako oznaczenie przez długi okres przed dokonaniem zgłoszenia i uzyskał tę powszechną znajomość w wyniku znacznych wydatków na reklamę.
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
W sprawie Toshiba sąd krajowy zwrócił się do Trybunału przede wszystkim o sprecyzowanie kryteriów, na podstawie których należy uznać, że reklama porównawcza prowadzi do nieuzasadnionego wykorzystania powszechnej znajomości znaku wyróżniającego konkurenta w rozumieniu przytoczonego przepisu.
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidityEurLex-2 EurLex-2
Odnoszenie przez reklamującego korzyści dzięki niedozwolonej reklamie porównawczej należy uznać za czerpanie nienależnej korzyści z powszechnej znajomości tego znaku towarowego w rozumieniu art. #a ust. # lit. g) wspomnianej dyrektywy
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomoj4 oj4
Okoliczność, że badania rynku zostały uzupełnione rzeczywistymi liczbami sprzedaży i danymi dotyczącymi reklamy, potwierdza wszystkie roszczenia wnoszącej sprzeciw w zakresie renomy i powszechnej znajomości jej znaków towarowych.
Spoločenstvo za týmto účelom a v súlade s požiadavkami sektorových používateľov v oblastiach práva, bezpečnosti, ochrany údajov a utajenia príjme vhodné opatrenia, najmä nasledovnéEurLex-2 EurLex-2
Odnoszenie przez reklamującego korzyści dzięki niedozwolonej reklamie porównawczej należy uznać za „czerpanie nienależnej korzyści” z powszechnej znajomości tego znaku towarowego w rozumieniu art. 3a ust. 1 lit. g) wspomnianej dyrektywy.
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
Dobra znajomość języka obcego jest potrzebna w prowadzaniu sprzedaży, logistyce, przygotowywaniu napisów, public relations, marketingu, komunikacji, kinematografii, reklamie, dziennikarstwie, bankowości, turystyce i w branży wydawniczej.
Psychiatrická nemocnica SvEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie rozwijania działności gospodarczej [business development],Mianowicie tworzenie strategii, Drobnica metalowa,Marketing, Reklama, Promocja,Sprzedaż i komunikacja w zakresie potencjalnych inwestycji, nawiązywania znajomości strategicznych, komunikacji i spotkań z ograniczonym gronem partnerów, pozyskiwania kapitału i realizacji imprez
Referenčné obdobie spoločného indexu bude roktmClass tmClass
Jak bowiem słusznie zauważył Sąd, aby ustalić powszechną znajomość znaku ARBRE MAGIQUE, Izba Odwoławcza uwzględniła nie tylko dane dotyczące wielkości sprzedaży i rozmiaru reklamy, ale również fakt długotrwałego używania tego znaku.
Je tu uväznený už dva rokyEurLex-2 EurLex-2
37 – Oczywiście w razie potrzeby sędzia krajowy będzie musiał rozstrzygnąć, czy H3G w sposób nieuzasadniony wykorzystuje powszechną znajomość znaków towarowych z bąbelkami O2, posługując się obrazami bąbelków w spornej reklamie (zob. analogicznie wymieniony wyrok w sprawie Adam Opel, pkt 36).
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraEurLex-2 EurLex-2
Nie można stwierdzić, jak to zrobiła O2, że w przypadku gdy użycie znaku towarowego lub innego oznaczenia wyróżniającego nie jest niezbędne do identyfikacji konkurenta bądź jego produktów lub usług, reklama porównawcza ipso facto przynosi reklamującemu nieuzasadnione korzyści wynikające z powszechnej znajomości takiego znaku lub oznaczenia.
Nie, už nikdy viac rip deal (druh podvoduEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym przy ocenianiu skutku środków państwa członkowskie powinny brać pod uwagę obowiązujące wymogi, w tym ustawiczne doskonalenie umiejętności zawodowych, obowiązkową przynależność do izby, systemy rejestracji lub zezwoleń, ograniczenia ilościowe, szczególne wymogi dotyczące formy prawnej i własności udziałów, ograniczenia terytorialne, ograniczenia multidyscyplinarne i zakaz łączenia funkcji, wymogi dotyczące ubezpieczenia, określone wymogi dotyczące minimalnej lub maksymalnej wysokości honorariów, wymogi dotyczące reklamy, jak również wymagania w zakresie znajomości języka w stopniu niezbędnym do wykonywania zawodu.
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolynot-set not-set
Reklama odnośnie do towarów i usług dla osób trzecich, za pomocą porozumień zawartych w umowach, udostępnianie i powiększanie stopnia powszechnej znajomości i imagu imprez kulturalnych i sportowych
Splnia sa nasledujúce požiadavkytmClass tmClass
O2, opierając się na motywie 14 i 15 dyrektywy 97/55, na pracach przygotowawczych przed przyjęciem tej ostatniej i na orzecznictwie Trybunału, w szczególności na wyrokach w sprawie Toshiba(28) i w sprawie Siemens(29), twierdzi, że używanie znaku towarowego konkurenta reklamującego w reklamie porównawczej stanowi nieuzasadnione wykorzystanie powszechnej znajomości przedmiotowego znaku towarowego i naruszenie art. 3a ust. 1 lit. g) dyrektywy 84/450, jeżeli nie jest ono niezbędne do identyfikacji tego konkurenta bądź jego produktów lub usług.
