powiązania między przemysłami oor Sloweens
powiązania między przemysłami
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
medpanožna razmerja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nadal jest wiele powiązań między przemysłem, rozrywką i projektowaniem, jak sądzę.
Vsako skupino grobijanov, vsako past, tržnico, skupnost, vsako študentsko organizacijo, ki je kadarkoli rekla slabo besedo o tej državiQED QED
Podsumowując, uważam, że możemy wspomnieć tu o oczywistym powiązaniu między przemysłem obronnym a polityką zagraniczną Unii.
Saj sem ti povedalEuroparl8 Europarl8
Polityka rozwojowa powinna być także ukierunkowana na tworzenie powiązań między przemysłem wydobywczym a przemysłem lokalnym poprzez usprawnienie łańcucha wartości i maksymalne zwiększenie dywersyfikacji.
Hudson, ti paziEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie naukowców przebiega często w tradycyjny, akademicki sposób i nie przygotowuje ich na wyzwania nowoczesnej gospodarki opartej na wiedzy, gdzie powiązania między przemysłem a publicznym instytucjami badawczymi są coraz istotniejsze.
Z njo si si obrisal rit?EurLex-2 EurLex-2
W tym celu należy rozwinąć programy studiów doktoranckich realizowanych we współpracy z przedsiębiorstwami, które stanowią istotny element służący rozbudzeniu ducha innowacji wśród naukowców oraz stworzeniu ściślejszych powiązań między przemysłem a środowiskiem akademickim.
Poiščite ga in aretirajtenot-set not-set
Na przestrzeni lat sytuacja ta spowodowała bardzo bliskie powiązania między krajowymi przemysłami kolejowymi i kolejami krajowymi, ze szkodą dla otwarcia rynków
Čeprav so nam bili Lycani številčno podrejeni...... je vojna sama postala bolj prefinjenaeurlex eurlex
Na przestrzeni lat sytuacja ta spowodowała bardzo bliskie powiązania między krajowymi przemysłami kolejowymi i kolejami krajowymi, ze szkodą dla otwarcia rynków.
Glede na informacije, ki so na voljo Komisiji, je dne #. junija #, šest mesecev po prodaji rudnikov podjetju Ellinikos Xrysos, mednarodno svetovalno podjetje za nekovinsko industrijo Behre Dolbear International Ltd za podjetje European Golfields vrednost sredstev rudnikov Cassandra na podlagi poštene tržne vrednosti ocenilo na # milijonov EUREurLex-2 EurLex-2
Na przestrzeni lat sytuacja ta spowodowała bardzo bliskie powiązania między krajowymi przemysłami kolejowymi i kolejami krajowymi ze szkodą dla prawdziwego otwarcia rynków.
Operator zagotovi, da se operacije izvajajo v skladu z vsemi omejitvami na zračnih poteh ali območju operacij, ki jih uvede organEurLex-2 EurLex-2
Na przestrzeni lat sytuacja ta spowodowała bardzo bliskie powiązania między krajowymi przemysłami kolejowymi i kolejami krajowymi ze szkodą dla prawdziwego otwarcia rynków
Reci jim, da začnejo s preiskavooj4 oj4
Opracowanie i wdrożenie agend w zakresie badań naukowych i innowacji poprzez partnerstwa publiczno-prywatne, tworzenie efektywnych powiązań między przemysłem a środowiskiem akademickim, pozyskiwanie dodatkowych inwestycji, dostęp do finansowania ryzyka, normalizacja oraz wsparcie dla przedkomercyjnych zamówień publicznych i zamówień na innowacyjne produkty i usługi – wszystko to są aspekty o zasadniczym znaczeniu dla konkurencyjności.
Premakniti, premaknitiEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej kolejności Komisja skupi się na turystyce na obszarach nadmorskich poprzez sporządzenie oceny skutków szybko rozwijających się segmentów takich jak turystyka rejsowa, zbadaniu powiązań między przemysłem rejsowym, infrastrukturą portową i na przystaniach oraz innymi gałęziami przemysłu morskiego oraz na kwestiach związanych z konkurencją pomiędzy wykorzystaniem lądu i morza w środowisku nadmorskim.
Tako kot pri zdravljenju z vsakim insulinom se lahko na mestu injiciranja pojavi lipodistrofija, ki upočasni lokalno absorpcijo insulinaEurLex-2 EurLex-2
Opracowanie i wdrożenie agend w zakresie badań naukowych i innowacji, w tym poprzez partnerstwa publiczno-prywatne, a także poprzez tworzenie efektywnych powiązań między przemysłem a środowiskiem akademickim, pozyskiwanie dodatkowych inwestycji, dostęp do finansowania ryzyka, standaryzacja oraz wsparcie dla przedkomercyjnych zamówień publicznych i zamówień na innowacyjne produkty i usługi – wszystko to są aspekty o zasadniczym znaczeniu dla konkurencyjności.
Brez svinjineEurLex-2 EurLex-2
Argumentowała ona, że brak jest powiązania między wynikami finansowymi przemysłu unijnego a gwałtownym wzrostem przywozu towarów po cenach dumpingowych
odstavek # se nadomesti z naslednjim besedilomoj4 oj4
Argumentowała ona, że brak jest powiązania między wynikami finansowymi przemysłu unijnego a gwałtownym wzrostem przywozu towarów po cenach dumpingowych.
Projekti, ki se lahko uvrstijo med posebne ukrepe za MSP, morajo biti upravičeni do financiranja v okviru tematskega programa, če ti projekti izpolnjujejo potrebne (tematske) zahteveEurLex-2 EurLex-2
69 Co się tyczy części drugiej zarzutu drugiego odnoszącej się do pkt 168–170 zaskarżonego wyroku, należy zauważyć, że w motywach 109 i 111 spornego rozporządzenia Rada stwierdziła, że występowały powiązania między przemysłem Unii a przemysłem tureckim, a także pewna integracja rynkowa w formie handlu między przedsiębiorstwami, co sugeruje, iż decyzja o dokonaniu przywozu towarów z tego kraju nie jest uwarunkowana wyłącznie ceną.
Tiho, on je moj šoferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
przez lata sytuacja ta stworzyła ścisłe powiązania między krajowymi gałęziami przemysłu kolejowego a krajowymi kolejami, co stanowi przeszkodę w zawieraniu prawdziwych umów
Treba bi bilo zagotoviti pravno kontinuiteto ukrepa –eurlex eurlex
(7)Na przestrzeni lat sytuacja ta spowodowała bardzo bliskie powiązania między krajowymi przemysłami kolejowymi i kolejami krajowymi ze szkodą dla prawdziwego otwarcia rynków ð , dzięki czemu mogłyby się na nim pojawić nowe podmioty ï.
Kako postanejo tako majhni?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto w ramach tego kierunku działania przewidziane są projekty tworzące powiązania między gałęziami przemysłu związanymi z zasobami a sektorem publicznym w krajach kandydujących, zwiększając dostępność do wiarygodnych informacji sektora publicznego dla firm i obywateli.
Z vidika varstva podatkov je pomembno, da se določi organ za nadzor nad podatki, ki se uporabljajo za pripravo statistikEurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.