uparciuch oor Sloweens
uparciuch
pl
pot. osoba bardzo uparta
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
mula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cholerny uparciuch.
lahko gresteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparciuch chciał ocalić wszystko.
Zaslužil si siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo taki z niego uparciuch!
Pojdi z manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały uparciuch.
Roke imam krvave zaradi tvojega očetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz jaki z niego uparciuch.
Kljub temu pa EESO pozdravlja splošnejše izjave o izkoriščanju lastnega potenciala EU za večjo učinkovitost in tehnološki razvoj na področju obnovljivih virov energije in porabe energije. EESO podpira te posamične cilje Komisije, vendar Svetu in Komisiji priporoča, da opredelita jasne in ambiciozne splošne cilje, določita instrumente za njihovo uresničitev in se o njih posvetujeta z vsemi udeleženimi stranmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem trafiamy na uparciuchów i musimy wyprosić ich siłą.
Ne jemljite zdravila STOCRIN • če ste alergični (preobčutljivi) na efavirenz ali katerokoli od sestavin zdravila STOCRIN, ki so navedene na koncu tega navodilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy też tutejsze powietrze czyni ich uparciuchami?
SUBVENCIONIRANJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparciuch, hę?
S pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve je treba sporazum, ki ga je Komisija dosegla s pogajanji, podpisati in začasno uporabljati –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i ładny uparciuch.
Verjamem, da v smislu raziskav in razvoja nismo naredili dovolj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynym, o kogo musisz się martwić jest ten okropny uparciuch Graham Obree.
NE, TOKRAT NEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparciuch z ciebie
Dokler baza podatkov za arhiviranje v register vpisanih dokumentov ni operativna, bo pristojna služba vzpostavila povezave z že obstoječimi sistemi in bazami podatkov v Evropskem parlamentu, s čemer bo pridobila potrebne podatke in omogočila dostop javnosti do integralnih besedil dokumentovopensubtitles2 opensubtitles2
Wymówka dla bycia uparciuchem?
Oprostim! na vseh področjih tega življenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz się wykapać, uparciuchu.
OK, poglej, mislim da ne bova imela sreče odpreti ta vrata samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparciuch z ciebie, muszę to przyznać.
Oprostite, potnikov ne prevažam večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już próbowałem powstrzymać go od przychodzenia do ciebie, ale wiesz jaki z niego uparciuch.
Premakni se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparciuch.
Ima kdo nekaj atibakterijske tekočineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurcze, ale z ciebie uparciuch!
Je tvoja punca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami twardzi ludzie wyrastają na arogantów, samolubów i uparciuchów.
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym zabrzmieć jak uparciuch, ale zdecydowanie to jest już załatwione.
O, ne... ta ton ima v svojem glasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny uparciuch!
Kaj natančno pa sva ukradla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, niezły z niego uparciuch, nie?
In ves zbor se oglasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały uparciuch
To je moja hiša.Kdo vam je rekel, da lahko to storite?opensubtitles2 opensubtitles2
June to uparciuch.
ŠERIFOV URADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.