Powiedz znajomemu oor Slowaaks
Powiedz znajomemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Povedať priateľovi
Albo żeby... przejąć kontrolę nad sprawami lub cokolwiek zechcesz powiedzieć znajomym.
Alebo, aby... som mal veci pod kontrolou alebo to, čo chceš povedať priateľom, že robím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedzcie znajomym.
Wellington si vopred naplánoval miesto na svoju víťaznú bitku.Nevedel, či to miesto vôbec existuje, nikdy ho nevidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wrócicie do domu powiedzcie znajomym, że prywatność nie jest wartością przestarzałą nawet w XXI wieku.
Týka sa pomoc zamestnávania jednotlivých zdravotne postihnutých pracovníkov a doplnkových nákladov?ted2019 ted2019
Powiedzieli znajomym, że jeśli nie mają nic innego na pocieszenie, to mogą ich więcej nie odwiedzać.
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestorujw2019 jw2019
Albo żeby... przejąć kontrolę nad sprawami lub cokolwiek zechcesz powiedzieć znajomym.
Táto lehota nepresiahne # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro powiem znajomemu detektywowi z policji Los Angeles, żeby z tobą pogadał.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, anajmäna jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzcie znajomym
Druh výrobkuopensubtitles2 opensubtitles2
Seks nie jest aż tak dobry, jeśli kobieta nie powie znajomym, że się nigdy z tobą nie prześpi.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz znajomemu, że ma miejsce na aukcji.
Strata pracovnej schopnosti pilotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks nie jest aż tak dobry, jeśli kobieta nie powie znajomym, że się nigdy z tobą nie prześpi
zaobchádzajú s náležitou starostlivosťou s majetkom a zariadením na palube a rešpektujú dôvernosť všetkých dokladov týkajúcich sa plavidlaopensubtitles2 opensubtitles2
Kara chciała panią zaskoczyć, ale musiała najpierw powiedzieć znajomej, która pracuje w banku West National City.
farmaceutické a zverolekárske prípravky, ako aj prípravky na zdravotnícku starostlivosť; lekárske prípravky na vnútorné použitie; doplnky výživy na lekárske účely, dietetické potravinové koncentráty na báze schránkovcov (ako chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak gospodarz zauważył, jak siostra spokojnie i przekonująco odpiera ataki słowne, powiedział znajomemu, żeby się zajął swoimi sprawami, a jemu pozwolił studiować tak, jak on sobie życzy.
Chcem aby si vedel, že je tomu koniec, môžeš mi veriť!jw2019 jw2019
Stałem tam i powiedziałem do znajomych staramy się dzieckiem i po prostu...
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem też znajomym, żeby mnie nie częstowali ani przy mnie nie palili.
ROZHODOL TAKTOjw2019 jw2019
Powiedziałeś swoim znajomym mogą pozostać.
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo, co ja powiem swoim znajomym glinom.
Zbrane až na jeseňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni nie powiedzą swoim znajomym, a ci znajomi swoim znajomym.
Vzhľadom na nepriaznivú ekonomickú situáciu rybného hospodárstva a závislosť určitých pobrežných komunít na rybolove je nevyhnutné zabezpečiť relatívnu stabilitu rybárskych činností rozdelením príležitostí na rybolov medzi členské štáty na základe predvídateľného podielu zásob rýb pre každý členský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałabym " starzy znajomi ".
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem moim znajomym kilka okrutnych rzeczy o tobie, tu na turnieju.
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy nikomu powiedzieć, nawet naszym znajomym.
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym jak kilku znajomych powiedziało jej, że słyszeli jak Carter żartuje, że jest słaba w łóżku.
Bolo skvelé vás stretnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest inee, może trochę szalone, ale zapamiętają nas i powiedzą o tym znajomym.
charakter a závažnosť účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że " wspólny znajomy " Marcy
zastáva názor, že prijatie Zákona o bezpečnosti ľudí v roku #, ktorý nadobudne účinnosť v júli #, bude príčinou ďalšieho nárastu počtu prípadov porušovania ľudských práv so strany bezpečnostných síl, pretože umožní zadržanie bez príkazu na zatknutie a svojvoľné uväznenie až na dobu troch dní; vyzýva v tomto zmysle vládu Filipín, aby zaviedla konkrétne ochranné opatrenia s cieľom predísť zneužívaniu ľudských práv, ktoré by mohlo byť dôsledkom uplatňovania tohto zákonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego znajomi powiedzieli też, że nie zatrzymywał się w motelach.
Dumpingové rozpätiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz dać mamie parę i powiedzieć, żeby rozdała znajomym czy innym?
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.