czystka etniczna
etnično čiščenje
czystka oor Sloweens
czystka
pl
fizyczna likwidacja pewnej grupy etnicznej bądź przeciwników politycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
čistka
Całe miasto w panice, jakby to była czystka.
Celo mesto paničari, kot bi šlo za čistko.
pogrom
očistit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czystka
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Čistka
pl
usuwanie "niepożądanych" osób
W tym roku w Czystce weźmie udział rekordowa liczba ludzi.
Očitno se bo letos čistke udeležilo več ljudi, kot kdajkoli prej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja playlista czystka.
Ko so pantoprazol in druge zaviralce protonske črpalke v kliničnih preskušanjih dajali sočasno z zdravilom Pradaxa, niso zasledili vplivov na krvavitve ali učinkovitost zdravljenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dyskryminacja zostaje usankcjonowana przez władze, nieraz dochodzi do czystek etnicznych i ludobójstwa.
Kaj dela ta hrup?jw2019 jw2019
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „ziele czystka Cistus incanus L.
Osem, iz peska na nepokošenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nazywał Rosjan czerwonoskórymi i zainspirowała go czystka etniczna naszych braci z Nawaho przez blade twarze.
Dolgoročne obveznosti so se v obdobjih #–# in #–# nenehno povečevale, dokler niso leta # znašale #,# milijonov PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadzam się, że jest to test wiarygodności Unii Europejskiej, że brak poszanowania praw populacji serbskiej w Kosowie byłby zwycięstwem odwetowych czystek etnicznych, i że powinniśmy podkreślać, że zarówno Serbia, jak i Kosowo będą równoprawnymi partnerami jako przyszli członkowie Unii Europejskiej.
Resno misliš da bo to delovaloEuroparl8 Europarl8
Wygląda na to, że rozpoczęła się czystka etniczna południowego plemienia Ngok Dinka.
Mož na vrhu hribaEuroparl8 Europarl8
z zadowoleniem przyjmuje uznanie odpowiedzialności społeczności międzynarodowej w zakresie ochrony społeczeństw przed ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi oraz zbrodniami przeciwko ludzkości, oraz jasno zdefiniowanej odpowiedzialności poszczególnych państw w zakresie ochrony własnych obywateli przed tymi zbrodniami, a także zapobiegania takim zbrodniom; podkreśla również znaczenie Międzynarodowego Trybunału Karnego jako organu odgrywającego kluczową rolę w ściganiu sprawców tych zbrodni;
Jemanje zdravila Ciprofloksacin Bayer skupaj s hrano in pijačonot-set not-set
Błogosławieni niech będą Nowi Ojcowie Założyciele za leczącą dusze Czystkę.
Podjetje razkrijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli senator Morra używa NZT... jeśli jest związany z czystkami, które usunęły NZT z ulic dwa lata temu, to potrzeba czegoś więcej, niż przekupstwo, aby trzymać mnie z dala od prawdy.
Pogodba o Evropski uniji zaznamuje novo stopnjo v procesu ustvarjanja še tesnejše zveze med narodi EvropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brał udział w czystce etnicznej.
