powiązanie synchronizacji oor Sloweens
powiązanie synchronizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
sinhronizacijsko partnerstvo naprav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto synchronizacja musi mieć miejsce podczas powiązanej fazy uprzemysłowienia, w szczególności między przedstawicielami branży zaopatrzenia i organami normalizacyjnymi.
Za strel je potrebno orožje velikega kalibraEurLex-2 EurLex-2
Ponadto synchronizacja musi mieć miejsce podczas powiązanej fazy uprzemysłowienia (w szczególności między przedstawicielami branży zaopatrzenia i organami normalizacyjnymi).
Si prepričan, da nama ne sledijo?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto synchronizacja musi mieć miejsce podczas powiązanej fazy uprzemysłowienia, w szczególności między przedstawicielami branży zaopatrzenia.
v razsutem stanjuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto synchronizacja musi mieć miejsce podczas powiązanej fazy uprzemysłowienia, w szczególności między przedstawicielami branży zaopatrzenia a organami normalizacyjnymi i certyfikującymi.
Recimo, kot na primer, če te nekdo nadleguje, ali če moraš ubiti kakšno žival, uporabiš strelno orožjeEurLex-2 EurLex-2
· złożonych wzajemnych powiązań między różnymi segmentami sektora kolejowego oraz konieczności synchronizacji innowacji,
Obrazci morajo biti natiskani in izpolnjeni v uradnem jeziku Skupnosti, ki ga določijo pristojni organi države članice,ki obrazec izdajoEurLex-2 EurLex-2
Po raz pierwszy obejmuje on okres siedmiu lat, co daje nowe możliwości i wzmocnienie dzięki synchronizacji i bliskim powiązaniom ze wszystkimi działaniami wspierającymi wzrost w ramach nowych perspektyw finansowych.
Treba je nemudoma in pod najugodnejšimi pogoji izpolniti najnujnejše zahteve Unije po teh izdelkihEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie aplikacyjne do integracji i synchronizacji bankomatów, punktów sprzedaży, transakcji, systemu GPS oraz danych z pojazdów z powiązanym wideo i audio oraz do integracji i synchronizacji danych z monitoringu wideo i audio
ob upoštevanju Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. marca # o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktivatmClass tmClass
ustanowienie mechanizmów i procesów podejmowania decyzji zapewniających skuteczną synchronizację i ogólną koordynację projektów wdrożeniowych i powiązanych inwestycji zgodnie z programem realizacji;
Veljajo zahteve iz odstavka #.# PrilogeEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie do analityki biznesowej do integracji i synchronizacji bankomatów, punktów sprzedaży, transakcji, systemu GPS oraz danych z pojazdów z powiązanym wideo i audio oraz do integracji i synchronizacji danych z monitoringu wideo i audio, w biznesie
Jaz tudi, vendar se lahko motimtmClass tmClass
Ponadto istnieje potrzeba dalszej synchronizacji krajowych i europejskich planów działania, a także powiązanego finansowania, w celu osiągnięcia długookresowego zrównoważenia europejskiej infrastruktury badawczej.
Ja, dokler nimaš resnične ponudbe, potem lažešEurLex-2 EurLex-2
Taka synchronizacja okresów przechowywania gwarantuje, że zarówno wpis o wjeździe, jak i powiązane zezwolenie na podróż są przechowywane przez taki sam okres, i stanowi dodatkowy element w kierunku przyszłej interoperacyjności między ETIAS i EES.
Poskrbiva za to sranjenot-set not-set
Oprogramowanie komputerowe do pobrania do użytku w telefonach komórkowych, smartfonach i innych urządzeniach mobilnych do użytku w gromadzeniu podpisów uczestników, bezprzewodowego drukowania identyfikatorów dla uczestników, pobierania opłat z kart kredytowych, umożliwiania samodzielnego meldowania się przez uczestników i rejestracji za pomocą kiosku, wysyłania powiadomień SMS-em i synchronizacji statusu zameldowania i wymeldowania i powiązanych informacji pomiędzy urządzeniami mobilnymi a systemem zarządzającym imprezami online
Da, tako piše v knjigi gostov, gospod LeitertmClass tmClass
Oprogramowanie komunikacyjne do synchronizacji, transmisji i udostępniania danych, treści i wiadomości pomiędzy jednym lub większą ilością podręcznych urządzeń elektronicznych oraz danych przechowywanych w komputerze lub powiązanych z komputerem
Najemodajalec evidentira svojo naložbo kot znesek terjatve, ki izhaja iz pogodbe o najemu, in ne kot sredstvo, ki je predmet finančnega najematmClass tmClass
Komputerowe oprogramowanie komunikacyjne do synchronizacji, transmisji i udostępniania dat, treści kalendarzowych i przesyłania wiadomości pomiędzy jednym lub większą ilością podręcznych urządzeń i dat przechowywanych w komputerze lub z nim powiązanych
Forenzičarji samo tipajo po mestutmClass tmClass
Komputerowe oprogramowanie łącznościowe do synchronizacji, transmisji i udostępniania głosu, danych i treści pomiędzy jednym podręcznym urządzeniem elektronicznym lub większą ilością podręcznych urządzeń elektronicznych oraz danych przechowywanych w komputerze lub powiązanych z komputerem
