Libretto oor Sloweens
Libretto
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Libreto
pl
tekst dzieła sceniczno-muzycznego
Na przykład utwór muzyczny z dziedziny muzyki pop albo opera często zawiera tekst (albo libretto) oraz partyturę.
Glasbeno delo, npr. pop glasba ali opera, tako pogosto vključuje besedilo (ali libreto) in partituro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
libretto
pl
tekst utworu muzycznego (opery, operetki, oratorium), scenariusz baletu lub pantomimy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
libreto
Mam już doskonałe libretto.
Ker sem že našel čudovit libreto.
besedilo opere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[20] Johann Strauss zmarł w 1899 r., podczas gdy jeden z autorów libretta, Leo Stein, w 1921 r.
Kako odgovoriš?Igraj se, saj je še otrok!EurLex-2 EurLex-2
Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci [dokument tożsamości kategorii Ci wydawany cudzoziemcom]
Morate nazaj v avtooj4 oj4
Książki, Podręczniki, Broszury, Katalogi, Podręczniki, Czasopisma, Periodyki, Prospekty, Kalendarze, Publikacje, Libretta, Przewodniki, Notatki z kursu, Raporty z konferencji
Tudi jaz sem pripravljen za skupnosttmClass tmClass
Mam już doskonałe libretto.
Pri bolnikih z blago jetrno okvaro je bila Cmax celekoksiba v povprečju za # % večja, AUC pa za # % večja kot pri preiskovancih z normalnim delovanjem jeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytam urywek libretta
Drugi zavarovalno-tehnični prihodki, brez pozavarovanjaopensubtitles2 opensubtitles2
Były różnice opinii co do libretta Audrey.
Izvensodna pisanja se za vročitev v drugi državi članici pošiljajo v skladu z določbami te uredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikacje i czasopisma, Broszury, Libretta, Artykuły, Raporty, Notki zawierające wskazówki,Liczniki, Materiały szkoleniowe, Periodyki i gazety
Kaj si rekel?tmClass tmClass
Opera, do której libretto napisał kompozytor, składa się z trzech aktów.
Uredba (ES) št. #/# določa zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudiWikiMatrix WikiMatrix
Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C [dokument tożsamości kategorii C wydawany cudzoziemcom] (zezwolenie na pobyt stały kategorii C) (zielone)
Pokvarjena oprema se mora popraviti ali zamenjati v roku največ # mesecaEurLex-2 EurLex-2
Ausländerausweis B/Livret pour étrangers B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d’esters B [dokument tożsamości kategorii B wydawany cudzoziemcom] (zezwolenie na pobyt czasowy kategorii B, wydawane w trzech lub czterech językach) (szare
Če prijava za pretvorbo v geografsko označbo ne izpolnjuje zahtev iz členov # in # Uredbe (ES) št. #/#, Komisija obvesti organe države članice ali tretje države ali vlagatelja s sedežem v zadevni tretji državi o razlogih za zavrnitev in ga pozove, da v roku dveh mesecev umakne ali spremeni prijavo ali predloži pripombeoj4 oj4
Druki, Publikacje, Periodyki, Książki, Libretta, Kalendarze, Kalendarze, Kalendarze, Notesy, Podręczniki, Podręczniki, Broszury, Ulotki, Prospekty, Broszury, Okólniki, Plakaty, Materiały piśmienne, Materiał instruktażowy i dydaktyczny, Blankiety, Arkusze egzaminacyjne,Teksty studyjne, Karty
Pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa je zato treba ukiniti in določiti rok za vložitev zahtevkovtmClass tmClass
Twoje libretto.
Poredneži najbrž vedo kje živiš...... in prihajajo poteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład utwór muzyczny z dziedziny muzyki pop albo opera często zawiera tekst (albo libretto) oraz partyturę.
Ne govorim o spermi, Jack.To je viski, vešEurLex-2 EurLex-2
Libretta i Zeszyty ćwiczeń
Kljub temu pa ENVP opozarja, da bi z določenimi izboljšavami lahko popolnoma izkoristili možnosti, ki jih nudijo veljavne pogodbe, kot je bilo poudarjeno že v sporočilu Komisije Izvajanje haaškega programa – pot naprejtmClass tmClass
Dzieło miało prapremierę w Weimarze 2 grudnia 1877 (z niemieckim librettem).
