powiązania przemysł-nauka oor Sloweens
powiązania przemysł-nauka
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
odnos industrija-raziskave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można tu wymienić współczynniki koncentracji patentów lub wskaźniki lepiej mierzące powiązania przemysłu i nauki.
V vsakem primeruje v zvezi z uporabo sistema ŠOI pomembno to, da se je dosledno uporabljal za vse stranke, ki jih primer zadevaEurLex-2 EurLex-2
wzmacnianie powiązania nauki i przemysłu dzięki skoordynowanej usłudze transferu wiedzy i technologii;
Tovarni, # umetnikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wspierać sprawnie działające, dynamiczne urzędy publiczne, które propagują możliwości średnio- i długoterminowego finansowania, a także gwarantują niezbędne powiązanie nauki z przemysłem;
Ne dotikaj se tapetEurLex-2 EurLex-2
Podniesienie zdolności innowacyjnych polskich przedsiębiorstw, lepsze powiązania między nauką a przemysłem oraz opracowanie ukierunkowanych narzędzi dostosowanych do całego cyklu innowacji nadal stanowią wyzwanie.
Besedilo za E #a obdelane rdeče morske alge Eucheuma se nadomesti z naslednjimEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Badania naukowe i nauki są coraz częściej powiązane z konkurencyjnością, gospodarką, nakładami i zyskami dla przemysłu.
Precej divji jenot-set not-set
- Stopniowe otwarcie lub zwiększenie uczestnictwa w niektórych istotnych programach Unii Europejskiej, propagujących relacje między innymi w dziedzinie przemysłu, kultury, społeczeństwa obywatelskiego, nauki i edukacji, powiązane z zawarciem umowy ramowej.
lgrata se s hitrim NickomEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze konkluzje prezydencji Rady Europejskiej z posiedzenia w Brukseli w dniach 13-14 marca 2008 r., zgodnie z którymi z jednej strony powinno się sprawniej koordynować wysiłki na rzecz poprawy ramowych warunków dla innowacji, w tym poprzez wzmocnienie powiązań między nauką a przemysłem oraz klastrami innowacyjnymi na światowym poziomie, a także rozwój klastrów i sieci regionalnych, z drugiej zaś umożliwiać większy udział innowacyjnych MŚP w klastrach przedsiębiorstw i w zamówieniach publicznych.
Lahko odpelješ fante v lobi?EurLex-2 EurLex-2
Wspólne przedsięwzięcie powinno umożliwiać naukowcom z Unii oraz przedstawicielom przemysłu i sektora publicznego dostęp do światowej klasy superkomputerów i powiązanych usług, zapewniając im narzędzia konieczne do utrzymania się na czele rywalizacji w dziedzinie nauki i przemysłu w celu utrzymania i wspierania zintegrowanej infrastruktury danych naukowych oraz HPC.
Kljub temu je priseljenecEuroParl2021 EuroParl2021
zauważa w szczególności, że we wrześniu 2010 r. informowano o bezpośrednich powiązaniach przewodniczącej zarządu z przemysłem spożywczym oraz o zajmowaniu przez nią stanowiska członka rady dyrektorów Międzynarodowego Instytutu Nauk Biologicznych (ILSI) – Europa;
Vidita tovornjak, doli na cesti?EurLex-2 EurLex-2
W ramach dialogu należy skupić się wyraźnie na powiązaniu lokalnych potrzeb z wynikami badań dotyczących filarów programu „Horyzont 2020”: wyzwania społeczne, wiodąca rola w przemyśle i doskonałość w nauce.
Bye, bye, PeteEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 15 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 18 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18a) Wspólne przedsięwzięcie powinno umożliwiać naukowcom z Unii oraz przedstawicielom przemysłu i sektora publicznego dostęp do światowej klasy superkomputerów i powiązanych usług, zapewniając im narzędzia konieczne do utrzymania się na czele rywalizacji w dziedzinie nauki i przemysłu w celu utrzymania i wspierania zintegrowanej infrastruktury danych naukowych oraz HPC.
V teh šestih državah članicah so leta # tržni deleži znašali od [#–# %] do [#–# %]not-set not-set
Celem jest zastosowanie nauk przyrodniczych i technologii do opracowania bardziej przyjaznych środowisku i bardziej konkurencyjnych produktów i procesów w rolnictwie, rybołówstwie, hydroponice, przemyśle spożywczym, medycznym i gospodarce leśnej oraz powiązanych z nimi gałęziach gospodarki.
Kasneje sem se hotela oglasiti pri tebiEurLex-2 EurLex-2
Celem jest zastosowanie nauk przyrodniczych i technologii do opracowania bardziej przyjaznych środowisku i bardziej konkurencyjnych produktów i procesów w rolnictwie, rybołówstwie, hydroponice, przemyśle spożywczym, medycznym i gospodarce leśnej oraz powiązanych z nimi gałęziach gospodarki
Utišajte jihoj4 oj4
jest zaniepokojony faktem, że w ramach WWiI zaangażowanie biznesu w wybór projektów badawczych mogłyby doprowadzić do tego, że badacze staliby się finansowo i w inny sposób powiązani z przemysłem i nie mogliby być dłużej postrzegani jako niezależni; wyraża takie obawy w kontekście rosnącego wpływu biznesu na dziedzinę nauki i badań podstawowych;
Želim si, da bi videl, kako se je vse obrnilo.Če boš tako nadaljeval, mu boš lahko sam povedaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak technologii tych nie należy rozwijać jedynie w ramach oddzielnych programów dotyczących nauki i technologii, ale raczej powinno się już na etapie badań i rozwoju (B+R) powiązać je z łańcuchami wartości w przemyśle i światowymi sieciami wartości innowacyjnej oraz z działaniami mającymi na celu rozwój regionalnych ekosystemów i klastrów innowacyjnych, a także wzmocnienie fachowej wiedzy.
Mogoče vas zanima, da je bil vaš prijatelj Mike Jaymes danes oklican za novega škofaEurLex-2 EurLex-2
Jednak technologii tych nie należy rozwijać jedynie w ramach oddzielnych programów na rzecz nauki i technologii, ale raczej powinno się już na etapie działań badawczo-rozwojowych (B+R) powiązać je z łańcuchami wartości w przemyśle i światowymi sieciami wartości innowacyjnej oraz z działaniami mającymi na celu rozwój regionalnych ekosystemów i klastrów innowacyjnych i wzmocnienie specjalistycznej wiedzy.
Hitro, srčekEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.