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa mal doplniť tak, aby bolo jasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectvaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 89/104/EWG – Znaki towarowe – Artykuł 5 ust. 1 i 2 – Używanie znaku towarowego w reklamie porównawczej – Prawo do zakazania tego używania – Czerpanie nienależnej korzyści z renomy znaku towarowego – Negatywny wpływ na funkcje znaku towarowego – Dyrektywa 84/450/EWG – Reklama porównawcza – Artykuł 3a ust. 1 lit. g) i h) – Warunki dozwolonej reklamy porównawczej – Czerpanie nienależnej korzyści z powszechnej znajomości znaku towarowego – Przedstawienie towaru jako imitacji lub repliki
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEurLex-2 EurLex-2
(Dyrektywa 89/104/EWG - Znaki towarowe - Artykuł 5 ust. 1 i 2 - Używanie znaku towarowego w reklamie porównawczej - Prawo do zakazania tego używania - Czerpanie nienależnej korzyści z renomy znaku towarowego - Negatywny wpływ na funkcje znaku towarowego - Dyrektywa 84/450/EWG - Reklama porównawcza - Artykuł 3a ust. 1 lit. g) i h) - Warunki dozwolonej reklamy porównawczej - Czerpanie nienależnej korzyści z powszechnej znajomości znaku towarowego - Przedstawienie towaru jako imitacji lub repliki)
V ďalšom programovom období by sa investície do ľudského kapitálu mali posilniť zameraním na lisabonské ciele v súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosťEurLex-2 EurLex-2
Anheuser‐Busch dodaje, że nie wspomina się nawet o używaniu tych nazw pochodzenia we Francji, wskazując, iż Budvar nie przedstawił faktur, reklam, broszur ani danych dotyczących wielkości sprzedaży lub kosztów reklamy. Nie poinformował on także ani o udziale w rynku ani o znajomości tych nazw pochodzenia.
schvaľuje závery trialógu z #. aprílaEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że w związku ogólnym brakiem znajomości technik reklamowych powinniśmy wprowadzić specjalny program edukacyjny przeznaczony dla dzieci i młodzieży, służący poszerzaniu ich wiedzy na temat reklamy i opracowany w taki sposób, by można było wypracować zdolność lepszego rozumienia reklamy i nauczyć jej interpretacji.
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyEuroparl8 Europarl8
W wyroku w sprawie Toshiba Trybunał uznał raczej, że używanie znaków wyróżniających konkurenta daje reklamującemu możliwość „odnoszenia nieuzasadnionych korzyści z ich powszechnej znajomości tylko wtedy, gdy wskazanie tych znaków skutkuje wytworzeniem się w umyśle docelowych odbiorców reklamy skojarzenia między wytwórcą, którego produkty są identyfikowane, a konkurencyjnym dostawcą w zakresie, w jakim odbiorcy przenoszą renomę produktów wytwórcy na produkty konkurencyjnego dostawcy”(32).
Ty radšej začínaš zdolaEurLex-2 EurLex-2
Osobiście uważam, że stanowisko opierające się na występowaniu takiego wymogu, za czym – jak się wydaje – opowiada się również rzecznik generalny P. Léger w uwagach poprzedzających jego argumentację, przytoczonych w pkt 51 powyżej, mogłoby prowadzić do bardziej wyważonego pogodzenia sprzecznych interesów reklamującego i jego konkurenta, ponieważ pozwoliłoby uznać, że odniesienie do oznaczenia wyróżniającego innej osoby jest zakazane, jeżeli porównanie w reklamie wydaje się być jedynie pretekstem do pasożytniczego wykorzystania powszechnej znajomości przedmiotowego oznaczenia, niezależnie od tego, czy wspomniane skojarzenie ma miejsce.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # czerwca # r. [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez (England & Wales) (Civil Division)]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie przeciwko Bellure NV, Malaika Investments Ltd, działającej pod nazwą handlową Honey pot cosmetic & Perfumery Sales, Starion International Ltd (Dyrektywa #/#/EWG- Znaki towarowe- Artykuł # ust. # i #- Używanie znaku towarowego w reklamie porównawczej- Prawo do zakazania tego używania- Czerpanie nienależnej korzyści z renomy znaku towarowego- Negatywny wpływ na funkcje znaku towarowego- Dyrektywa #/#/EWG- Reklama porównawcza- Artykuł #a ust. # lit. g) i h)- Warunki dozwolonej reklamy porównawczej- Czerpanie nienależnej korzyści z powszechnej znajomości znaku towarowego- Przedstawienie towaru jako imitacji lub repliki
V prvom rade chcem reagovať.oj4 oj4
77 W odniesieniu z kolei do art. 3a ust. 1 lit. g) dyrektywy 84/450, na podstawie którego reklama porównawcza nie może prowadzić do czerpania nienależnej korzyści z powszechnej znajomości znaku towarowego, należy wskazać, że termin „czerpanie nienależnej korzyści” z powszechnej znajomości znaku użyty zarówno w tym przepisie, jak i w art. 5 ust. 2 dyrektywy 89/104 powinien, w świetle motywów 13–15 dyrektywy 97/55, podlegać jednakowej wykładni [zob. analogicznie ww. wyrok w sprawie O2 Holdings i O2 (UK), pkt 49].
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.