Zaznacz wszystko oor Sloweens
Zaznacz wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Izberi vse
& Zaznacz wszystkie pozycje
Izberi & vse vnose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie zaznaczył: „Wszystko to jest początkiem dręczących boleści” (Mateusza 24:7, 8).
Naredil sem primerjw2019 jw2019
" Zaznacz wszystko jako przeczytane " powoduje
Kaj za vraga ste vi ljudje tam zunaj kadili?KDE40.1 KDE40.1
Ctrl; A Edycja Zaznacz wszystko
Vzemi otroka in ga skrijKDE40.1 KDE40.1
Ctrl; A Edycja Zaznaczenie Zaznacz wszystko
Ustrežljivost uradnikov GD za tolmačenje se prav tako obravnava kot ena glavnih prednosti tega generalnega direktorataKDE40.1 KDE40.1
Ctrl; A Edycja Zaznacz wszystko
Na to, kako bom speštal tistega prascaKDE40.1 KDE40.1
Ctrl; A Edycja Zaznacz wszystko
Podjetje, ki je prej uporabljalo MRS # (popravljen #), mora vse spremembe v tem standardu uporabiti za vse najeme za nazaj ali, če se MRS # (popravljen #) ni uporabljal za nazaj, za vse najeme, sklenjene po prvi uporabi omenjenega standardaKDE40.1 KDE40.1
A nawiązując szczególnie do doświadczeń Izraelitów za czasów Mojżesza, zaznaczył: „Wszystko to przydarzyło się im jako zapowiedź rzeczy przyszłych [dla przykładu, NP] spisane zaś zostało ku pouczeniu nas, których dosięga kres czasów [żydowskich]”. — 1 Kor.
Pozabila je nate starčekjw2019 jw2019
W tym miejscu chciałbym wyraźnie zaznaczyć: przede wszystkim dążymy do wyeliminowania zjawiska zatrudniania w warunkach wyzysku.
Na vrhu stolpa smo.Earl, eden je za manoEuroparl8 Europarl8
W tym względzie warto zaznaczyć przede wszystkim zakres przedmiotowej wykładni.
Nikakor se je ne moremo znebitiEurLex-2 EurLex-2
Komisja zaznaczyła przede wszystkim, że cele barcelońskie skierowane są głównie na usuwanie przeszkód w dostępie do rynku pracy, szczególnie kobiet.
Dodatno je zdravilo TOVIAZ na voljo tudi v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE), ki vsebujejo # ali # tabletEuroparl8 Europarl8
Odnośnie do uwag przedstawionych przez Francję i zainteresowaną osobę trzecią Włochy zaznaczyły przede wszystkim, że uwagi te znacznie wykraczały poza zakres postępowania
Rad bi te spoznal.- Je to past?oj4 oj4
71 Należy jednak zaznaczyć przede wszystkim, że wszystkie te trzy nadleśnictwa należą do obszaru Natura 2000 Puszcza Białowieska, będącego przedmiotem uzasadnionej opinii.
Zate imam majhno nalogoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
404 Na wstępie należy zaznaczyć przede wszystkim, że skarżąca nie podważa stwierdzenia przez Komisję istnienia naruszenia od dnia 28 stycznia 1993 r.
Ja.- Ce je mokro, je mokroEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do uwag przedstawionych przez Francję i zainteresowaną osobę trzecią Włochy zaznaczyły przede wszystkim, że uwagi te znacznie wykraczały poza zakres postępowania.
v zvezi s tretjimi osebami, uporaba zrakoplova od trenutka dodajanja moči motorjem zaradi vožnje po tleh ali samega vzleta zrakoplova do trenutka, ko je zrakoplov na tleh in se motorji popolnoma zaustavijoEurLex-2 EurLex-2
208 Należy zaznaczyć przede wszystkim, że argument skarżącej, zgodnie z którym spotkania producentów nie wywarły żadnego konkretnego skutku na rynek, jest nieskuteczny dla podważenia ciągłego charakteru naruszenia.
Datum rojstvaEurLex-2 EurLex-2
39 Należy przede wszystkim zaznaczyć, że zachowanie każdego organu państwowego można zasadniczo przypisać państwu.
ne smete jemati vsaj # uri po tem, ko ste vzeli zdravilo ORACEAEurLex-2 EurLex-2
258 Należy przede wszystkim zaznaczyć, że skarżąca nie zakwestionowała tych twierdzeń w ramach skargi.
Vlečeš napačne ljudi, maliEurLex-2 EurLex-2
Wszystko zaznaczone
Vsak sistem za znižanje vozila, ki je nameščen v vozilu, onemogoča, da hitrost vožnje preseže # km/h, ko je vozilo nižje od običajne potovalne višineKDE40.1 KDE40.1
63 W tym względzie należy przede wszystkim zaznaczyć, że wniosek o udzielenie pomocy został złożony w imieniu skarżącej.
Na nekaterih srcih sem opravila nekroskopijo, da bi podrobneje proučila deformacijeEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim zaznaczył:
V skladu s členoma # in # Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnostijw2019 jw2019
Odpowiadając na zadane pytanie, przede wszystkim zaznaczyłem, że nie chciałbym, aby mój syn zmarł.
Žrtveno jagnje, ki bo pritegnilo volkajw2019 jw2019
12 Czy jednak powyższymi słowami apostoł Paweł chciał zaznaczyć, że wszystko, cokolwiek teraz robimy, staje się „świętą służbą” [latreiʹa], ponieważ jako chrześcijanie inaczej się zapatrujemy na te sprawy?
Ljubim te.- Tudi jaz tebejw2019 jw2019
29 Należy przede wszystkim zaznaczyć, że samo brzmienie omawianego przepisu nie pozwala na udzielenie odpowiedzi na pytania sądu odsyłającego.
Ali, da bodo imeli okvarjeno hrbtenico, kot Stan Bloom, še ena naša strankaEurLex-2 EurLex-2
192 Należy bowiem przede wszystkim zaznaczyć, iż Komisja dokładnie zbadała w zaskarżonej decyzji obydwa opracowania ekonometryczne przekazane przez Ryanair.
Tehnični pogoji, potrebni za ta namen, morajo biti v državah članicah šele vzpostavljeniEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie należy zaznaczyć przede wszystkim, że, jak stwierdził Sąd, opinia Golversa i potwierdzenie spółki Gosselies rzeczywiście zostały przedstawione po terminie(30), długo po zakończeniu pisemnego etapu postępowania.
Na hitro se pogovorivaEurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.