moduł znajomych
modul priateľov
znajoma oor Slowaaks
znajoma
pl
kobieta, dziewczyna, którą się zna osobiście lub z widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
známa
Mam znajomego w biurze koronera, który da nam dostęp i dochowa tajemnicy.
Mám známeho v koronerovej kancelárii, ktorý nám poskytne prístup a diskrétnosť.
známy
Mam znajomego w biurze koronera, który da nam dostęp i dochowa tajemnicy.
Mám známeho v koronerovej kancelárii, ktorý nám poskytne prístup a diskrétnosť.
známosť
Jak to jest, że przypadkiem wpadam na starych znajomych?
Ako inak by som náhodne narážal na moje staré známosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kończą nam się znajome pary.
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w rozmowie!
Pôvod výrobkujw2019 jw2019
Nic tutaj nie wyglądało znajomo; nie znajdował się w swojej sypialni.
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseLiterature Literature
Ten facet wyglądał znajomo.
Neskúšaj ma oblbnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytacie, czy wasi znajomi czegoś chcą?
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi znajomo.
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam znajomego w biurze koronera, który da nam dostęp i dochowa tajemnicy.
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnými činnosťami členských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 We wczesnych latach Jezus bez wątpienia stykał się ze śmiercią członków rodziny lub znajomych.
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# gjw2019 jw2019
Spora część mieszkańców tego kraju ma krewnych lub znajomych będących Świadkami Jehowy.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. # Spoločného výboru EHP z #. novembra # [#]jw2019 jw2019
Starzy znajomi.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Mardocheusz usłyszał o rozkazie króla, być może pomyślał o swoich rodakach w Jerozolimie, a także o znajomych i krewnych w Suzie.
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbrijw2019 jw2019
Wygląda znajomo?
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użytkownicy pozytywnie oceniają jednak przede wszystkim możliwość natychmiastowego dzielenia się treściami z ogromną ilością kontaktów, zwłaszcza z osobami poznanymi poza sieciami społecznościowymi (rodziną, przyjaciółmi, znajomymi), chociaż dodatkowo używa się sieci społecznościowych do zawierania nowych znajomości online.
Aby som ju mohol použiť v mojej prednáške,... budem si musieť na ňu posvietiťEurLex-2 EurLex-2
Wszystko możesz mówić przy moich znajomych.
Vytvorí sa tak aktualizovaný súbor mesačných časových sérií, ktorý by mal začínať pokiaľ možno v januáriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet później, gdy znajoma dała mi współczesny przekład „Nowego Testamentu”, nigdy nie znalazłam czasu na jego lekturę.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom ramenejw2019 jw2019
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *jw2019 jw2019
Mój znajomy, który pracuje w prokuraturze załatwił nam miejsca w pierwszym rzędzie na egzekucję wykonywaną zastrzykiem.
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jedne z najgorętszych znajomych jakie możesz sobie wyobrazić.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom zneníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z waszym znajomym?
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jak to jest, stracić znajomego strażaka.
Koniec odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam, znajomy.
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłoby to mieć negatywne skutki dla tych osób, ich krewnych i znajomych, a tym samym potencjalnie zniechęcać uchodźców do formalnego ubiegania się o ochronę międzynarodową.
Hospodárske dôvody sú tiež jedným z faktorov, keďže použitie informátorov je často lacnejšieEurLex-2 EurLex-2
Któryś z nich wygląda znajomo?
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktorébolimenené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem tam i powiedziałem do znajomych staramy się dzieckiem i po prostu...
To len tak odídeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój znajomy miał tu kiedyś dziuplę.
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.