księgować oor Sloweens
księgować
pl
wpisywać do ksiąg wpływy i wydatki, transakcje
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
knjiga
Musisz zlokalizować włoskiego bankiera, który księguje dla twojego starego znajomego Albinosa.
Izslediti moraš italijanskega računovodjo, ki vodi knjige za tvojega starega prijatelja Albina.
članek
blok
objaviti
niha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- modernizacja przepisów i regulacji Stron w zakresie ochrony przed promieniowaniem, bezpieczeństwa jądrowego, księgowania materiałów jądrowych i kontroli oraz wzmocnienie organów nadzorczych i ich zasobów;
Po vsem kar sem naredil zate, kako mi moreš lagati?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola wdrażania danego systemu księgowania kosztów powierzona będzie niezależnemu organowi kompetentnemu w tym zakresie.
Si resen?- Samo nakladanjeEurLex-2 EurLex-2
(4) Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2761/1999 [5], stwierdza, że dla roku n należy wziąć pod uwagę wydatki dokonane przez Państwa Członkowskie od dnia 16 października roku n-1 do dnia 15 października roku n.
Pravkar si mi povedal svojo celotno zgodovino.Otroštvo, družina, kariera... vsako osebo s katero si sexal. Ampak tu ni bilo niti ene omembe ljubezniEurLex-2 EurLex-2
WZORY KSIĘGOWANIA WYDATKÓW OKREŚLONYCH W ART. 4
če imate ali ste imeli alergijsko reakcijo na sitagliptin, metformin ali zdravilo VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto kiedy te same zasoby – personel, sprzęt, instalacje itd. – są wykorzystywane do wykonywania zadań objętych i nieobjętych misją publiczną, ich koszty powinny być księgowane na podstawie różnicy kosztów ogółem ponoszonych przez firmę, łącznie z działalnością nieobjętą misją publiczną oraz bez niej
Naša pozicija je pravilna, razen... ne, Alderaan!oj4 oj4
Plan kont zawiera rachunki sum przejściowych do księgowania transakcji ponownego wykorzystania zarówno po stronie dochodów jak i wydatków
Mogli so oživiti svoje mrtveeurlex eurlex
Każdą płatność księguje się w ramach najwcześniej otwartego zobowiązania budżetowego odpowiedniego funduszu.
Tudi jaz sem pripravljen za skupnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBC
Lahko poslušaš, ko jo razložim dr.Weirovioj4 oj4
Instalacja, naprawa, konserwacja, aktualizacja i ulepszanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów
Sedaj, nekdo, ki nosi veliko več našitkov kot ti misli, da je pomemben nekaj večtmClass tmClass
Mając na uwadze, że Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego rozważa obecnie bardziej długoterminowy sposób ujmowania w kapitale regulacyjnym rezerw z tytułu oczekiwanych strat kredytowych, a także w celu zapobieżenia wystąpieniu nieuzasadnionego negatywnego wpływu na akcję kredytową instytucji kredytowych należy wprowadzić odpowiednie uzgodnienia przejściowe, dzięki którym instytucje będą mogły zneutralizować potencjalnie znaczące negatywne skutki dla kapitału podstawowego Tier I w wyniku księgowania oczekiwanych strat kredytowych w okresie przejściowym spowodowanego wprowadzeniem zmienionych międzynarodowych standardów rachunkowości.
pripravljanje osnutkov zakonodajnih aktovnot-set not-set
Pozycja ta ma znaczenie tylko w okresie pomiędzy księgowaniem przychodów pieniężnych w ramach procedur na koniec roku a ich rozliczeniem w ostatnim dniu roboczym miesiąca stycznia każdego roku;
Vendar ti si tukaj na " rehabilitaciji " in si porezana kot šunkaEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzono, że zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Indiach kwota zwrotu cła może być księgowana na zasadzie rachunkowości memoriałowej jako dochód na rachunkach bankowych podmiotu gospodarczego po wywiązaniu się ze zobowiązania wywozowego.
Bi me rad prestrašil?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 7 ust. 3 zobowiązuje państwa członkowskie do sprawdzania prawidłowości księgowania ilości mleka i ekwiwalentów mleka wprowadzanych do obrotu oraz do dokonywania w tym celu pewnych określonych kontroli.
