most oor Sloweens
most
pl
archit. konstrukcja tworząca drogę ponad wodą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
most
pl
Budowla służąca do przeprowadzania drogi komunikacyjnej nad przeszkodą wodną, składająca się z przęseł opartych za pośrednictwem łożysk na podporach (filarach, przyczółkach).
sl
Konstrukcija, ki premošča in omogoča prehod preko ceste, železnice, reke ali druge ovire.
Poza tym sposób graficznego przedstawienia oznaczenia nie zawiera żadnego elementu, który mógłby przywoływać ideę mostu.
Nadalje grafična predstavitev znaka ne vsebuje nobenega elementa, ki bi lahko spomnil na most.
mostiček
Most, osadzony na zdrowych zębach, utrzymuje sztuczny ząb we właściwym miejscu
fiksni mostiček s kronama prekrije zoba na vsaki strani vrzeli in nosi umeten zob
Most
pl
rodzaj budowli o funkcji komunikacyjnej
Most im. Charilaosa Trikoupisa Most nad Cieśniną Riońską, najdłuższy na świecie most wantowy, łączy Peloponez z Grecją kontynentalną.
Most Harilaos Trikoupis: ta most nad Korintsko ožino, najdaljši viseči most na svetu, povezuje Peloponez s celinsko Grčijo.
struktura
stavba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Most
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Most
Most Do- Lung był ostatnim naszym przyczółkiem na Nung
Most Do Lung je bil zadnja postojanka na reki Nung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
most
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiem prosto z mostu.
Izdavila je zvokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze Niemiec i Niderlandów ustaliły, w celach podatku od wartości dodanej (VAT), że most graniczny i teren budowy znajdują się na obszarze Niemiec.
Za vključitev aditiva na začasni seznam morajo biti izpolnjeni naslednji pogojiEurLex-2 EurLex-2
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?
E-#/# (EN) vlagajo Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) in Richard Howitt (PSE) za Komisijo (#. marecopensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie, w styczniu 2017 r. Strojgazmontażowi przyznano kontrakt o wartości 17 mld RUB na budowę linii kolejowej na moście Kerczeńskim, co także jeszcze bardziej podważa integralność terytorialną Ukrainy.
Član Komisijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie zapomnij o moście Seneca.
Ja, švedska stevardesa, ampak samo ta dva primera sta bila.#. december, Four SeasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład, analiza może wykryć słabe punkty w systemach ochrony obiektu portowego lub w infrastrukturze, takiej jak sieć zaopatrzenia w wodę, mosty, itp., które mogą być zlikwidowane poprzez środki fizyczne, np. stałe bariery, alarmy, sprzęt nadzorujący itp.
Opredeljeni so kot delež neposrednega investitorja v celotnem konsolidiranem dobičku, ki ga zasluži podjetje, v katero se neposredno vlaga, v danem referenčnem obdobju (po plačilu davkov in obresti ter amortizaciji), zmanjšano za dividende, ki zapadejo v plačilo v referenčnem obdobju, četudi se te dividende nanašajo na dobiček iz preteklih obdobijEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy Most w Yedo.
Med upravičene izdatke ne sodijo izdatki v zvezi z zakupno pogodbo, ki niso navedeni v točkah (a) in (b), kot so davek, marža najemodajalca, stroški za refinanciranje obresti, režijski stroški, stroški zavarovanja itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie zlecone przez Komisję pokazuje, że inwestycje w efektywność energetyczną generują tyle samo lub więcej miejsc pracy niż inwestycje w tradycyjną infrastrukturę (drogi, mosty lub przesyłanie energii).
Ljudem je neprijetnonot-set not-set
Piękny most, panie Bohannon.
Kaj je?V šerifovi pisarni so popisali vse sumljive tipe z dveh zločinovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewaga mostów z betonu lub kamienia niezależnie od rodzaju nawierzchni
Za zgoraj navedene ukrepe je v oddelku # pojasnjeno, da se domneva, da je spodbujevalni učinek prisoten, če je izpolnjen pogoj, naveden v zgornji točki (iieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pamiętasz strzelanie pod mostem?
ker bi bilo treba vojne zločine preganjati z enako odločnostjo, sredstvi in učinkovitostjo tako na državni kot na lokalni ravniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny' emu Frostowi udało się podejść do mostu
Cilji cepljenjaopensubtitles2 opensubtitles2
Most jest blisko!
izda podjetje, ki s svojimi vrednostnimi papirji že trguje na reguliranem trgu, navedenem v točkah (a), (b) ali (cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na użytek tych środków most i miejsce jego budowy, o których mowa w umowie, uważa się za część terytorium państwa członkowskiego, które jest odpowiedzialne za budowę lub utrzymanie mostu, zgodnie z umową.
Ja.Najboljši soEurLex-2 EurLex-2
Most został zaprojektowany przez architekta Alexandra Chana i konstruktora Mário Vila Verde.
število ur delovanja motorja, v katerih je bil stalni MI zadnjič aktiviran (števec stalnega MIWikiMatrix WikiMatrix
Policja wysyła wszystkie jednostki do obserwacji mostu.
Lahko grem v zapor, tebe pa skrbi kava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, że zniszczyłaś most Golden Gate
Nisem, če že hočeš vedetiopensubtitles2 opensubtitles2
Jednym z przykładów takiego stymulującego wpływu Banku był projekt mostu na rzece Tag, wiodące przedsięwzięcie programu PPP w Portugalii, w przypadku którego rola EBI zyskała szczególne uznanie.
let je bil v posebnih enotahEurLex-2 EurLex-2
Most im. Charilaosa Trikoupisa Most nad Cieśniną Riońską, najdłuższy na świecie most wantowy, łączy Peloponez z Grecją kontynentalną.
Resno...... zakaj te skrbi kaj nosim?EurLex-2 EurLex-2
WlDZlSZ MOST? podpisał mi koszulkę
Nikar mi ne govori, naj poiščem drugoopensubtitles2 opensubtitles2
O 20:00 będę na moście, na którym mnie znalazłaś.
Leta # je bil Pakt za stabilnost in rast prenovljen, da bi okrepili njegovo učinkovitost in gospodarske temelje ter ohranili dolgoročno vzdržnost javnih financOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę szczęśliwy, gdy dostanę się na drugą stronę mostu.
Hočem govoriti s Seleno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo rozumowanie dotyczy inwestycji w mosty, tunele i śródlądowe drogi wodne (np. rzeki i kanały).
Pridi, gremo, gremo, gremoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Pritožba naj se razglasi za dopustno in utemeljenoEurlex2019 Eurlex2019
Pamiętasz Most Jekateriński?
Pokaži nam že to novo hišo, o kateri smo toliko slišaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.