Če stranka v skladu z zakonodajo Skupnosti in zlasti Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija # o dogovorih o finančnem zavarovanju [#] prenese celotno lastništvo finančnih instrumentov ali sredstev na investicijsko družbo z namenom zavarovati ali drugače kriti obstoječe ali prihodnje, dejanske, možne ali pričakovane obveznosti, se za te finančne instrumente ali sredstva tudi ne sme šteti, da pripadajo strankitmClass tmClass
Komputerowe oprogramowanie łącznościowe do synchronizacji, transmisji i udostępniania głosu, danych, kalendarza i treści pomiędzy jednym lub większą ilością podręcznych urządzeń elektronicznych oraz danych przechowywanych w komputerze lub z danym komputerem powiązanych
izkušnje pri delu s proizvodnimi sistemi, povezanimi z živalsko in rastlinsko proizvodnjo in proizvodnjo živil (celotni sistemski pristop), po možnosti na področju ekološke pridelavetmClass tmClass
Mogą tu występować powiązania ze wspierającą SEA, w której uwzględniono szerszy zakres efektu przejścia na stosowanie substancji zastępczej pod kątem skutków społeczno-ekonomicznych i która może uwzględniać ewentualne przeprowadzenie bardziej złożonej analizy uzasadnienia synchronizacji przejścia na stosowanie;
Uničil sem svoj zakonEurLex-2 EurLex-2
dostrzega w SAFE dostateczną swobodę działania dla neutralnych i powiązanych sojuszami militarnymi państw członkowskich UE, dla tych, którzy już obecnie ściśle współpracują i tych, którzy mają jeszcze zaległości; proponuje, by podczas organizacji SAFE przyjąc model opt-in oparty na silniejszej dobrowolnej synchronizacji
V skladu s smernicami CHMP za sisteme za obvladovanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini mora biti posodobljen RMP predložen hkrati z naslednjim rednim posodobljenim poročilom o varnosti zdravila (PSURoj4 oj4
dostrzega w SAFE dostateczną swobodę działania dla neutralnych i powiązanych sojuszami militarnymi państw członkowskich UE, dla tych, którzy już obecnie ściśle współpracują i tych, którzy mają jeszcze zaległości; proponuje, by podczas organizacji SAFE przyjąc model opt-in oparty na silniejszej dobrowolnej synchronizacji;
Merilni instrument mora biti primeren za predvideno uporabo, upoštevajoč praktične delovne pogoje, ter ne sme postavljati nerazumnih zahtev od uporabnika zato, da bi pridobil pravilne merilne rezultatenot-set not-set
dostrzega w SAFE dostateczną swobodę działania dla neutralnych i powiązanych sojuszami militarnymi państw członkowskich UE, dla tych, którzy już obecnie ściśle współpracują i tych, którzy mają jeszcze zaległości; proponuje, by podczas organizacji SAFE przyjąc model opt-in oparty na silniejszej dobrowolnej synchronizacji;
Poslušaj ti Ma, ker ona govori resniconot-set not-set
dostrzega w SAFE dostateczną swobodę działania dla neutralnych i powiązanych sojuszami militarnymi państw członkowskich UE, dla tych, którzy już obecnie ściśle współpracują i tych, którzy mają jeszcze zaległości; proponuje, by podczas organizacji SAFE przyjąc model opt-in oparty na silniejszej dobrowolnej synchronizacji;
Verjetno zato, ker sem pričakoval, da me boš reševalEurLex-2 EurLex-2
Sprzęgła cierne do napędów i sprzęgła, sprzęgła stożka ciernego do napędów, synchronizacje do napędów, pierścienie synchronizacyjne do napędów, wszystkie z elementem ciernym, okładziną cierną, pokryciem ciernym, warstwą cierną, okładziną cierną na bazie węgla, okładziną cierną z żywicy powiązaną z systemem włóknistym, okładziną cierną z żywicy związaną z utkanym systemem włóknistym i/lub okładziną cierną z żywicy związaną z systemem włóknistym
Morda bi bilo boljše, da sedeštmClass tmClass
Sprzęgła cierne do napędów i sprzęgła, sprzęgła stożka ciernego do napędów, synchronizacje do napędów, pierścienie synchronizacyjne do napędów, wszystkie z elementem ciernym, okładziną cierną, pokryciem ciernym, warstwą cierną, okładziną cierną na bazie węgla, okładziną cierną z żywicy powiązaną z systemem włóknistym, okładziną cierną z żywicy związaną z utkanym systemem włóknistym i/lub okładziną cierną z żywicy związaną z systemem włóknistym
tem, da moraodpraviti primer nespoštovanja v roku, ki je sorazmeren resnosti primera nespoštovanjatmClass tmClass
Badania będą skoncentrowane na: rozwoju koncepcji wielosektorowych, systemach i narzędziach, wyposażeniu użytkownika, włącznie z odbiornikami, w których będzie wykorzystywana nawigacja precyzyjna i świadczeniu usług w zakresie synchronizacji; rozwijaniu spójnych usług o wysokiej jakości we wszystkich środowiskach (w miastach, w obiektach zamkniętych i poza nimi, na lądzie, na morzu, w powietrzu itd.), w powiązaniu ze świadczeniem usług innego rodzaju (łączność, monitorowanie, obserwacja itp.).
Da se zagotovi nemoteno delovanje takšnega sistema, morajo biti izpolnjene določene obveznostiEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.