Znaki zastrupitve so globoka sedacija, ataksija, mioza, epileptični napadi in respiratorna depresija, ki je najpomembnejši simptomEurLex-2 EurLex-2
Ten sam wymóg rachunkowego oddzielenia zakresów działalności rządzi art. 6 dyrektywy 91/440 co się tyczy księgowania działalności w zakresie świadczenia usług transportu kolejowego i zarządzania infrastrukturą kolejową.
No, v vseh teh šestih mesecih se pa res nisi spremenileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Art. 2 ust. 2 nie stosuje się do księgowania na zamrożonych rachunkach:
Zelo verjetno je, da je Cuvee naredil kopijo Echelona ter ga prenesel na varni strežnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uwaga: wiarygodna sprawozdawczość w zakresie informacji finansowych wymaga stałej kontroli i weryfikacji praktyk księgowania.
Trenutno je vaša žena najboljše, kar je lahkoEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z art. # ust. # lit. c) uczestnik może skorzystać z uproszczonej metody obliczania kwalifikujących się kosztów pośrednich na poziomie podmiotu prawnego, jeżeli pozostaje to w zgodzie ze stosowanymi przez niego zasadami i praktykami dotyczącymi księgowania i zarządzania
Batiatus čaka popoln dan da njegov šampion pridobi slavo nazajoj4 oj4
W szczególności, system księgowania kosztów notyfikowanego operatora powinien być zdolny do rozróżniania kosztów bezpośrednich (8) i kosztów pośrednich (9).
Delate danes dolgo?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do zaliczek, stanu zobowiązań i procedury rozdzielenia okresów rozliczeniowych Trybunał od roku budżetowego 2007 stwierdzał błędy w księgowaniu o ogólnie nieistotnym wpływie finansowym, lecz o dużej częstości.
In zdaj...... vrnitev za drugi polčas, za Delfine najbolj dragocenega igralca...... Dana Marina!EurLex-2 EurLex-2
107 Komisja uznała jednak w trakcie procedury rozliczania, że wierzytelności, które są związane z refundacjami wywozowymi nienależnie pobranymi przez rolników i które mają zostać odzyskane przez zainteresowane państwo członkowskie, są porównywalne ze zobowiązaniami podatkowymi ze względu na to, że – zasadniczo – odzyskane kwoty są księgowane jako wpływy do budżetu Unii, wobec czego zasilają ten budżet na takiej samej zasadzie jak podatki krajowe zasilają budżet zainteresowanego państwa członkowskiego.
S Clayem se prerekata, ker si ves čas vedel za DonnoEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie takiej kontroli powinno odbywać się zgodnie z warunkami dotyczącymi kontroli, które mają zastosowanie w przypadku składowania w magazynach państwowych na mocy rozporządzenia Komisji nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (4).
pri pogodbi za prodajo investicijskega blaga, ki sestoji iz posameznih samo po sebi uporabnih predmetov (npr. lokomotiv),je začetni datum kredita povprečni ali dejanski datum, ko kupec fizično prevzame blago v lastni državiEurLex-2 EurLex-2
Korekta z powodu podwójnego księgowania wydatków
Med spremljanjem cepiva po pridobitvi dovoljenja za promet so poročali o primerih prevelikega odmerjanjaEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie odsetki uzyskane z tytułu płatności zaliczkowej księguje się na koncie programu operacyjnego, uznając je za zasoby danego państwa członkowskiego w formie krajowego wkładu publicznego, i deklaruje Komisji w chwili końcowego zamknięcia programu operacyjnego.
del: del: celotno besedilo bez besede VseEurLex-2 EurLex-2
Obowiązuje to również w przypadkach, kiedy płatność zaliczkową i płatność salda księguje się w różnych podpozycjach budżetowych (zaliczki i saldo).
Ta smernica začne veljati #. januarjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Księgowanie stwierdzonych różnic w ilościach oraz kwot wynikających z różnic jakościowych stwierdzonych w trakcie weryfikacji, odbywa się zgodnie z art. # ust. # lit. b) i c
Vse varnostne kamere so odpovedaleoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.