OdškodnineWikiMatrix WikiMatrix
Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci [dokument tożsamości kategorii Ci wydawany cudzoziemcom] (zezwolenie na pobyt kategorii Ci dla małżonków i dzieci (w wieku poniżej 25 lat) urzędników organizacjach międzynarodowych i przedstawicielstw zagranicznych w Szwajcarii, którzy prowadzą działalność gospodarczą na szwajcarskim rynku pracy) (czerwone)
Ta tožba je vložena proti odločbi Direktorja za kadrovske in administrativne zadeve Komisije z dne #. marca #, s katero je bil zavrnjen ugovor tožeče stranke glede sestave njenega ocenjevalnega lista za obdobje od #. julija # do #. decembra # (OLEurLex-2 EurLex-2
Publikacje i czasopisma, Broszury, Libretta, Artykuły, Raporty, Notki zawierające wskazówki, Karty z zadaniami i materiały edukacyjne z zakresu akredytacji, edukacji, norm zawodowych, wsparcia zawodowego i usług prawnych w dziedzinie zarządzania inwestycjami i analizy finansowej oraz w związku z pełnieniem funkcji przez członkowskie organizacje pozarządowe oraz udostępniane przez nie na rzecz ekspertów inwestycyjnych i analityków finansowych oraz stażystów w tych dziedzinach
Plovila skupnosti o vsakem pretovarjanju v urejevalnem območju NAFO poročajo svojim pristojnim organomtmClass tmClass
Publikacje i Libretta
Lahko preveritetmClass tmClass
Partytury, libretta, plakaty, druki, publikacje, książki, czasopisma, prospekty, fotografie
V seznam so vključeni strokovnjaki iz prvega pododstavka in drugi strokovnjaki, ki jih določi neposredno sekretariattmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych produktów obejmujących perfumy, środki toaletowe, nagrania dźwiękowe, nagrania wideo, oprogramowanie komputerowe, media do nagrywania, taśmy, kasety, dyski CD-ROM, płyty DVD, płyty kompaktowe, publikacje, wyroby jubilerskie/biżuterię, zegary, zegarki, materiały drukowane, artykuły papiernicze, muzykę zapisaną na papierze, libretta, papier nutowy, torby, bagaż, portfele, portmonetki, etui na klucze, breloczki, parasole, odzież, obuwie, nakrycia głowy, gry, zabawki i przedmioty do zabawy, w celu umożliwienia konsumentom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w sklepie detalicznym, za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem Internetu
V treh letih bo na upravičeno družbo dodeljenih največ # EURtmClass tmClass
Komponowanie muzyki i libretto na rzecz osób trzecich
Samo odvežite jotmClass tmClass
Były różnice opinii co do libretta Audrey
In nočem, da smo nesrečniopensubtitles2 opensubtitles2
Livret pour étrangers C/Ausländerausweis C/Libretto per stranieri C/Dokument tożsamości kategorii C wydawany cudzoziemcom (dokument pobytowy zezwalający na pobyt stały kategorii C, zielony)
Ker se je #. ERS zaključil leta #, #. ERS pa leta #, zaključni račun ne vključuje več razpredelnic o izvrševanju za navedena ERSEurLex-2 EurLex-2
Kompozytor Debussy zmarł w 1919 r., podczas gdy Maeterlinck, twórca libretta, zmarł znacznie później, w 1946 r.
Toda nismo še pripravljeniEurLex-2 EurLex-2
Druki, Publikacje, Periodyki, Książki, Libretta, Kalendarze, Kalendarze, Kalendarze, Notesy, Podręczniki, Podręczniki, Broszury, Ulotki, Prospekty, Broszury, Okólniki, Plakaty, Materiały piśmienne, Materiał instruktażowy i dydaktyczny, Blankiety, Arkusze egzaminacyjne, Teksty studyjne, Karty,Wszystkie wyżej wymienione towary są częściami zestawów do powtarzania
In potrebujem vašo radodarno pomoč, da ga dobim nazajtmClass tmClass
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.