S tem mislite, da ste kupovali perilo za drugo ženskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 60/1 z dnia 24 października 2005 r., która potwierdza, że każde państwo ma obowiązek chronić swoich obywateli przed ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi i zbrodniami przeciwko ludzkości, a społeczność międzynarodowa jest zobowiązana pomóc w zakresie ochrony, oraz zobowiązuje społeczność międzynarodową do omówienia i zdefiniowania pojęcia bezpieczeństwa ludzi,
Da, tako piše v knjigi gostov, gospod Leiternot-set not-set
uwzględniając rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 60/1 z dnia 24 października 2005 r. w sprawie wyników szczytu światowego w 2005 r., a w szczególności jej ust. 138-140 w sprawie obowiązku ochrony ludności przed ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi i zbrodniami przeciwko ludzkości,
Poleg tega je občina Pederobba, ki gostuje prireditev za obeleženje tridesetletnice razstave-sejma, izdala serijo razglednic in poseben poštni žignot-set not-set
mając na uwadze, że odpowiedzialność za ochronę ONZ przewiduje, że w sytuacji, gdy władze krajowe wyraźnie nie są w stanie chronić obywateli przed ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi i zbrodniami przeciwko ludzkości, Rada Bezpieczeństwa ONZ może wyrazić zgodę na użycie sił wojskowych zgodnie z rozdziałem VII
steklena) napolnjena brizgaoj4 oj4
wspierania państw w wypełnianiu ich obowiązku ochrony ludności cywilnej; podkreślenia konieczności podejmowania na czas odpowiednich działań międzynarodowych mających na celu zapobieganie i przeciwdziałanie ludobójstwu, czystkom etnicznym, zbrodniom wojennym oraz zbrodniom przeciwko ludzkości;
ker je skrajni rok za vnos mesa iz teh obratov v Skupnost #. majEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zagrożenie czystką etniczną na Cyprze
Po tem pregledu in ob upoštevanju zlasti izkušenj v zvezi razširjenim področjem uporabe te direktive Komisija po posvetovanju s Posvetovalnim forumom iz člena # predvsem oceni, ali je primerno razširiti področje uporabe direktive na izdelke, ki niso povezani z energijo, da bi se bistveno zmanjšal njihov vpliv na okolje v celotnem življenjskem ciklusu, ter po potrebi predstavi predloge za spremembe te direktive Evropskemu parlamentu in SvetuEurLex-2 EurLex-2
Ziele czystka Cistus incanus L.
Kaj imašv mislih?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawozdanie stwierdza jasno, że to, co dzieje się we Wschodniej Jerozolimie to czystka etniczna.
Lawrence, precej večje kolačke bi potrebovaleEuroparl8 Europarl8
Prześladowanie grup religijnych, czystki etniczne i wypędzenia, tysiące więźniów politycznych i tortury, uprowadzenia i więzienie politycznych przeciwników reżimu to sytuacje mające miejsce na porządku dziennym.
Spomnim se, ko sem diplomiral, je bil tako ponosen nameEuroparl8 Europarl8
Ziele czystka Cistus incanus L.
Proti bolečinam se predpiše... običajne odmerke morfijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie byłeś w L.A. w czasi czystki.
prvi prihod v Bodø je najpozneje ob #.# in zadnji odhod iz Bodøja ne predOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiele ponad dziesięć lat temu kraje z regionu Bałkanów Zachodnich zostały spustoszone przez ogromną wojnę i czystki etniczne.
streliva, v smislu projektilov, pogonskih nabojev in vadbenega streliva, ki se uporabljajo v prenosnem, drugem strelnem in artilerijskem orožjuEuroparl8 Europarl8
I Stefan Bandera, i wspomniane organizacje są odpowiedzialne za czystki etniczne i zbrodnie dokonane na ludności polskiej w latach czterdziestych ubiegłego wieku na obszarach dzisiejszej Ukrainy Zachodniej.
Klingonski poveljnik, nekdo bi rad govoril z vamiEuroparl8 Europarl8
uwzględniając deklarację Grupy Kontaktowej (Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Włochy, Stany Zjednoczone i Rosja) z dnia 31 stycznia 2006 r., w których podkreślono szczególny charakter problemu Kosowa, wynikający, według tej deklaracji, z rozpadu Jugosławii i konfliktów, jakie po nim nastąpiły, z czystek etnicznych i wydarzeń z 1999 r., a także z długiego okresu administracji międzynarodowej na mocy rezolucji 1244(1999) Rady Bezpieczeństwa ONZ i wezwano do szybkiego rozstrzygnięcia tej kwestii w drodze negocjacji jako najlepszego sposobu rozwiązania problemu,
Navesti je treba povzetek rezultatov spremljanja in splošnih ugotovitevEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze przed Wielką Czystką czarodzieje wyrażali się o niej z szacunkiem.
Bolezni sečilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz przeprowadzić czystkę, najlepiej zrób to pierwszego dnia.
Zato je trg elektronskih trgovskih tehtnic občutljiv na cenovne pritiske v obliki ponudb po nizkih cenah, ki povečujejo pritisk na znižanje cenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.