powiedzenie
fráze · govor · idiom · proglašeni · stavek
powiedzieć oor Sloweens
powiedzieć
pl
wyrazić coś słowami, oznajmić
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
reči
Było dokładnie tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.
Bilo je točno tam, kje je Tom rekel da bo.
povedati
Czy możesz mi powiedzieć jak korzystać z telefonu?
Mi lahko poveste, kako se uporablja telefon.
govoriti
Jakby nikt nie był zainteresowany, co mam do powiedzenia!
Očitno to, kar govorim in delam nikogar ne zanima.
praviti
Moja siostra powiedziała, że nie powinnam z tobą rozmawiać.
Moja sestra pravi, da se ne smem pogovarjati s tabo.
pravit
Moja siostra powiedziała, że nie powinnam z tobą rozmawiać.
Moja sestra pravi, da se ne smem pogovarjati s tabo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I powiedział, że muszę wrócić.
V tem okviru obe nameravata odpraviti količinske omejitve, ko bo Ukrajina postala članica Svetovne trgovinske organizacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powiedzieli?
V to kategorijo spadajo tudi potniki, ki jih neposredno pripeljejo iz enega na drugo letališče ali terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio, kiedy rozmawialiśmy, chyba powiedziałeś mi " giń, suko. "
Tu sem, da razstrelim mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Zaradi pomanjkanja prostora pri vedno večjih dimenzijah in naraščajoči teži na enoto je sestavljanje in razstavljanje ovira za nadaljnji napredek produktivnostijw2019 jw2019
Przepraszam za to, co ci powiedziałem.
Pojasnilo simbolov na fotografijahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę również powiedzieć, że staraliśmy się pracować w duecie z przewodniczącym Komisji, bacząc na podział kompetencji. By oddać mu sprawiedliwość, Prezydencja nigdy nie osiągnęłaby tych rezultatów bez ścisłej współpracy z przewodniczącym Barroso.
Skupni seznam dokumentov, katerih predložitev šteje za zadostno dokazilo za utemeljeno domnevo o državljanstvu (členi #, # inEuroparl8 Europarl8
Powiedz prawdę, Veronico.
V zvezi s to zadevo Komisija ugotavlja, da banka BB v času prodaje ni bila v težavahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.
Ne bom nič izdalEuroparl8 Europarl8
Chętnie powiem o tym Mulderowi.
Torej nameravaš spati tukaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiem ci
Ne umrl bi, če bi se mi odprl.Kaj želiš?opensubtitles2 opensubtitles2
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
Roy, kaj je vsa ta krama na moji mizi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele zostało powiedziane podczas tej szczególnej debaty na temat krajów najbardziej zaangażowanych: Włoch i Francji.
Še mesec se me bo baI, baI na smrtEuroparl8 Europarl8
Chcesz powiedzieć, że ona boi się usłyszeć coś złego?
Študije kancerogenosti in vpliva na plodnost in na razvoj ploda niso bile izvedeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu powiedział " proszę ".
ob upoštevanju študije Učinki predlagane Direktive o storitvah na notranjem trgu na pobiranje davkov in davčne prihodke v državah članicah EU, raziskovalna študija Avstrijskega inštituta za gospodarstvo, ki jo je naročil Generalni direktorat Evropskega parlamenta za notranje politike Unije, Direktorat A- Gospodarska in znanstvena politika (projekt št. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?
zavarovalna obveznostopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedz mu, że nie potrzebujesz jego pieniędzy, że nic nie chcesz od niego.
Vsaj na prvi pogled, če nekdo išče kitolovceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem, że to byłem ja
Oprosti.Skoraj bi rekelopensubtitles2 opensubtitles2
Zrób tak jak ci powiem...
Lahko ga vidite, a le za trenutekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Poskrbi za najino ljubezensko praprot, srčekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam ci prawdę.
Da, gospod predsednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mi, co wiesz, a osobiście ręczę za ich bezpieczeństwo.
Previdnostni ukrepiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powiedział ci Woolsey?
Člen #) in Uredbe (ES) št. # določa, da se v tržnih letih od # do # kot intervencijski ukrep dodeli izravnalna pomoč rafinerijam preferenčnega surovega trsnega sladkorja v Skupnosti, skupaj z dodatno osnovno pomočjo za surovi trsni sladkor, proizveden v francoskih čezmorskih departmajihopensubtitles2 opensubtitles2
Zrozumiałem wszystko, co powiedzieli państwo dzisiejszego wieczoru.
Kje je gospa Winston?Europarl8 Europarl8
Powiem prosto z mostu.
To je naša dolinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprowadź Khaleda i powiedz mu, żeby spytał w informacji.
To je ena mojih napakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.